VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 18
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành Quy định quy trình chuyển đổi hình thức tổ chức quản lý, kinh doanh và khai thác chợ trên địa bàn tỉnh

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành Quy định quy trình chuyển đổi hình thức tổ chức quản lý, kinh doanh và khai thác chợ trên địa bàn tỉnh
Removed / left-side focus
  • Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ như sau: 1. Bổ sung các khoản 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 vào Điều 2 như sau: “6. Chợ chuyên doanh: là chợ kinh doanh chuyên biệt một ngành hàng hoặc một số ngành hàng có đặc thù và tính ch...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quy trình chuyển đổi hình thức tổ chức quản lý, kinh doanh và khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Bến Tre.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quy trình chuyển đổi hình thức tổ chức quản lý, kinh doanh và khai thác chợ trên địa bàn tỉnh Bến Tre.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ như sau:
  • 1. Bổ sung các khoản 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 vào Điều 2 như sau:
  • “6. Chợ chuyên doanh: là chợ kinh doanh chuyên biệt một ngành hàng hoặc một số ngành hàng có đặc thù và tính chất riêng.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2010.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo UỶ BAN NHÂN DÂN TỈN...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết địn...
  • TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
  • Võ Thành Hạo
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Hiệu lực thi hành
Rewritten clauses
  • Left: Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2010. Right: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Thành lập Tổ tư vấn chuyển đổi hình thức quản lý chợ Tổ tư vấn chuyển đổi hình thức quản lý chợ (sau đây gọi tắt là Tổ tư vấn) được thành lập ở cấp tỉnh và cấp huyện. 1. Tổ tư vấn cấp tỉnh: a) Tổ tư vấn cấp tỉnh do Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập bao gồm: Lãnh đạo Sở Công Thương là Tổ trưởng và đại diện lãnh đạo Uỷ ba...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Thành lập Tổ tư vấn chuyển đổi hình thức quản lý chợ
  • Tổ tư vấn chuyển đổi hình thức quản lý chợ (sau đây gọi tắt là Tổ tư vấn) được thành lập ở cấp tỉnh và cấp huyện.
  • 1. Tổ tư vấn cấp tỉnh:
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Trách nhiệm thi hành
  • Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương I Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Quy định này quy định về quy trình chuyển đổi hình thức tổ chức quản lý, kinh doanh và khai thác chợ (sau đây gọi tắt là hình thức quản lý chợ) từ Ban Quản lý chợ, Tổ Quản lý chợ (sau đây gọi tắt là Ban Quản lý chợ) sang hình thức doanh nghiệp, hợp tác xã (sau đây g...
Điều 2. Điều 2. Nguyên tắc chuyển đổi 1. Quá trình chuyển đổi hình thức quản lý chợ phải được công khai, dân chủ theo kế hoạch đã được phê duyệt, nhằm bảo đảm ổn định các hoạt động kinh doanh tại chợ; bảo đảm quyền lợi của người lao động thuộc Ban Quản lý chợ và của người hiện đang kinh doanh tại chợ; đáp ứng được yêu cầu quản lý của nhà nước...
Chương II Chương II CÔNG TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CHUYỂN ĐỔI HÌNH THỨC TỔ CHỨC QUẢN LÝ CHỢ
Chương III Chương III QUY TRÌNH CHUYỂN ĐỔI
Điều 4. Điều 4. Đăng ký quản lý, kinh doanh và khai thác chợ 1. Doanh nghiệp, cá nhân có nguyện vọng tiếp nhận quản lý chợ, thì nộp hồ sơ qua đường bưu điện hoặc trực tiếp tại Uỷ ban nhân dân cấp huyện nơi có chợ. Một cá nhân, doanh nghiệp nếu có năng lực thì có thể đăng ký tiếp nhận quản lý nhiều hơn một chợ. Hồ sơ được lập riêng cho từng chợ...
Điều 5. Điều 5. Xây dựng phương án chuyển đổi Khi được Uỷ ban nhân dân cấp có thẩm quyền chấp thuận hồ sơ đăng ký của doanh nghiệp, cá nhân thì Tổ tư vấn cấp huyện có trách nhiệm hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp, cá nhân xây dựng phương án chuyển đổi (theo Phụ lục 2). Thời gian lập phương án tối đa là 60 (sáu mươi) ngày, kể từ ngày được chấp thu...
Điều 6. Điều 6. Thẩm định và công khai phương án chuyển đổi Trong thời gian 15 (mười lăm) ngày làm việc, kể từ ngày nhận được phương án chuyển đổi của doanh nghiệp, cá nhân; Tổ tư vấn cấp huyện có trách nhiệm thẩm định phương án chuyển đổi các chợ và phối hợp với doanh nghiệp tổ chức lấy ý kiến của các thương nhân kinh doanh trong chợ, nếu đượ...