Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi
32/2001/PL-UBTVQH10
Right document
Về việc ban hành Qui trình vận hành nhịp thông thuyền cầu máng Tam Tiến, huyện Núi Thành
43/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Qui trình vận hành nhịp thông thuyền cầu máng Tam Tiến, huyện Núi Thành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Qui trình vận hành nhịp thông thuyền cầu máng Tam Tiến, huyện Núi Thành
Removed / left-side focus
- Khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi
Left
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I những Qui định chung
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 1
Điều 1 Pháp lệnh này áp dụng đối với những công trình thuỷ lợi đã xây dựng và được đưa vào khai thác. Việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi có liên quan đến đê điều, công trình phòng, chống lụt, bão, công trình thuỷ điện, công trình cấp, thoát nước cho đô thị phải tuân theo các quy định của Pháp lệnh này và các quy định của pháp...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Qui trình vận hành nhịp thông thuyền cầu máng Tam Tiến, huyện Núi Thành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Qui trình vận hành nhịp thông thuyền cầu máng Tam Tiến, huyện Núi Thành.
Removed / left-side focus
- Pháp lệnh này áp dụng đối với những công trình thuỷ lợi đã xây dựng và được đưa vào khai thác.
- Việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi có liên quan đến đê điều, công trình phòng, chống lụt, bão, công trình thuỷ điện, công trình cấp, thoát nước cho đô thị phải tuân theo các quy định của...
Left
Điều 2
Điều 2 Trong Pháp lệnh này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. "Công trình thuỷ lợi" là công trình thuộc kết cấu hạ tầng nhằm khai thác mặt lợi của nước; phòng, chống tác hại do nước gây ra, bảo vệ môi trường và cân bằng sinh thái, bao gồm: hồ chứa nước, đập, cống, trạm bơm, giếng, đường ống dẫn nước, kênh, công trình trên kênh...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Những Qui trình vận hành trước đây trái với Qui trình này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Những Qui trình vận hành trước đây trái với Qui trình này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
- Trong Pháp lệnh này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. "Công trình thuỷ lợi" là công trình thuộc kết cấu hạ tầng nhằm khai thác mặt lợi của nước
- phòng, chống tác hại do nước gây ra, bảo vệ môi trường và cân bằng sinh thái, bao gồm: hồ chứa nước, đập, cống, trạm bơm, giếng, đường ống dẫn nước, kênh, công trình trên kênh và bờ bao các loại.
Left
Điều 3
Điều 3 1. Việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi phải bảo đảm tính hệ thống của công trình, không chia cắt theo địa giới hành chính. 2. Việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi được xây dựng từ mọi nguồn vốn đều phải tuân theo quy hoạch, kế hoạch, quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn kỹ thuật và dự án đầu tư được cơ quan nhà nước...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp & PTNT, Chi cục trưởng Chi cục thuỷ lợi; Giám đốc Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi tỉnh; UBND huyện Núi Thành, Giám đốc Xí nghiệp Khai thác công trình thuỷ lợi Núi Thành; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊC...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp & PTNT, Chi cục trưởng Chi cục thuỷ lợi
- Giám đốc Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi tỉnh
- UBND huyện Núi Thành, Giám đốc Xí nghiệp Khai thác công trình thuỷ lợi Núi Thành
Removed / left-side focus
- 1. Việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi phải bảo đảm tính hệ thống của công trình, không chia cắt theo địa giới hành chính.
- Việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi được xây dựng từ mọi nguồn vốn đều phải tuân theo quy hoạch, kế hoạch, quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn kỹ thuật và dự án đầu tư được cơ quan nhà nước có...
- 3. Mỗi hệ thống công trình thuỷ lợi hoặc công trình thuỷ lợi phải do một tổ chức hoặc cá nhân trực tiếp quản lý khai thác và bảo vệ theo quyết định của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
Left
Điều 4
Điều 4 Nhà nước có chính sách: 1. Ưu tiên đầu tư, hỗ trợ cho việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; 2. Khuyến khích và bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài đầu tư vốn, nghiên cứu khoa học, áp dụng tiến bộ khoa học và công nghệ vào việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ l...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Nhân viên vận hành chịu trách nhiệm bảo dưỡng và sửa chữa nhỏ các thiết bị cơ, điện và các hạng mục công trình thuộc phạm vi mình quản lý.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Nhân viên vận hành chịu trách nhiệm bảo dưỡng và sửa chữa nhỏ các thiết bị cơ, điện và các hạng mục công trình thuộc phạm vi mình quản lý.
Removed / left-side focus
- Nhà nước có chính sách:
- 1. Ưu tiên đầu tư, hỗ trợ cho việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi;
- Khuyến khích và bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân trong nước, tổ chức, cá nhân nước ngoài đầu tư vốn, nghiên cứu khoa học, áp dụng tiến bộ khoa học và công nghệ vào việc khai th...
Left
Điều 5
Điều 5 Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện các biện pháp khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; giám sát, kiểm tra việc thi hành pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi tại địa phương. Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên trong phạm vi nhiệ...
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 . Trong thời gian nghỉ vận hành nhịp thông thuyền, phải có ít nhất một công nhân thường trực làm nhiệm vụ bảo vệ, bảo dưỡng, tiểu tu các thiết bị cơ, điện và công trình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5 . Trong thời gian nghỉ vận hành nhịp thông thuyền, phải có ít nhất một công nhân thường trực làm nhiệm vụ bảo vệ, bảo dưỡng, tiểu tu các thiết bị cơ, điện và công trình.
Removed / left-side focus
- Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện các biện pháp khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi
- giám sát, kiểm tra việc thi hành pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi tại địa phương.
- Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện và giám sát việc thi hành pháp luật về...
Left
Điều 6
Điều 6 Cơ quan nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi cá nhân có trách nhiệm chấp hành các quy định của pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Hàng năm công nhân vận hành được bồi dưỡng nghiệp vụ, nâng cao tay nghề và thi nâng bậc theo chế độ của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 . Hàng năm công nhân vận hành được bồi dưỡng nghiệp vụ, nâng cao tay nghề và thi nâng bậc theo chế độ của Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Cơ quan nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị
- xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội
- nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân và mọi cá nhân có trách nhiệm chấp hành các quy định của pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi.
Left
Điều 7
Điều 7 1. Tổ chức, cá nhân sử dụng nước, làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi, xả nước thải vào công trình thuỷ lợi có trách nhiệm nộp thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải cho tổ chức, cá nhân trực tiếp quản lý khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi theo quy định của pháp luật. 2. Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm chỉ đạo, kiể...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 . Các điều kiện kỹ thuật về thiết bị cơ, điện qui định như sau: 1. Các vôn kế, ampe kế, công tơ phải đủ và chính xác. Những đồng hồ đo đếm nào hỏng, không chính xác cần được thay thế, sửa chữa ngay. 2. Tại nơi trực cần có các văn bản và các dụng cụ cần thiết sau: a/ Các văn bản: - Qui trình vận hành nhịp thông thuyền cầu máng Ta...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7 . Các điều kiện kỹ thuật về thiết bị cơ, điện qui định như sau:
- 1. Các vôn kế, ampe kế, công tơ phải đủ và chính xác. Những đồng hồ đo đếm nào hỏng, không chính xác cần được thay thế, sửa chữa ngay.
