VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 2
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 1
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
1 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc miễn nhiệm và bổ sung thành viên ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường

Open section

Right

Tiêu đề

Phê duyệt Đề án đổi mới quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Phê duyệt Đề án đổi mới quản lý Nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập
Removed / left-side focus
  • Về việc miễn nhiệm và bổ sung thành viên ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường
explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1

Điều 1 . Các thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường (theo Quyết định số 419-TTg ngày 19-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ) sau đây thôi tham gia Ban Chỉ đạo: 1. Ông Hồ Đức Việt, nguyên Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh – Phó Trưởng ban Chỉ đạo đã chuyển công...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phê duyệt Đề án đổi mới quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Mục tiêu và nguyên tắc a) Mục tiêu: Nâng cao hiệu quả, hiệu lực của công tác quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập; tăng cường việc tuân thủ pháp luật và giảm thiểu, ngăn chặn tình trạng vi...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Phê duyệt Đề án đổi mới quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập, với các nội dung chủ yếu sau:
  • 1. Mục tiêu và nguyên tắc
  • a) Mục tiêu: Nâng cao hiệu quả, hiệu lực của công tác quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập
Removed / left-side focus
  • Điều 1 . Các thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường (theo Quyết định số 419-TTg ngày 19-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ) sau đây thôi tham gia Ban Chỉ đạo:
  • 1. Ông Hồ Đức Việt, nguyên Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh – Phó Trưởng ban Chỉ đạo đã chuyển công tác khác.
  • 2. Bà Nguyễn Thị Hằng, nguyên Thứ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Ủy viên ban Chỉ đạo, nay là Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội.
explicit-citation Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Bổ sung các ông sau đây làm Ủy viên kiêm nhiệm của Ban Chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường: 1. Ông Vũ Trọng Kim, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh làm Phó Trưởng ban. 2. Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm Phó Trưởng ban....

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Công an, Lao động – Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tư pháp, Công Thương, Thanh tra Chính phủ căn cứ vào các nội dung phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan triển khai thực hiện Ch...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Tổ chức thực hiện
  • Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Công an, Lao động – Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tư pháp, Công Thương, Thanh tra Chính phủ căn cứ vào các nội d...
  • 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước của mình:
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Bổ sung các ông sau đây làm Ủy viên kiêm nhiệm của Ban Chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường:
  • 1. Ông Vũ Trọng Kim, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh làm Phó Trưởng ban.
  • 2. Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm Phó Trưởng ban.
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điểu 4. Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường và các ông, bà có tên trên trong danh sách nêu trên chịu trách...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Open section

The right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch...
Rewritten clauses
  • Left: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.