VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Quy định bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định sửa đổi, bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Quy định bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước Right: Quy định sửa đổi, bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Bổ sung mã số đề án của Chương trình mục tiêu quốc gia Dân số và kế hoạch hóa gia đình (mã số 0030): Đề án Kiểm soát dân số các vùng biển, đảo và ven biển giai đoạn 2009 – 2020: Mã số 0037.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung quy định phân loại theo ngành kinh tế (Loại, khoản), như sau: 1. Sửa đổi quy định về hạch toán theo ngành kinh tế (Loại, Khoản) tại điểm 3 mục I phụ lục số 02 ban hành kèm theo Quyết định số 33/2008/QĐ-BTC, như sau: Các khoản thu ngân sách nhà nước không hạch toán chi tiết theo loại, khoản của Mục lục ngân sách...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung quy định phân loại theo ngành kinh tế (Loại, khoản), như sau:
  • 1. Sửa đổi quy định về hạch toán theo ngành kinh tế (Loại, Khoản) tại điểm 3 mục I phụ lục số 02 ban hành kèm theo Quyết định số 33/2008/QĐ-BTC, như sau:
  • Các khoản thu ngân sách nhà nước không hạch toán chi tiết theo loại, khoản của Mục lục ngân sách nhà nước.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Bổ sung mã số đề án của Chương trình mục tiêu quốc gia Dân số và kế hoạch hóa gia đình (mã số 0030):
  • Đề án Kiểm soát dân số các vùng biển, đảo và ven biển giai đoạn 2009 – 2020: Mã số 0037.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Bổ sung mã số Chương trình Hỗ trợ đảm bảo chất lượng giáo dục trường học: Mã số 0330 và mã số của các dự án của Chương trình Hỗ trợ đảm bảo chất lượng giáo dục trường học: 1. Cải thiện cơ sở hạ tầng trang thiết bị trường học: Mã số 0331. 2. Mua sắm hàng hóa: Mã số 0332. 3. Đào tạo và hội thảo: Mã số 0333. 4. Quỹ giáo dục nhà tr...

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung các mục thu ngân sách nhà nước và báo cáo ngân sách nhà nước theo Mục lục ngân sách nhà nước, như sau: 1. Bổ sung Tiểu mục của Mục 1000 “Thuế thu nhập cá nhân”, như sau: Bổ sung Tiểu mục 1014: Thuế thu nhập từ dịch vụ cho thuê nhà, cho thuê mặt bằng. 2. Bổ sung Tiểu mục của Mục 1050 “Thuế thu nhập doanh nghiệp”...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Sửa đổi, bổ sung các mục thu ngân sách nhà nước và báo cáo ngân sách nhà nước theo Mục lục ngân sách nhà nước, như sau:
  • 1. Bổ sung Tiểu mục của Mục 1000 “Thuế thu nhập cá nhân”, như sau:
  • Bổ sung Tiểu mục 1014: Thuế thu nhập từ dịch vụ cho thuê nhà, cho thuê mặt bằng.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Bổ sung mã số Chương trình Hỗ trợ đảm bảo chất lượng giáo dục trường học: Mã số 0330 và mã số của các dự án của Chương trình Hỗ trợ đảm bảo chất lượng giáo dục trường học:
  • 1. Cải thiện cơ sở hạ tầng trang thiết bị trường học: Mã số 0331.
  • 2. Mua sắm hàng hóa: Mã số 0332.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn cụ thể./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Các hướng dẫn về Mục lục ngân sách nhà nước và báo cáo theo Mục lục ngân sách nhà nước trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Các hướng dẫn về Mục lục ngân sách nhà nước và báo cáo theo Mục lục ngân sách nhà nước trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ.
Removed / left-side focus
  • 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.