- 2. Tại nơi trực cần có các văn bản và các dụng cụ cần thiết sau:
Removed / left-side focus
- Tổ chức, cá nhân sử dụng nước, làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi, xả nước thải vào công trình thuỷ lợi có trách nhiệm nộp thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải cho tổ chức, cá nhân trực tiếp q...
- 2. Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra việc thu, nộp thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải trong địa phương.
Left
Điều 8
Điều 8 Nghiêm cấm các hành vi xâm hại đến công trình thuỷ lợi; chiếm dụng, sử dụng trái pháp luật thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải.
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 . Điều kiện kỹ thuật về an toàn điện cho thiết bị và người qui định như sau: 1. Tiêu chuẩn điện trở tiếp đất: Tiếp đất bảo vệ Rtđ ≤ 4Ù. 2. Các động cơ, tủ điện, bảng điện và các thiết bị điện khác phải được tiếp đất chắc chắn. Chỗ tiếp đất với các thiết bị được nối bằng bulông. 3. Tại nơi trực phải có găng tay cách điện và ủng c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8 . Điều kiện kỹ thuật về an toàn điện cho thiết bị và người qui định như sau:
- 1. Tiêu chuẩn điện trở tiếp đất: Tiếp đất bảo vệ Rtđ ≤ 4Ù.
- 2. Các động cơ, tủ điện, bảng điện và các thiết bị điện khác phải được tiếp đất chắc chắn. Chỗ tiếp đất với các thiết bị được nối bằng bulông.
Removed / left-side focus
- Nghiêm cấm các hành vi xâm hại đến công trình thuỷ lợi; chiếm dụng, sử dụng trái pháp luật thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải.
Left
Chương II
Chương II KHAI THÁC CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI
Open sectionRight
Chương II
Chương II ĐIỀU KIỆN KỸ THUẬT VÀ CƠ SỞ VẬT CHẤT CẦN THIẾT
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- ĐIỀU KIỆN KỸ THUẬT VÀ CƠ SỞ VẬT CHẤT CẦN THIẾT
Removed / left-side focus
- KHAI THÁC CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI
Left
Điều 9
Điều 9 1. Công trình thuỷ lợi được xây dựng bằng ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước do doanh nghiệp nhà nước quản lý khai thác và bảo vệ, trừ trường hợp quy định tại Điều 10 của Pháp lệnh này. 2. Công trình thuỷ lợi được xây dựng bằng nguồn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước và vốn đóng góp của tổ chức, cá nhân sử dụn...
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9 . Xí nghiệp Khai thác công trình thuỷ lợi Núi Thành chịu trách nhiệm kiểm tra cầu máng và nhịp thông thuyền trước và sau mỗi vụ sản xuất, lập văn bản gửi về Công ty KTCT thuỷ lợi Quảng Nam. Thành phần đoàn kiểm tra gồm: - Giám đốc hoặc phó giám đốc xí nghiệp: Trưởng đoàn; - Trưởng hoặc phó phòng kỹ thuật xí nghiệp: Thành viên; -...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Xí nghiệp Khai thác công trình thuỷ lợi Núi Thành chịu trách nhiệm kiểm tra cầu máng và nhịp thông thuyền trước và sau mỗi vụ sản xuất, lập văn bản gửi về Công ty KTCT thuỷ lợi Quảng Nam.
- Thành phần đoàn kiểm tra gồm:
- - Giám đốc hoặc phó giám đốc xí nghiệp: Trưởng đoàn;
Removed / left-side focus
- 1. Công trình thuỷ lợi được xây dựng bằng ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước do doanh nghiệp nhà nước quản lý khai thác và bảo vệ, trừ trường hợp quy định tại Điều 10 của Ph...
- 2. Công trình thuỷ lợi được xây dựng bằng nguồn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước và vốn đóng góp của tổ chức, cá nhân sử dụng nước do tổ chức hợp tác dùng nước quản lý khai thác và bảo vệ.
- 3. Công trình thuỷ lợi được xây dựng bằng vốn của tổ chức, cá nhân do tổ chức, cá nhân đó quản lý khai thác và bảo vệ theo quy định của pháp luật.
Left
Điều 10
Điều 10 Căn cứ vào quy mô và tính chất của công trình thuỷ lợi, điều kiện thực tế của từng địa phương, Chính phủ quy định việc giao công trình thuỷ lợi được xây dựng bằng ngân sách nhà nước cho tổ chức, cá nhân quản lý khai thác và bảo vệ.
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Khi nhịp thông thuyền bị sự cố lớn như: Động cơ điện bị cháy, bộ truyền động cơ khí hỏng không thể vận hành được, Xí nghiệp Khai thác công trình thuỷ lợi Núi Thành cần kiểm tra kịp thời, lập và gửi báo cáo về Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Quảng Nam. Thành phần đoàn kiểm tra như điều 9. II. NộI dung kiểm tra:
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Khi nhịp thông thuyền bị sự cố lớn như:
- Động cơ điện bị cháy, bộ truyền động cơ khí hỏng không thể vận hành được, Xí nghiệp Khai thác công trình thuỷ lợi Núi Thành cần kiểm tra kịp thời, lập và gửi báo cáo về Công ty Khai thác công trình...
- Thành phần đoàn kiểm tra như điều 9.
Removed / left-side focus
- Căn cứ vào quy mô và tính chất của công trình thuỷ lợi, điều kiện thực tế của từng địa phương, Chính phủ quy định việc giao công trình thuỷ lợi được xây dựng bằng ngân sách nhà nước cho tổ chức, cá...
Left
Điều 11
Điều 11 Căn cứ vào Pháp lệnh này và pháp luật có liên quan, Chính phủ quy định chế độ, chính sách, quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân quản lý khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi quy định tại khoản 3 Điều 9 và Điều 10 của Pháp lệnh này.
Open sectionRight
Điều 11
Điều 11 . Nội dung kiểm tra phần thiết bị cơ khí gồm: 1. Độ bắt chặt của các bulông bệ động cơ, các bulông định vị của 4 vít me trên thân nhịp thông thuyền. 2. Toàn bộ các ổ bi trong bộ truyền động cơ khí và trong động cơ. 3. Độ đồng tâm giữa trục động cơ và trục truyền động. Độ quay trơn tại khớp nối giữa chúng. 4. Kiểm tra độ đồng tâ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11 . Nội dung kiểm tra phần thiết bị cơ khí gồm:
- 1. Độ bắt chặt của các bulông bệ động cơ, các bulông định vị của 4 vít me trên thân nhịp thông thuyền.
- 2. Toàn bộ các ổ bi trong bộ truyền động cơ khí và trong động cơ.
