Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2012
25/2008/QĐ-BYT
Right document
Nghị quyết số 61/2007/NQ-HĐND về việc quy mô chợ và điều chỉnh mức thu phí, lệ phí chợ trên địa bàn quận Tân Phú do Hội đồng nhân dân Quận Tân Phú ban hành
61/2007/NQ-HĐND(TP)
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2012
Open sectionRight
Tiêu đề
Nghị quyết số 61/2007/NQ-HĐND về việc quy mô chợ và điều chỉnh mức thu phí, lệ phí chợ trên địa bàn quận Tân Phú do Hội đồng nhân dân Quận Tân Phú ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Nghị quyết số 61/2007/NQ-HĐND về việc quy mô chợ và điều chỉnh mức thu phí, lệ phí chợ trên địa bàn quận Tân Phú do Hội đồng nhân dân Quận Tân Phú ban hành
Removed / left-side focus
- Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2012
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2012 kèm theo Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Thông qua nội dung Tờ trình số 525/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú về quy mô 6 chợ thuộc địa bàn quận Tân Phú là chợ loại II (Chợ Hiệp Tân, Tân Hương, Tân Phú I, Tân Phú II, Sơn Kỳ, Phú Trung) và điều chỉnh mức thu phí, lệ phí chợ loại II trên địa bàn quận theo mức thu từng ngành hàng được gh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thông qua nội dung Tờ trình số 525/TTr-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú về quy mô 6 chợ thuộc địa bàn quận Tân Phú là chợ loại II (Chợ Hiệp Tân, Tân Hương, Tân Phú I,...
- Thời gian thực hiện được áp dụng ngay khi hợp đồng thầu mới được công nhận đối với các Ban Quản lý trúng thầu chợ.
- Hội đồng nhân dân quận đề nghị Ủy ban nhân dân quận cần tiến hành cho thanh lý các hợp đồng thầu cũ ngay, nhưng có bảo lưu giá và gia hạn thời gian chờ đấu thầu lại và sớm xây dựng quy chế đấu thầu...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2012 kèm theo Quyết định này.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 3238/2004/QĐ- BYT ngày 16 tháng 9 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2004 đến năm 2007.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ đặc điểm tình hình cụ thể từng chợ và khung mức thu được Hội đồng nhân dân quận thông qua, Ủy ban nhân dân quận quy định mức thu cụ thể từng ngành hàng cho phù hợp với điều kiện, hoàn cảnh của từng chợ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Căn cứ đặc điểm tình hình cụ thể từng chợ và khung mức thu được Hội đồng nhân dân quận thông qua, Ủy ban nhân dân quận quy định mức thu cụ thể từng ngành hàng cho phù hợp với điều kiện, hoà...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ Quyết định số 3238/2004/QĐ
- BYT ngày 16 tháng 9 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc phê duyệt Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về y tế giai đoạn từ năm 2004 đến năm 2007.
Left
Điều 3
Điều 3 . Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng cục trưởng, Chánh thanh tra Bộ Y tế và Thủ trưởng các đơn vịtrực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Ủy ban nhân dân quận Tân Phú căn cứ nội dung đã được thông qua có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận Tân Phú khóa I, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2007./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Ủy ban nhân dân quận Tân Phú căn cứ nội dung đã được thông qua có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện.
- Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận Tân Phú khóa I, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 18 tháng 7 năm 2007./.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng cục trưởng, Chánh thanh tra Bộ Y tế và Thủ trưởng các đơn vịtrực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc...