Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ
114/2009/NĐ-CP
Right document
Ban hành Nội quy mẫu về chợ; thủ tục phê duyệt Nội quy chợ, siêu thị, trung tâm thương mại và thủ tục xác nhận hạng siêu thị, trung tâm thương mại
195/2010/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Nội quy mẫu về chợ; thủ tục phê duyệt Nội quy chợ, siêu thị, trung tâm thương mại và thủ tục xác nhận hạng siêu thị, trung tâm thương mại
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Nội quy mẫu về chợ; thủ tục phê duyệt Nội quy chợ, siêu thị, trung tâm
- thương mại và thủ tục xác nhận hạng siêu thị, trung tâm thương mại
Removed / left-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ
Left
Điều 1.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ như sau: 1. Bổ sung các khoản 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 vào Điều 2 như sau: “6. Chợ chuyên doanh: là chợ kinh doanh chuyên biệt một ngành hàng hoặc một số ngành hàng có đặc thù và tính ch...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Nội quy mẫu về chợ để áp dụng thống nhất cho tất cả các chợ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Ban Quản lý chợ hoặc doanh nghiệp kinh doanh khai thác chợ (gọi chung là Ban Quản lý chợ) có trách nhiệm xây dựng Nội quy chợ phù hợp với tình hình thực tế của từng chợ và trình cơ quan có thẩm quyền phê du...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Nội quy mẫu về chợ để áp dụng thống nhất cho tất cả các chợ trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận.
- Ban Quản lý chợ hoặc doanh nghiệp kinh doanh khai thác chợ (gọi chung là Ban Quản lý chợ) có trách nhiệm xây dựng Nội quy chợ phù hợp với tình hình thực tế của từng chợ và trình cơ quan có thẩm quy...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ như sau:
- 1. Bổ sung các khoản 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 vào Điều 2 như sau:
- “6. Chợ chuyên doanh: là chợ kinh doanh chuyên biệt một ngành hàng hoặc một số ngành hàng có đặc thù và tính chất riêng.
Left
Điều 2.
Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2010.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Trên cơ sở Nội quy mẫu về chợ, các doanh nghiệp kinh doanh siêu thị, trung tâm thương mại xây dựng Nội quy siêu thị, trung tâm thương mại do doanh nghiệp vận hành. Nội quy của siêu thị, trung tâm thương mại phải đảm bảo các nội dung chính sau: 1. Quyền hạn và trách nhiệm đối với khách hàng của cán bộ, nhân viên siêu thị, trung...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Trên cơ sở Nội quy mẫu về chợ, các doanh nghiệp kinh doanh siêu thị, trung tâm thương mại xây dựng Nội quy siêu thị, trung tâm thương mại do doanh nghiệp vận hành.
- Nội quy của siêu thị, trung tâm thương mại phải đảm bảo các nội dung chính sau:
- 1. Quyền hạn và trách nhiệm đối với khách hàng của cán bộ, nhân viên siêu thị, trung tâm thương mại.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Hiệu lực thi hành
- Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2010.
Left
Điều 3.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chợ, siêu thị, trung tâm thương mại phải có nội quy hoạt động. Ban Quản lý chợ; cán bộ, nhân viên siêu thị, trung tâm thương mại; người đến mua, bán, giao dịch, tham quan, thi hành công vụ tại chợ, siêu thị, trung tâm thương mại phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của nội quy chợ, siêu thị, trung tâm thương mại.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chợ, siêu thị, trung tâm thương mại phải có nội quy hoạt động.
- Ban Quản lý chợ
- cán bộ, nhân viên siêu thị, trung tâm thương mại
Removed / left-side focus
- Điều 3. Trách nhiệm thi hành
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Unmatched right-side sections