Removed / left-side focus
- Căn cứ vào Pháp lệnh này và pháp luật có liên quan, Chính phủ quy định chế độ, chính sách, quyền và nghĩa vụ của tổ chức, cá nhân quản lý khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi quy định tại khoản...
Left
Điều 12
Điều 12 1. Doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi và tổ chức hợp tác dùng nước hoạt động theo chế độ công ích trong trường hợp phục vụ sản xuất nông nghiệp. 2. Nhà nước có chính sách ưu tiên cấp kinh phí cho việc tu bổ, nâng cấp công trình thuỷ lợi ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và địa bàn có điều kiện ki...
Open sectionRight
Điều 12
Điều 12 . Nội dung kiểm tra phần thiết bị điện gồm: 1. Đối với bảng phân phối điện, tủ điện: - Vệ sinh công nghiệp tủ điện, bảng điện; - Các thiết bị đóng, ngắt điện và tình trạng cầu chì, dây chảy; - Điện trở cách điện giữa các bộ phận kim loại và giữa bộ phận kim loại với đất; - Độ chính xác của đồng hồ vôn, đồng hồ ampe và công tơ;...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 12 . Nội dung kiểm tra phần thiết bị điện gồm:
- 1. Đối với bảng phân phối điện, tủ điện:
- - Vệ sinh công nghiệp tủ điện, bảng điện;
Removed / left-side focus
- 1. Doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi và tổ chức hợp tác dùng nước hoạt động theo chế độ công ích trong trường hợp phục vụ sản xuất nông nghiệp.
- 2. Nhà nước có chính sách ưu tiên cấp kinh phí cho việc tu bổ, nâng cấp công trình thuỷ lợi ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.
Left
Điều 13
Điều 13 Doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi và tổ chức hợp tác dùng nước thực hiện việc tưới, tiêu nước phục vụ sản xuất nông nghiệp được Nhà nước cấp kinh phí trong các trường hợp sau: 1. Bơm nước chống úng của các trạm bơm được xây dựng theo quy hoạch và vận hành theo quy trình được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê...
Open sectionRight
Điều 13
Điều 13 . Nội dung kiểm tra việc ghi chép sổ sách và bảo quản vật tư: 1. Việc ghi chép trong sổ vận hành, sổ theo dõi sự cố và sửa chữa. 2. Việc hoàn chỉnh, bổ sung và lưu trữ các hồ sơ, lý lịch công trình, thiết bị điện. 3. Công tác quản lý vật tư, thiết bị và các hạng mục công trình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 13 . Nội dung kiểm tra việc ghi chép sổ sách và bảo quản vật tư:
- 1. Việc ghi chép trong sổ vận hành, sổ theo dõi sự cố và sửa chữa.
- 2. Việc hoàn chỉnh, bổ sung và lưu trữ các hồ sơ, lý lịch công trình, thiết bị điện.
Removed / left-side focus
- Doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi và tổ chức hợp tác dùng nước thực hiện việc tưới, tiêu nước phục vụ sản xuất nông nghiệp được Nhà nước cấp kinh phí trong các trường hợp sau:
- 1. Bơm nước chống úng của các trạm bơm được xây dựng theo quy hoạch và vận hành theo quy trình được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt;
- 2. Bơm nước chống hạn vượt định mức đã quy định;
Left
Điều 14
Điều 14 1. Tổ chức, cá nhân sử dụng nước, làm dịch vụ về nước từ công trình thủy lợi cho mục đích sản xuất nông nghiệp phải nộp thuỷ lợi phí. 2. Tổ chức, cá nhân sử dụng nước hoặc làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi để phục vụ cho các mục đích không phải sản xuất nông nghiệp phải nộp tiền nước. 3. Tổ chức, cá nhân xả nước thải vào công...
Open sectionRight
Điều 14
Điều 14 . Qui định lịch vận hành nhịp thông thuyền hàng ngày như sau: 1. Phiên 1: Thời gian từ 02 giờ 00’ đến 04 giờ 00’; 2. Phiên 2: Thời gian từ 07 giờ 00’ đến 09 giờ 00’; 3. Phiên 3: Thời gian từ 11 giờ 00’ đến 12 giờ 00’; 4. Phiên 4: Thời gian từ 15 giờ 00’ đến 17 giờ 00’. 5. Để đảm bảo cung cấp nước phục vụ cho sản xuất nông nghiệ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 14 . Qui định lịch vận hành nhịp thông thuyền hàng ngày như sau:
- 1. Phiên 1: Thời gian từ 02 giờ 00’ đến 04 giờ 00’;
- 2. Phiên 2: Thời gian từ 07 giờ 00’ đến 09 giờ 00’;
Removed / left-side focus
- 1. Tổ chức, cá nhân sử dụng nước, làm dịch vụ về nước từ công trình thủy lợi cho mục đích sản xuất nông nghiệp phải nộp thuỷ lợi phí.
- 2. Tổ chức, cá nhân sử dụng nước hoặc làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi để phục vụ cho các mục đích không phải sản xuất nông nghiệp phải nộp tiền nước.
- 3. Tổ chức, cá nhân xả nước thải vào công trình thuỷ lợi phải nộp phí xả nước thải.
Left
Điều 15
Điều 15 Nguồn tài chính của doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi hoặc tổ chức hợp tác dùng nước bao gồm: 1. Thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải; 2. Ngân sách nhà nước cấp theo quy định tại Điều 13 của Pháp lệnh này; 3. Các khoản thu do khai thác tổng hợp công trình thuỷ lợi.
Open sectionRight
Điều 15
Điều 15 . Trước khi khởi động máy, nhân viên vận hành phải kiểm tra các hạng mục công trình cơ, điện theo yêu cầu của các điều 16 và 17. Thời gian kiểm tra ít nhất là nửa giờ trước khi khởi động máy.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 15 . Trước khi khởi động máy, nhân viên vận hành phải kiểm tra các hạng mục công trình cơ, điện theo yêu cầu của các điều 16 và 17.
- Thời gian kiểm tra ít nhất là nửa giờ trước khi khởi động máy.
Removed / left-side focus
- Nguồn tài chính của doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi hoặc tổ chức hợp tác dùng nước bao gồm:
- 1. Thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải;
- 2. Ngân sách nhà nước cấp theo quy định tại Điều 13 của Pháp lệnh này;
Left
Điều 16
Điều 16 Chính phủ quy định: 1. Phương thức thanh toán, thời gian thanh toán thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải của tổ chức, cá nhân được hưởng lợi từ công trình thuỷ lợi cho doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi, tổ chức hợp tác dùng nước; 2. Thời gian thanh toán tiền điện của doanh nghiệp nhà nước khai thác công t...
