Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc miễn nhiệm và bổ sung thành viên ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường
412/QĐ-TTg
Right document
V/v Giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch sản xuất năm 1998 cho các Doanh nghiệp Nhà nước thuộc Tỉnh
98/1998/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc miễn nhiệm và bổ sung thành viên ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch sản xuất năm 1998 cho các Doanh nghiệp Nhà nước thuộc Tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch sản xuất năm 1998 cho các Doanh nghiệp Nhà nước thuộc Tỉnh
Removed / left-side focus
- Về việc miễn nhiệm và bổ sung thành viên ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường
Left
Điều 1
Điều 1 . Các thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường (theo Quyết định số 419-TTg ngày 19-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ) sau đây thôi tham gia Ban Chỉ đạo: 1. Ông Hồ Đức Việt, nguyên Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh – Phó Trưởng ban Chỉ đạo đã chuyển công...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch sản xuất năm 1998 cho các Doanh nghiệp Nhà nước thuộc Tỉnh Bỉnh Phước như sau: ( Có hệ thống chỉ tiêu kế hoạch kèm theo )
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Nay giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch sản xuất năm 1998 cho các Doanh nghiệp Nhà nước thuộc Tỉnh Bỉnh Phước như sau:
- ( Có hệ thống chỉ tiêu kế hoạch kèm theo )
Removed / left-side focus
- Điều 1 . Các thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường (theo Quyết định số 419-TTg ngày 19-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ) sau đây thôi tham gia Ban Chỉ đạo:
- 1. Ông Hồ Đức Việt, nguyên Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh – Phó Trưởng ban Chỉ đạo đã chuyển công tác khác.
- 2. Bà Nguyễn Thị Hằng, nguyên Thứ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Ủy viên ban Chỉ đạo, nay là Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội.
Left
Điều 2.
Điều 2. Bổ sung các ông sau đây làm Ủy viên kiêm nhiệm của Ban Chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường: 1. Ông Vũ Trọng Kim, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh làm Phó Trưởng ban. 2. Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm Phó Trưởng ban....
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Căn cứ chỉ tiêu bổ sung kế hoạch được giao , các Sở , Ban ngành , UBND các huyện và các đơn vị tổ chức thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt các chỉ tiêu được giao.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 : Căn cứ chỉ tiêu bổ sung kế hoạch được giao , các Sở , Ban ngành , UBND các huyện và các đơn vị tổ chức thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt các chỉ tiêu được giao.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Bổ sung các ông sau đây làm Ủy viên kiêm nhiệm của Ban Chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường:
- 1. Ông Vũ Trọng Kim, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh làm Phó Trưởng ban.
- 2. Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm Phó Trưởng ban.
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điểu 4. Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường và các ông, bà có tên trên trong danh sách nêu trên chịu trách...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Ông Chánh văn phòng UBND Tỉnh , Giám đốc Sở KH&ĐT, Sở TC-VG , Chủ tịch UBND các huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 : Ông Chánh văn phòng UBND Tỉnh , Giám đốc Sở KH&ĐT, Sở TC-VG , Chủ tịch UBND các huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
- Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch...