Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc triển khai đầu tư và xây dựng cơ sở hạ tầng khu Công nghệ cao Hoà Lạc
98/2001/QĐ-TTg
Right document
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu đô thị mới Mỹ Đình II - huyện Từ Liêm - Hà Nội
99/2001/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc triển khai đầu tư và xây dựng cơ sở hạ tầng khu Công nghệ cao Hoà Lạc
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu đô thị mới Mỹ Đình II - huyện Từ Liêm - Hà Nội
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Điều lệ quản lý xây dựng theo Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu đô thị mới Mỹ Đình II - huyện Từ Liêm - Hà Nội
Removed / left-side focus
- Về việc triển khai đầu tư và xây dựng cơ sở hạ tầng khu Công nghệ cao Hoà Lạc
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc là đầu mối được giao chỉ tiêu kế hoạch hàng năm và là chủ đầu tư trực tiếp quản lý các dự án sử dụng vốn ngân sách tại Khu Công nghệ cao Hoà Lạc.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 - Khu đô thị mới Mỹ Đình II, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 - Khu đô thị mới Mỹ Đình II, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc là đầu mối được giao chỉ tiêu kế hoạch hàng năm và là chủ đầu tư trực tiếp quản lý các dự án sử dụng vốn ngân sách tại Khu Công nghệ cao Hoà Lạc.
Left
Điều 2.
Điều 2. Vốn đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và giải phóng mặt bằng để thực hiện Bước 1, Giai đoạn I Khu Công nghệ cao Hoà Lạc (dự kiến là 96 triệu USD theo Quyết định số 198/1998/QĐ-TTg ngày 12 tháng 10 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ) được bố trí bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước và các nguồn vốn hợp pháp khác, trên cơ sở danh mục c...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Vốn đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và giải phóng mặt bằng để thực hiện Bước 1, Giai đoạn I Khu Công nghệ cao Hoà Lạc (dự kiến là 96 triệu USD theo Quyết định số 198/1998/QĐ-TTg ngày 12 tháng 10 n...
Left
Điều 3.
Điều 3. Trong năm 2001, Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn ngân sách tập trung để thực hiện các hạng mục công trình sau: 1. Đền bù, giải phóng mặt bằng 200 ha: 28 tỷ đồng (trên tổng số vốn đầu tư là 68 tỷ đồng). 2. Xây dựng tuyến đường bao Khu Công nghệ cao Hoà Lạc: 4 tỷ đồng (trên tổng số vốn đầu tư là 8,4 tỷ đồng). 3. Xây dựng Nhà vườn...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Điạ chính - Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính, Khoa học Công nghệ và môi trường; Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, Chủ tịch UBND xã Mỹ Đình, Tổng Giám đốc Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Điạ chính
- Nhà đất, Xây dựng, Giao thông công chính, Khoa học Công nghệ và môi trường
- Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, Chủ tịch UBND xã Mỹ Đình, Tổng Giám đốc Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trong năm 2001, Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn ngân sách tập trung để thực hiện các hạng mục công trình sau:
- 1. Đền bù, giải phóng mặt bằng 200 ha: 28 tỷ đồng (trên tổng số vốn đầu tư là 68 tỷ đồng).
- 2. Xây dựng tuyến đường bao Khu Công nghệ cao Hoà Lạc: 4 tỷ đồng (trên tổng số vốn đầu tư là 8,4 tỷ đồng).
Left
Điều 4.
Điều 4. Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc lựa chọn đơn vị có đủ năng lực về tài chính, kinh nghiệm và uy tín để triển khai thi công gói thầu tuyến đường C ( nối từ đường cao tốc Láng - Hoà Lạc vào khu phần mềm ) trên cơ sở thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4: Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị - Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại khu đô thị mới Mỹ Đình II theo đúng quy hoạch được duyệt và quy định của pháp luật.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4: Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị
- Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND Thành phố về việc quản lý xây dựng tại khu đô thị mới Mỹ Đình II theo đúng quy hoạch được duyệt và quy định của pháp luật.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc lựa chọn đơn vị có đủ năng lực về tài chính, kinh nghiệm và uy tín để triển khai thi công gói thầu tuyến đường C ( nối từ đường cao tốc Láng
- Hoà Lạc vào khu phần mềm ) trên cơ sở thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Left
Điều 5.
Điều 5. Triển khai xây dựng trong năm 2001 cổng kết nối riêng và trực tiếp với hệ thống Intemet quốc tế.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5: Ranh giới và phạm vi nghiên cứu, lập quy hoạch: Tổng diện tích : 262440 m 2 Địa điểm: xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm, Hà Nội Phạm vi, ranh giới: Phía Bắc và Đông Bắc giáp khu trại giống lúa của huyện Từ Liêm. Phía Nam và Tây Nam giáp khu Liên hợp thể thao Quốc gia. Phía Đông và Đông Nam giáp dân cư thôn Phú Mỹ, xã Mỹ Đình. Phía Tây...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5: Ranh giới và phạm vi nghiên cứu, lập quy hoạch:
- Tổng diện tích : 262440 m 2
- Địa điểm: xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm, Hà Nội
Removed / left-side focus
- Điều 5. Triển khai xây dựng trong năm 2001 cổng kết nối riêng và trực tiếp với hệ thống Intemet quốc tế.
Left
Điều 6.
Điều 6. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Xây dựng và Tổng cục Địa chính hoàn tất các thủ tục giao diện tích đất còn Lại ( trên tổng diện tích 1650 ha ) để chủ động thực hiện việc quản lý qũy đất, đền bù giải phóng mặt bằng Khu Công nghệ cao Hoà Lạc.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6: Tổng diện tích đất quy hoạch: 262440 m 2 Bao gồm : Đất đường thành phố và khu vực : 29254 m 2 (trong đó có 1940m 2 đất dành để xây dựng hệ thống mương thoát nước). Đất công cộng TP và khu ở : 16345 m 2 Đất di tích lịch sử : 17690 m 2 Đất đơn vị ở : 199151 m 2 Trong đó : + Đất ở : 128670 m 2 + Đất trường PTCS : 14161 m 2 + Đất n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tổng diện tích đất quy hoạch: 262440 m 2
- Đất đường thành phố và khu vực : 29254 m 2 (trong đó có 1940m 2 đất dành để xây dựng hệ thống mương thoát nước).
- Đất công cộng TP và khu ở : 16345 m 2
Removed / left-side focus
- Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tây phối hợp với Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Xây dựng và Tổng cục Địa chính hoàn tất các thủ tục giao diện tích đất còn Lại ( trên tổng diện tích 1650 ha )...
Left
Điều 7.
Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7: Đất xây dựng nhà ở có tổng diện tích 128.670 m 2 gồm 13 lô đất. Các chỉ tiêu cho từng lô đất được quy định cụ thể như sau: ô QH Ký Hiệu Chức năng lô đất DT đất DT XD DT sàn Mật độ XD Hệ số SDD TC BQ Số người (ô) (m 2 ) (m2) (m2) (%) (Lần) (Tầng) (Người) A CT1 Nhà ở cao tầng 16900 6430 51930 38 3,07 8,0 1300 BT1 Nhà ở biệt thự 9...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đất xây dựng nhà ở có tổng diện tích 128.670 m 2 gồm 13 lô đất.
- Các chỉ tiêu cho từng lô đất được quy định cụ thể như sau:
- Chức năng lô đất
Removed / left-side focus
- Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày ký.
- Bộ trưởng các Bộ:
- Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chín...
Unmatched right-side sections