Open sectionRight
Điều 16
Điều 16 . Đối với hạng mục công trình và cơ khí: 1. Kiểm tra mực nước trên kênh phải đảm bảo an toàn trước khi đóng cửa điều tiết tại thượng lưu cầu máng. 2. Kiểm tra và đóng cửa điều tiết để không cho nước vào cầu máng. 3. Kiểm tra dầu, mỡ bôi trơn trên 4 vít me và tại các ổ bi của bộ truyền động. 4. Độ bắt chặt của các bulông bệ động...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 16 . Đối với hạng mục công trình và cơ khí:
- 1. Kiểm tra mực nước trên kênh phải đảm bảo an toàn trước khi đóng cửa điều tiết tại thượng lưu cầu máng.
- 2. Kiểm tra và đóng cửa điều tiết để không cho nước vào cầu máng.
Removed / left-side focus
- Chính phủ quy định:
- Phương thức thanh toán, thời gian thanh toán thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải của tổ chức, cá nhân được hưởng lợi từ công trình thuỷ lợi cho doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ...
- 2. Thời gian thanh toán tiền điện của doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi, tổ chức hợp tác dùng nước cho doanh nghiệp kinh doanh điện.
Left
Điều 17
Điều 17 Doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi và tổ chức hợp tác dùng nước có nhiệm vụ: 1. Điều hoà, phân phối nước công bằng, hợp lý phục vụ sản xuất và đời sống, ưu tiên nước sinh hoạt; thực hiện hợp đồng với các tổ chức, cá nhân sử dụng nước, làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi; bồi thường thiệt hại theo quy định tại kh...
Open sectionRight
Điều 17
Điều 17 . Đối với phần điện: 1. Các thiết bị khởi động phải ở đúng vị trí ngắt điện và các tiếp điểm của chúng không bị cháy xờm, áp lực các lò xo đồng đều. 2. Vỏ động cơ và thiết bị điện phải tiếp đất tốt, điện trở tiếp đất phải nhỏ hơn 4Ù; 3. Điện trở cách điện của động cơ tối thiểu phải đạt 0,5 MÙ. Nếu không đạt phải sấy động cơ cho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 17 . Đối với phần điện:
- 1. Các thiết bị khởi động phải ở đúng vị trí ngắt điện và các tiếp điểm của chúng không bị cháy xờm, áp lực các lò xo đồng đều.
- 2. Vỏ động cơ và thiết bị điện phải tiếp đất tốt, điện trở tiếp đất phải nhỏ hơn 4Ù;
Removed / left-side focus
- Doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi và tổ chức hợp tác dùng nước có nhiệm vụ:
- 1. Điều hoà, phân phối nước công bằng, hợp lý phục vụ sản xuất và đời sống, ưu tiên nước sinh hoạt
- thực hiện hợp đồng với các tổ chức, cá nhân sử dụng nước, làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi
Left
Điều 18
Điều 18 Doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi và tổ chức hợp tác dùng nước có quyền: 1. Được Nhà nước cấp kinh phí theo quy định tại Điều 13 của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật; 2. Ký kết hợp đồng với tổ chức, cá nhân sử dụng nước hoặc làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi do mình khai thác; 3. Thu thuỷ lợi...
Open sectionRight
Điều 18.
Điều 18. Khi khởi động máy phải đóng điện theo trình tự sau: 1. Đóng aptomát (AP2) ở tủ điện hạ thế. 2. Trường hợp vận hành nhịp thông thuyền đi lên: - ấn nút đóng thuận màu xanh NĐ1 để khởi động động cơ điện. Lúc này đèn Đđ1 và đèn Đc2 sáng, báo hiệu khởi động từ K1 ở trạng thái làm việc và khởi động từ K2 ở trạng thái nghỉ; - Theo dõ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 18. Khi khởi động máy phải đóng điện theo trình tự sau:
- 1. Đóng aptomát (AP2) ở tủ điện hạ thế.
- 2. Trường hợp vận hành nhịp thông thuyền đi lên:
Removed / left-side focus
- Doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi và tổ chức hợp tác dùng nước có quyền:
- 1. Được Nhà nước cấp kinh phí theo quy định tại Điều 13 của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật;
- 2. Ký kết hợp đồng với tổ chức, cá nhân sử dụng nước hoặc làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi do mình khai thác;
Left
Điều 19
Điều 19 Tổ chức, cá nhân sử dụng nước, làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi có quyền và nghĩa vụ: 1. Tham gia xây dựng kế hoạch khai thác và phương án bảo vệ công trình thuỷ lợi; 2. Có kế hoạch sử dụng nước, xả nước thải, ký kết và thực hiện hợp đồng với doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi, tổ chức hợp tác dùng nước; 3. S...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Mọi hoạt động có liên quan đến quản lý, vận hành khai thác và bảo vệ an toàn công trình cầu máng Tam Tiến đều phải tuân thủ: 1. Luật tài nguyên nước số 08/1998/QH10, Nghị định số 197/1999/NĐ-CP ngày 30/12/1999 của Chính phủ qui định việc thi hành Luật Tài nguyên nước. 2. Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi số 32/...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Mọi hoạt động có liên quan đến quản lý, vận hành khai thác và bảo vệ an toàn công trình cầu máng Tam Tiến đều phải tuân thủ:
- 1. Luật tài nguyên nước số 08/1998/QH10, Nghị định số 197/1999/NĐ-CP ngày 30/12/1999 của Chính phủ qui định việc thi hành Luật Tài nguyên nước.
- Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi số 32/2001/PL-UBTVQH10 ngày 04/4/2001 và Nghị đinh số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của Pháp...
Removed / left-side focus
- Tổ chức, cá nhân sử dụng nước, làm dịch vụ từ công trình thuỷ lợi có quyền và nghĩa vụ:
- 1. Tham gia xây dựng kế hoạch khai thác và phương án bảo vệ công trình thuỷ lợi;
- 2. Có kế hoạch sử dụng nước, xả nước thải, ký kết và thực hiện hợp đồng với doanh nghiệp nhà nước khai thác công trình thuỷ lợi, tổ chức hợp tác dùng nước;
Left
Điều 20
Điều 20 1. Đối với hệ thống công trình thuỷ lợi có liên quan đến nhiều địa phương thì được thành lập Hội đồng quản lý hệ thống. Thành phần Hội đồng quản lý hệ thống gồm: a) Đại diện cơ quan quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; b) Đại diện chính quyền các địa phương có liên quan đến hệ thống công trình thuỷ lợi;...
Open sectionRight
Điều 20
Điều 20 . Yêu cầu đối với các rơle, côngtăctơ, aptomat, đèn tín hiệu như sau: 1. Không có tiếng kêu lạ. 2. các tiếp điểm tiếp xúc đều, chắc chắn, không bị rung và đánh lửa. 3. Đèn tín hiệu báo đúng với trạng thái làm việc, trạng thái nghỉ và sự cố của động cơ điện.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 20 . Yêu cầu đối với các rơle, côngtăctơ, aptomat, đèn tín hiệu như sau:
- 1. Không có tiếng kêu lạ.
- 2. các tiếp điểm tiếp xúc đều, chắc chắn, không bị rung và đánh lửa.
