Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX
49/2001/QĐ-TTg
Right document
Về việc hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc
738/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc
Removed / left-side focus
- Về việc chuyển Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX thành Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX (Tổng công ty Thương mại Sài Gòn) thuộc ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh theo đề nghị tại công văn số 738/UB-CNN ngày 06 tháng 3 năm 2001 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh : 1. Vốn Điều lệ Công ty cổ phần là 45.000.000.000 đồn...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc cho các nội dung và mức hỗ trợ như sau: 1. Ngân sách trung ương hỗ trợ 100% kinh phí mua vắc-xin lở mồm long móng đối với vùng khống chế và 50% đối với vùng đệm để tiêm phòng cho gia súc thuộc diện phải tiêm phòng bắt buộc của các hộ gia đình, cá n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Ngân sách nhà nước hỗ trợ kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc cho các nội dung và mức hỗ trợ như sau:
- Ngân sách trung ương hỗ trợ 100% kinh phí mua vắc-xin lở mồm long móng đối với vùng khống chế và 50% đối với vùng đệm để tiêm phòng cho gia súc thuộc diện phải tiêm phòng bắt buộc của các hộ gia đì...
- Ngân sách địa phương hỗ trợ 50% kinh phí mua vắc-xin đối với vùng đệm.
Removed / left-side focus
- Phê duyệt phương án cổ phần hóa Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX (Tổng công ty Thương mại Sài Gòn) thuộc ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh theo đề nghị tại công văn số 738/UB-CN...
- 1. Vốn Điều lệ Công ty cổ phần là 45.000.000.000 đồng, trong đó :
- - Tỷ lệ cổ phần Nhà nước : 25% vốn Điều lệ.
Left
Điều 2.
Điều 2. Chuyển Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX (Tổng công ty Thương mại Sài Gòn) thuộc ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thành Công ty cổ phần: - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX. - Tên giao dịch quốc tế: Savimex corporation. - Tên viết tắt: savimex. - Trụ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Về vay vốn của chủ chăn nuôi gia súc 1. Khoanh nợ vay trong thời gian một năm (chăn nuôi lợn) và hai năm (chăn nuôi trâu, bò, dê, cừu, hươu, nai) đối với số dư nợ vay đến ngày 30 tháng 4 năm 2006 mà các hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp, trang trại, hợp tác xã chăn nuôi gia súc của Trung ương và địa phương đã vay vốn các ngân...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Về vay vốn của chủ chăn nuôi gia súc
- Khoanh nợ vay trong thời gian một năm (chăn nuôi lợn) và hai năm (chăn nuôi trâu, bò, dê, cừu, hươu, nai) đối với số dư nợ vay đến ngày 30 tháng 4 năm 2006 mà các hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp...
- Các hộ gia đình, cá nhân, doanh nghiệp, trang trại, hợp tác xã chăn nuôi gia súc đang được khoanh nợ vay theo quy định tại khoản 1 Điều này nếu có nhu cầu vốn vay để khôi phục chăn nuôi gia súc hoặ...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Chuyển Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX (Tổng công ty Thương mại Sài Gòn) thuộc ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thành Công ty cổ phần:
- - Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX.
- - Tên giao dịch quốc tế: Savimex corporation.
Left
Điều 3.
Điều 3. Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX kinh doanh các ngành nghề sau: - Sản xuất, kinh doanh trong nước và xuất khẩu gỗ chế biến, sản phẩm gỗ. - Xuất nhập khẩu vật tư, máy móc, thiết bị chế biến gỗ và sản phẩm gỗ. - Xây dựng dân dụng, công nghiệp và nông lâm ngư nghiệp. - Cho thuê văn phòng, kinh doanh nhà ở....
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Nguyên tắc hỗ trợ và nguồn kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc 1. Ngân sách trung ương hỗ trợ 50%, ngân sách địa phương hỗ trợ 50% số kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc quy định tại khoản 1 (trừ kinh phí hỗ trợ mua vắc-xin cho vùng khống chế), khoản 2, khoản 3 và khoản 5 Điều 1 Quyết định n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Nguyên tắc hỗ trợ và nguồn kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc
- Ngân sách trung ương hỗ trợ 50%, ngân sách địa phương hỗ trợ 50% số kinh phí phòng, chống dịch lở mồm long móng ở gia súc quy định tại khoản 1 (trừ kinh phí hỗ trợ mua vắc-xin cho vùng khống chế),...
- 2. Đối với các tỉnh mới điều chỉnh địa giới hành chính có số bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương được hỗ trợ 100%.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX kinh doanh các ngành nghề sau:
- - Sản xuất, kinh doanh trong nước và xuất khẩu gỗ chế biến, sản phẩm gỗ.
- - Xuất nhập khẩu vật tư, máy móc, thiết bị chế biến gỗ và sản phẩm gỗ.
Left
Điều 4.
Điều 4. Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX : - Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật, hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp. - Giá...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ bồi dưỡng cho người tham gia phòng chống dịch lở mồm long móng và thực hiện nhiệm vụ tại các chốt kiểm dịch; phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ mức độ thiệt hại của từng địa phương, phần ngân sách địa phương đã thực chi cho công tác phòng, chống dịch lở...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Tổ chức thực hiện
- 1. Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ bồi dưỡng cho người tham gia phòng chống dịch lở mồm long móng và thực hiện nhiệm vụ tại các chốt kiểm dịch
- phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ mức độ thiệt hại của từng địa phương, phần ngân sách địa phương đã thực chi cho công tác phòng, chống dịch lở mồm long móng và các quy địn...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX :
- - Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp l...
- - Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX có trách nhiệm điều hành công việc quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ doanh nghiệp cho Hội đồng quản trị và...
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này.
- Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Hợp tác kinh tế & xuất nhập khẩu SAVIMEX chịu trách nhiệ...
Rewritten clauses
- Left: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Right: Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Unmatched right-side sections