Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2001-2010
21/2001/QĐ-TTg
Right document
Về việc ban hành “10 lời khuyên dinh dưỡng hợp lý giai đoạn 2006 - 2010” thực hiện Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2001 - 2010
05/2007/QĐ-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2001-2010
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành “10 lời khuyên dinh dưỡng hợp lý giai đoạn 2006 - 2010” thực hiện Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2001 - 2010
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc phê duyệt Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2001-2010 Right: Về việc ban hành “10 lời khuyên dinh dưỡng hợp lý giai đoạn 2006 - 2010” thực hiện Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2001 - 2010
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 200112010 với những nội dung chủ yếu sau: 1. Mục tiêu: a) Mục tiêu tổng quát Đảm bảo đến năm 2010, tình trạng dinh dưỡng của nhân dân được cải thiện rõ rệt, các gia đình trước hết là trẻ em và bà mẹ được nuôi dưỡng và chăm sóc hợp lý, bữa ăn của người dân ở tất cả các vùng đ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “10 lời khuyên dinh dưỡng hợp lý giai đoạn 2006-2010”, là tài liệu chính thức sử dụng trong ngành y tế để phục vụ cho công tác truyền thông giáo dục dinh dưỡng nhằm nâng cao kiến thức và thực hành dinh dưỡng hợp lý trong nhân dân.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này “10 lời khuyên dinh dưỡng hợp lý giai đoạn 2006-2010”, là tài liệu chính thức sử dụng trong ngành y tế để phục vụ cho công tác truyền thông giáo dục dinh dưỡng nhằm...
Removed / left-side focus
- Phê duyệt Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 200112010 với những nội dung chủ yếu sau:
- a) Mục tiêu tổng quát
- Đảm bảo đến năm 2010, tình trạng dinh dưỡng của nhân dân được cải thiện rõ rệt, các gia đình trước hết là trẻ em và bà mẹ được nuôi dưỡng và chăm sóc hợp lý, bữa ăn của người dân ở tất cả các vùng...
Left
Điều 2.
Điều 2. Bộ Y tế là cơ quan chủ trì thực hiện Chiến lược, phối hợp với các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo Tư pháp, Lao động- Thương. binh và Xã hội, Thương mại, Văn hoá - Thông tin Khoa học - Công nghệ và Môi trường, Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt nam, Uỷ ban quốc gia Dâ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo bãi bỏ quyết định số 1028/2002/QĐ-BYT ngày 27/3/2002 của Bộ Trưởng Bộ Y tế về việc ban hành "10 Lời khuyên dinh dưỡng hợp lý giai đoạn 2001- 2005".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lựcsau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo bãi bỏ quyết định số 1028/2002/QĐ-BYT ngày 27/3/2002 của Bộ Trưởng Bộ Y tế về việc ban hành "10 Lời khuyên dinh dưỡng hợp lý...
Removed / left-side focus
- Bộ Y tế là cơ quan chủ trì thực hiện Chiến lược, phối hợp với các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo Tư pháp, Lao động
- Thương. binh và Xã hội, Thương mại, Văn hoá
- Thông tin Khoa học
Left
Điều 3.
Điều 3. Hàng năm, trên cơ sở khả năng của ngân sách nhà nước và tiến độ thực hiện chiến lược, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư dành một khoản kinh phi từ ngân sách nhà nước (cả vốn trong nước và ngoài nước), để bảo đảm cho các hoạt động của chiến lược đúng mục đích và đạt kết quả.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các Ông: Chánh Văn phòng,Vụ trưởng Vụ Sức khỏe sinh sản, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Viện trưởng Viện Dinh dưỡng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng,Vụ trưởng Vụ Sức khỏe sinh sản, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Viện trưởng Viện Dinh dưỡng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Qu...
Removed / left-side focus
- Hàng năm, trên cơ sở khả năng của ngân sách nhà nước và tiến độ thực hiện chiến lược, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư dành một khoản kinh phi từ ngân sách nhà nước (cả vốn trong nước và ngoài n...
Left
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trong phạm vi, chức năng nhiệm vụ của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Y tế để thực hiện các nhiệm vụ, mục tiêu của Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2001-2010.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6.
Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan "thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi 'hành Quyết định này. Đề nghị Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và các cơ quan liên quan phối hợp với Bộ Y tế thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.