Removed / left-side focus
- 1. Đối với hệ thống công trình thuỷ lợi có liên quan đến nhiều địa phương thì được thành lập Hội đồng quản lý hệ thống. Thành phần Hội đồng quản lý hệ thống gồm:
- a) Đại diện cơ quan quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi;
- b) Đại diện chính quyền các địa phương có liên quan đến hệ thống công trình thuỷ lợi;
Left
Chương III
Chương III BẢO VỆ CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI
Open sectionRight
Chương III
Chương III CÔNG TÁC KIỂM TRA ĐỊNH KỲ I. tổ chức kiểm tra:
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CÔNG TÁC KIỂM TRA ĐỊNH KỲ
- I. tổ chức kiểm tra:
Removed / left-side focus
- BẢO VỆ CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI
Left
Điều 21
Điều 21 1. Tổ chức, cá nhân trực tiếp quản lý khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi phải lập phương án bảo vệ công trình thuỷ lợi, trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. 2. Cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền quản lý công trình thuỷ lợi nào thì có trách nhiệm phê duyệt phương án bảo vệ công trình thuỷ lợi đó. Bộ N...
Open sectionRight
Điều 21.
Điều 21. Yêu cầu đối với động cơ điện: 1. Quạt gió của động cơ làm việc bình thường. 2. các ổ bi làm việc êm, nhiệt độ không vượt quá 70 0 C. 3. Dầu mỡ không bắn vào cuộn dây của Stato. 4. Nhiệt độ vỏ động cơ không vượt quá 70 0 C. 5. các điểm đấu nối tại hộp đấu dây động cơ không đánh lửa.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 21. Yêu cầu đối với động cơ điện:
- 1. Quạt gió của động cơ làm việc bình thường.
- 2. các ổ bi làm việc êm, nhiệt độ không vượt quá 70 0 C.
Removed / left-side focus
- 1. Tổ chức, cá nhân trực tiếp quản lý khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi phải lập phương án bảo vệ công trình thuỷ lợi, trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
- 2. Cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền quản lý công trình thuỷ lợi nào thì có trách nhiệm phê duyệt phương án bảo vệ công trình thuỷ lợi đó.
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc lập và phê duyệt phương án bảo vệ công trình thuỷ lợi.
Left
Điều 22
Điều 22 1. Tổ chức, cá nhân quản lý khai thác công trình thuỷ lợi nào thì có trách nhiệm trực tiếp bảo vệ công trình thuỷ lợi đó. 2. Uỷ ban nhân dân các cấp tổ chức thực hiện phương án bảo vệ đã được phê duyệt đối với công trình thuỷ lợi theo quy định sau: a) Công trình thuỷ lợi phục vụ xã, phường, thị trấn nào thì do Uỷ ban nhân dân x...
Open sectionRight
Điều 22
Điều 22 . Yêu cầu đối với nhịp thông thuyền và bộ truyền động: 1. Khi nhịp thông thuyền chuyển động lên và chuyển động xuống không bị rung lắc, 2 đầu nhịp thông thuyền phải chuyển động đều. 2. Bộ truyền động khi làm việc phải nhẹ nhàng, các ổ bi làm việc êm và nhiệt độ không vượt quá 70 0 C. 3. Khi nhịp thông thuyền chuyển động xuống g...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 22 . Yêu cầu đối với nhịp thông thuyền và bộ truyền động:
- 1. Khi nhịp thông thuyền chuyển động lên và chuyển động xuống không bị rung lắc, 2 đầu nhịp thông thuyền phải chuyển động đều.
- 2. Bộ truyền động khi làm việc phải nhẹ nhàng, các ổ bi làm việc êm và nhiệt độ không vượt quá 70 0 C.
Removed / left-side focus
- 1. Tổ chức, cá nhân quản lý khai thác công trình thuỷ lợi nào thì có trách nhiệm trực tiếp bảo vệ công trình thuỷ lợi đó.
- 2. Uỷ ban nhân dân các cấp tổ chức thực hiện phương án bảo vệ đã được phê duyệt đối với công trình thuỷ lợi theo quy định sau:
- a) Công trình thuỷ lợi phục vụ xã, phường, thị trấn nào thì do Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn đó tổ chức thực hiện phương án bảo vệ;
Left
Điều 23
Điều 23 1. Khi phát hiện công trình thuỷ lợi bị xâm hại hoặc có nguy cơ xảy ra sự cố, thì người phát hiện có trách nhiệm ngăn chặn, khắc phục nếu có thể thực hiện được và báo ngay cho Uỷ ban nhân dân, tổ chức, cá nhân quản lý khai thác và bảo vệ công trình hoặc cơ quan nhà nước nơi gần nhất để xử lý. 2. Tổ chức, cá nhân được hưởng lợi...
Open sectionRight
Điều 23.
Điều 23. Nếu xảy ra một trong những trường hợp sau, công nhân vận hành phải ngừng máy ngay: 1. Xảy ra tai nạn; 2. Động cơ điện bốc khói hoặc ngừng chạy; 3. Động cơ điện hoặc bộ truyền động bị rung động mạnh, có tiếng kêu lạ; 4. Vòng quay của động cơ bị giảm nhanh chóng; 5. Nhiệt độ của động cơ và các ổ bi vượt quá 70 0 C; 6. Hai đầu nh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 23. Nếu xảy ra một trong những trường hợp sau, công nhân vận hành phải ngừng máy ngay:
- 1. Xảy ra tai nạn;
- 2. Động cơ điện bốc khói hoặc ngừng chạy;
Removed / left-side focus
- Khi phát hiện công trình thuỷ lợi bị xâm hại hoặc có nguy cơ xảy ra sự cố, thì người phát hiện có trách nhiệm ngăn chặn, khắc phục nếu có thể thực hiện được và báo ngay cho Uỷ ban nhân dân, tổ chức...
- 2. Tổ chức, cá nhân được hưởng lợi từ công trình thuỷ lợi có trách nhiệm tham gia xây dựng phương án bảo vệ công trình
- trường hợp công trình thuỷ lợi xảy ra sự cố hoặc có nguy cơ xảy ra sự cố thì phải tham gia ứng cứu bảo vệ công trình theo sự huy động của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân địa phương.
Left
Điều 24
Điều 24 Việc thay đổi tiêu chuẩn, quy mô, mục đích sử dụng của công trình thuỷ lợi đã có, việc xây dựng bổ sung công trình thuỷ lợi vào hệ thống công trình thuỷ lợi phải tuân theo quy hoạch, kế hoạch, đồng thời phải có dự án đầu tư và phương án bảo vệ công trình được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
Open sectionRight
Điều 24.
Điều 24. Yêu cầu khi ngừng máy: 1. Khi nhịp thông thuyền chuyển động lên hoặc chuyển động xuống, muốn ngừng máy để thay đổi hướng chuyển động thì phải ấn nút cắt NC. 2. Khi hết phiên vận hành nhịp thông thuyền trước tiên phải ấn nút cắt NC, sau đó ngắt aptomát và khoá chắc cửa tủ điện. VI. Chế độ ghi chép sổ sách
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 24. Yêu cầu khi ngừng máy:
- 1. Khi nhịp thông thuyền chuyển động lên hoặc chuyển động xuống, muốn ngừng máy để thay đổi hướng chuyển động thì phải ấn nút cắt NC.
- 2. Khi hết phiên vận hành nhịp thông thuyền trước tiên phải ấn nút cắt NC, sau đó ngắt aptomát và khoá chắc cửa tủ điện.
Removed / left-side focus
- Việc thay đổi tiêu chuẩn, quy mô, mục đích sử dụng của công trình thuỷ lợi đã có, việc xây dựng bổ sung công trình thuỷ lợi vào hệ thống công trình thuỷ lợi phải tuân theo quy hoạch, kế hoạch, đồng...
Left
Điều 25
Điều 25 1. Phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi bao gồm công trình và vùng phụ cận. Việc quy định phạm vi vùng phụ cận phải căn cứ vào tiêu chuẩn thiết kế, quy trình, quy phạm kỹ thuật nhằm bảo đảm an toàn công trình, thuận lợi cho việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi. 2. Trong phạm vi vùng phụ cận, việc sử dụng đất phải bảo đảm...
Open sectionRight
Điều 25
Điều 25 . Công nhân vận hành nhịp thông thuyền chịu trách nhiệm ghi chép sổ vận hành, sổ theo dõi sự cố và sửa chữa sau mỗi phiên vận hành. Cần ghi đầy đủ, rõ ràng, kịp thời các số liệu kỹ thuật, những hiện tượng bất bình thường, những sự cố đột xuất, những việc đã xử lý, tồn tại và những trường hợp nghi vấn.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Công nhân vận hành nhịp thông thuyền chịu trách nhiệm ghi chép sổ vận hành, sổ theo dõi sự cố và sửa chữa sau mỗi phiên vận hành.
- Cần ghi đầy đủ, rõ ràng, kịp thời các số liệu kỹ thuật, những hiện tượng bất bình thường, những sự cố đột xuất, những việc đã xử lý, tồn tại và những trường hợp nghi vấn.
Removed / left-side focus
- Phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi bao gồm công trình và vùng phụ cận.
- Việc quy định phạm vi vùng phụ cận phải căn cứ vào tiêu chuẩn thiết kế, quy trình, quy phạm kỹ thuật nhằm bảo đảm an toàn công trình, thuận lợi cho việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi.
- 2. Trong phạm vi vùng phụ cận, việc sử dụng đất phải bảo đảm không gây cản trở cho việc vận hành và bảo đảm an toàn công trình
Left
Điều 26
Điều 26 Trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi, các hoạt động sau đây chỉ được tiến hành khi có giấy phép: 1. Xây dựng công trình mới trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi; 2. Xả nước thải vào công trình thuỷ lợi; 3. Các hoạt động khác liên quan đến an toàn của công trình thuỷ lợi theo quy định của Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phá...
Open sectionRight
Điều 26
Điều 26 . Sau một phiên vận hành, phải tiến hành bảo dưỡng như sau: 1. Làm sạch tòan bộ thiết bị cơ, điện chính. 2. Xử lý các chỗ rò rỉ dầu và nước. 3. Xiết chặt các bulông, đai ốc ở các bộ phận máy bị rung. 4. Thu dọn đồ nghề quanh máy. 5. Kiểm tra cho thêm dầu, mỡ vào các ổ bi. 6. Ghi chép những hư hỏng chưa được xử lý vào sổ theo dõ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 26 . Sau một phiên vận hành, phải tiến hành bảo dưỡng như sau:
- 1. Làm sạch tòan bộ thiết bị cơ, điện chính.
- 2. Xử lý các chỗ rò rỉ dầu và nước.
Removed / left-side focus
- Trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi, các hoạt động sau đây chỉ được tiến hành khi có giấy phép:
- 1. Xây dựng công trình mới trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi;
- 2. Xả nước thải vào công trình thuỷ lợi;
Left
Điều 27
Điều 27 1. Việc phòng, chống lũ cho các công trình của hồ chứa nước phải được tiến hành thường xuyên và phải cứu hộ kịp thời khi có nguy cơ xảy ra sự cố hoặc lũ, lụt đe dọa. 2. Việc cứu hộ các công trình của hồ chứa nước phải tuân theo các quy định của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật. Tổ chức, cá nhân quản lý khai thác...
Open sectionRight
Điều 27
Điều 27 . Đối với bộ truyền động và các thiết bị cơ khí, cứ sau một năm vận hành, phải kiểm tra theo các nội dung sau: 1. Sửa chữa hoặc thay thế bánh răng, trục vít của các bộ phận truyền động. 2. Điều chỉnh độ đồng tâm của trục vít me, thanh răng và trục truyền động của bộ truyền động. 3. Thay dầu mỡ bôi trơn ổ bi, bánh răng, trục vít...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 27 . Đối với bộ truyền động và các thiết bị cơ khí, cứ sau một năm vận hành, phải kiểm tra theo các nội dung sau:
- 1. Sửa chữa hoặc thay thế bánh răng, trục vít của các bộ phận truyền động.
- 2. Điều chỉnh độ đồng tâm của trục vít me, thanh răng và trục truyền động của bộ truyền động.
Removed / left-side focus
- 1. Việc phòng, chống lũ cho các công trình của hồ chứa nước phải được tiến hành thường xuyên và phải cứu hộ kịp thời khi có nguy cơ xảy ra sự cố hoặc lũ, lụt đe dọa.
- 2. Việc cứu hộ các công trình của hồ chứa nước phải tuân theo các quy định của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật.
- Tổ chức, cá nhân quản lý khai thác và bảo vệ hồ chứa nước có trách nhiệm lập phương án bảo đảm an toàn hồ phù hợp với phương án bảo đảm an toàn, các hồ bậc thang ở thượng lưu hồ, hạ lưu hồ
Left
Điều 28
Điều 28 Nghiêm cấm các hành vi sau đây: 1. Lấn chiếm, sử dụng đất trái phép trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi; các hoạt động gây cản trở đến việc quản lý, sửa chữa và xử lý công trình khi có sự cố; 2. Các hành vi trái phép gây mất an toàn cho công trình thuỷ lợi trong phạm vi bảo vệ công trình, bao gồm: a) Khoan, đào đất đá, xây...
Open sectionRight
Điều 28.
Điều 28. Đối với động cơ điện thời gian sửa chữa nhỏ và sửa chữa lớn như sau: 1. Cứ sau 600 - 800 giờ vận hành, cần sửa nhỏ một lần. 2. Cứ sau 8.000 - 10.000 giờ vận hành, cần sửa chữa lớn một lần.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 28. Đối với động cơ điện thời gian sửa chữa nhỏ và sửa chữa lớn như sau:
- 1. Cứ sau 600 - 800 giờ vận hành, cần sửa nhỏ một lần.
- 2. Cứ sau 8.000 - 10.000 giờ vận hành, cần sửa chữa lớn một lần.
Removed / left-side focus
- Nghiêm cấm các hành vi sau đây:
- 1. Lấn chiếm, sử dụng đất trái phép trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi; các hoạt động gây cản trở đến việc quản lý, sửa chữa và xử lý công trình khi có sự cố;
- 2. Các hành vi trái phép gây mất an toàn cho công trình thuỷ lợi trong phạm vi bảo vệ công trình, bao gồm:
Left
Chương IV
Chương IV QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KHAI THÁC VÀ BẢO VỆ CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI
Open sectionRight
Chương IV
Chương IV CHẾ ĐỘ VẬN HÀNH NHỊP THÔNG THUYỀN I. lịch vận hành nhịp thông thuyền:
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- CHẾ ĐỘ VẬN HÀNH NHỊP THÔNG THUYỀN
- I. lịch vận hành nhịp thông thuyền:
Removed / left-side focus
- QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KHAI THÁC
- VÀ BẢO VỆ CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI
Left
Điều 29
Điều 29 Nội dung quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi bao gồm: 1. Xây dựng và chỉ đạo thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chính sách về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; 2. Ban hành và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn về khai thác và bảo vệ công trình...
Open sectionRight
Điều 29.
Điều 29. Nội dung sửa chữa nhỏ động cơ điện gồm: 1. Lau sạch bụi bẩn bám vào động cơ. 2. Thay thế dầu mỡ bôi trơn ổ bi. 3. Xiết chặt các đầu nối dậy tại hộp đấu dây. 4. Xiết chặt các bulông, đai ốc trên động cơ và bệ máy. 5. Kiểm tra tình trạng tiếp đất của động cơ. 6. Đo điện trở cách điện. 7. Kiểm tra khe hở giữa stato và rôto.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 29. Nội dung sửa chữa nhỏ động cơ điện gồm:
- 1. Lau sạch bụi bẩn bám vào động cơ.
- 2. Thay thế dầu mỡ bôi trơn ổ bi.
Removed / left-side focus
- Nội dung quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi bao gồm:
- 1. Xây dựng và chỉ đạo thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, chính sách về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi;
- 2. Ban hành và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy trình, quy phạm, tiêu chuẩn về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi;
Left
Điều 30
Điều 30 1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi. 3. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có trách nhiệm phối hợp với Bộ Nông nghiệp và...
Open sectionRight
Điều 30.
Điều 30. Công tác sửa chữa lớn động cơ bao gồm các nội dung ở điều 29 và thêm các nội dung sau: 1. Tháo động cơ, rút rôto và làm vệ sinh công nghiệp. 2. Sơn cách điện và sấy cuộn dây stato. 3. Kiểm tra và thay ổ bi.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 30. Công tác sửa chữa lớn động cơ bao gồm các nội dung ở điều 29 và thêm các nội dung sau:
- 1. Tháo động cơ, rút rôto và làm vệ sinh công nghiệp.
- 2. Sơn cách điện và sấy cuộn dây stato.
Removed / left-side focus
- 1. Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi.
- 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi.
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có trách nhiệm phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện quản lý nhà nước về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi theo sự ph...
Left
Điều 31
Điều 31 1. Nhà nước khuyến khích việc hoà giải các tranh chấp về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi. Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tại địa phương, cơ quan, tổ chức và cá nhân trong việc hoà giải các tranh chấp về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi phù hợp với...
Open sectionRight
Điều 31.
Điều 31. Nội dung sửa chữa khởi động từ bao gồm: 1. Kiểm tra và sửa chữa các đầu dây ra. 2. Kiểm tra buồng dập hồ quang, rơle nhiệt và nút ấn. 3. Đánh sạch các tiếp điểm, sửa chữa hoặc thay thế các tiếp điểm chính và phụ. 4. Đo điện trở cách điện cuộn dây.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 31. Nội dung sửa chữa khởi động từ bao gồm:
- 1. Kiểm tra và sửa chữa các đầu dây ra.
- 2. Kiểm tra buồng dập hồ quang, rơle nhiệt và nút ấn.
Removed / left-side focus
- 1. Nhà nước khuyến khích việc hoà giải các tranh chấp về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi.
- Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tại địa phương, cơ quan, tổ chức và cá nhân trong việc hoà giải các tranh chấp về khai thác và bảo...
- Cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp loại giấy phép nào thì có trách nhiệm giải quyết khiếu nại phát sinh từ việc thực hiện loại giấy phép đó.
Left
Điều 32
Điều 32 Thanh tra chuyên ngành về tài nguyên nước thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi, có nhiệm vụ: 1. Thanh tra, kiểm tra việc chấp hành pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; 2. Giải quyết khiếu nại, tố cáo về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi theo quy định của ph...
Open sectionRight
Điều 32
Điều 32 . Nội dung sửa chữa aptomat gồm: 1. Kiểm tra, sửa chữa hoặc thay thế các tiếp điểm không đảm bảo yêu cầu kỹ thuật. 2. Kiểm tra tình trạng của lõi thép. 3. Kiểm tra và sửa chữa cơ cấu đóng ngắt. 4. Đo điện trở cách điện cuộn dây.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 32 . Nội dung sửa chữa aptomat gồm:
- 1. Kiểm tra, sửa chữa hoặc thay thế các tiếp điểm không đảm bảo yêu cầu kỹ thuật.
- 2. Kiểm tra tình trạng của lõi thép.
Removed / left-side focus
- Thanh tra chuyên ngành về tài nguyên nước thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi, có nhiệm vụ:
- 1. Thanh tra, kiểm tra việc chấp hành pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi;
- 2. Giải quyết khiếu nại, tố cáo về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi theo quy định của pháp luật.
Left
Chương V
Chương V KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Open sectionRight
Chương V
Chương V BẢO DƯỠNG VÀ SỬA CHỮA ĐỊNH KỲ I. công tác bảo dưỡng:
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- BẢO DƯỠNG VÀ SỬA CHỮA ĐỊNH KỲ
- I. công tác bảo dưỡng:
Removed / left-side focus
- KHEN THƯỞNG VÀ XỬ LÝ VI PHẠM
Left
Điều 33
Điều 33 Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi, đấu tranh chống các hành vi vi phạm pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi được khen thưởng theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 33.
Điều 33. Cứ sau một năm vận hành, phải sửa chữa tủ điều khiển & khởi động một lần. Nội dung kiểm tra sửa chữa tủ bao gồm: 1. Xử lý các chỗ võ tủ không áp khít. 2. Xiết chặt các bulông, đai ốc trên tủ và các thiết bị bên trong tủ. 3. Đo điện trở cách điện giữa các phần mang điện và vỏ tủ. 4. Kiểm tra, sửa chữa hoặc thay thế các đồng hồ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 33. Cứ sau một năm vận hành, phải sửa chữa tủ điều khiển & khởi động một lần. Nội dung kiểm tra sửa chữa tủ bao gồm:
- 1. Xử lý các chỗ võ tủ không áp khít.
- 2. Xiết chặt các bulông, đai ốc trên tủ và các thiết bị bên trong tủ.
Removed / left-side focus
- Tổ chức, cá nhân có thành tích trong việc khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi, đấu tranh chống các hành vi vi phạm pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi được khen thưởng theo quy...
Left
Điều 34
Điều 34 Người nào lấn chiếm đất trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi, không tuân theo sự huy động của cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi công trình xảy ra sự cố; phá hoại hoặc gây mất an toàn công trình thuỷ lợi; không thực hiện các nghĩa vụ tài chính hoặc vi phạm các quy định khác của Pháp lệnh này thì tuỳ theo tính chất, mức độ v...
Open sectionRight
Điều 34.
Điều 34. Đối với dây điện, cáp điện: 1. Cứ sau một năm vận hành, cần sửa chữa nhỏ một lần. 2. Sau 10 năm vận hành, sửa chữa lớn dây điện, cáp điện một lần.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 34. Đối với dây điện, cáp điện:
- 1. Cứ sau một năm vận hành, cần sửa chữa nhỏ một lần.
- 2. Sau 10 năm vận hành, sửa chữa lớn dây điện, cáp điện một lần.
Removed / left-side focus
- Người nào lấn chiếm đất trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi, không tuân theo sự huy động của cơ quan nhà nước có thẩm quyền khi công trình xảy ra sự cố
- phá hoại hoặc gây mất an toàn công trình thuỷ lợi
- không thực hiện các nghĩa vụ tài chính hoặc vi phạm các quy định khác của Pháp lệnh này thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự
Left
Điều 35
Điều 35 Người nào thiếu tinh thần trách nhiệm, lợi dụng chức vụ, quyền hạn sử dụng trái pháp luật các khoản thu thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải, bao che cho người có hành vi vi phạm quy định của pháp luật về khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi hoặc có hành vi vi phạm khác thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử lý...
Open sectionRight
Điều 35
Điều 35 . Nội dung sửa chữa nhỏ gồm: 1. Kiểm tra cột điện, các phểu điện, hộp nối dây, sửa lại đường dây bị võng quá mức. 2. Kiểm tra, xiết chặt bulông tại các điểm nối dây, tại hộp đấu dây động cơ điện và tại các đầu vào và đầu ra của các thiết bị điện. 3. Kiểm tra, sửa chữa cầu dao và thay thế cầu chì. 4. Kiểm tra tình trạng cáp điện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 35 . Nội dung sửa chữa nhỏ gồm:
- 1. Kiểm tra cột điện, các phểu điện, hộp nối dây, sửa lại đường dây bị võng quá mức.
- 2. Kiểm tra, xiết chặt bulông tại các điểm nối dây, tại hộp đấu dây động cơ điện và tại các đầu vào và đầu ra của các thiết bị điện.
Removed / left-side focus
- Người nào thiếu tinh thần trách nhiệm, lợi dụng chức vụ, quyền hạn sử dụng trái pháp luật các khoản thu thuỷ lợi phí, tiền nước, phí xả nước thải, bao che cho người có hành vi vi phạm quy định của...
- nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
Left
Chương VI
Chương VI ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương VI
Chương VI BẢO VỆ VÀ AN TOÀN
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- BẢO VỆ VÀ AN TOÀN
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 36
Điều 36 Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép về các hoạt động phải có phép trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi, giấy phép xả nước thải vào nguồn nước của công trình thuỷ lợi trước ngày Pháp lệnh này có hiệu lực mà giấy phép vẫn còn thời hạn và không trái với các quy định của Pháp lệnh này và các quy định khác của pháp luật thì được...
Open sectionRight
Điều 36
Điều 36 . Công tác sửa chữa lớn cáp điện bao gồm các nội dung ở điều 35 và thêm các nội dung sau: 1. Thay thế các đoạn dây điện, cáp điện không đảm bảo yêu cầu kỹ thuật. 2. Kiểm tra và làm lại các hộp nối cáp. 3. Kiểm tra, thay thế các sứ cách điện trên đường dây đã bị hỏng.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 36 . Công tác sửa chữa lớn cáp điện bao gồm các nội dung ở điều 35 và thêm các nội dung sau:
- 1. Thay thế các đoạn dây điện, cáp điện không đảm bảo yêu cầu kỹ thuật.
- 2. Kiểm tra và làm lại các hộp nối cáp.
Removed / left-side focus
- Tổ chức, cá nhân được cấp giấy phép về các hoạt động phải có phép trong phạm vi bảo vệ công trình thuỷ lợi, giấy phép xả nước thải vào nguồn nước của công trình thuỷ lợi trước ngày Pháp lệnh này có...
Left
Điều 37
Điều 37 Pháp lệnh này được áp dụng đối với các hoạt động khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi trên lãnh thổ Việt Nam do tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành; trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác thì áp dụng điều ước quốc tế đó.
Open sectionRight
Điều 37.
Điều 37. Tại nhịp thông thuyền cầu máng Tam Tiến phải có các biển báo với nội qui qui định: 1. Người không phận sự không được lên sàn công tác; 2. Phạm vi cấm đánh mìn cách công trình cầu máng là 100m;
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 37. Tại nhịp thông thuyền cầu máng Tam Tiến phải có các biển báo với nội qui qui định:
- 1. Người không phận sự không được lên sàn công tác;
- 2. Phạm vi cấm đánh mìn cách công trình cầu máng là 100m;
Removed / left-side focus
- Pháp lệnh này được áp dụng đối với các hoạt động khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi trên lãnh thổ Việt Nam do tổ chức, cá nhân nước ngoài tiến hành
- trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác thì áp dụng điều ước quốc tế đó.
Left
Điều 38
Điều 38 Pháp lệnh này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2001 Pháp lệnh này thay thế Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 31 tháng 8 năm 1994. Các quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 38.
Điều 38. - Những người không phải là công nhân vận hành hay cán bộ quản lý không được phép lên sàn công tác của nhịp thông thuyền; - Khi nhịp thông thuyền đang họat động, tuyệt đối cấm người và phương tiện đi lại, lưu thông trên nhịp thông thuyền.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 38. - Những người không phải là công nhân vận hành hay cán bộ quản lý không được phép lên sàn công tác của nhịp thông thuyền;
- - Khi nhịp thông thuyền đang họat động, tuyệt đối cấm người và phương tiện đi lại, lưu thông trên nhịp thông thuyền.
Removed / left-side focus
- Pháp lệnh này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2001
- Pháp lệnh này thay thế Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội thông qua ngày 31 tháng 8 năm 1994.
- Các quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ.
Left
Điều 39
Điều 39 Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
Open sectionRight
Điều 39.
Điều 39. Nhịp thông thuyền phải sạch sẽ, ngăn nắp; Không được ngũ, nấu ăn và để các dụng cụ khác ngoài những thiết bị cơ điện đã qui định trên sàn công tác.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 39. Nhịp thông thuyền phải sạch sẽ, ngăn nắp; Không được ngũ, nấu ăn và để các dụng cụ khác ngoài những thiết bị cơ điện đã qui định trên sàn công tác.
Removed / left-side focus
- Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này.
Unmatched right-side sections