Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc cho phép nhập các chế phẩm của máu để chữa bệnh
321/BYT-QĐ
Right document
Về việc phê duyệt đề án “Tăng cường biên chế, trang thiết bị cho lực lượng thanh tra giao thông vận tải”
321/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc cho phép nhập các chế phẩm của máu để chữa bệnh
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc phê duyệt đề án “Tăng cường biên chế, trang thiết bị cho lực lượng thanh tra giao thông vận tải”
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc phê duyệt đề án “Tăng cường biên chế, trang thiết bị cho lực lượng thanh tra giao thông vận tải”
Removed / left-side focus
- Về việc cho phép nhập các chế phẩm của máu để chữa bệnh
Left
Điều 1.
Điều 1. - Bộ Y tế cho phép nhập các chế phẩm của máu để chữa bệnh khi có chứng chỉ hợp pháp không gây hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA)
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt Đề án “Tăng cường biên chế, trang thiết bị cho lực lượng Thanh tra giao thông vận tải” của Bộ Giao thông vận tải bao gồm các nội dung sau: 1. Tên Đề án: Tăng cường biên chế, trang thiết bị cho lực lượng Thanh tra giao thông vận tải. 2. Mục tiêu chủ yếu của Đề án Tăng cường biên chế, trang thiết bị nhằm củng cố tổ chức...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phê duyệt Đề án “Tăng cường biên chế, trang thiết bị cho lực lượng Thanh tra giao thông vận tải” của Bộ Giao thông vận tải bao gồm các nội dung sau:
- 1. Tên Đề án: Tăng cường biên chế, trang thiết bị cho lực lượng Thanh tra giao thông vận tải.
- 2. Mục tiêu chủ yếu của Đề án
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Bộ Y tế cho phép nhập các chế phẩm của máu để chữa bệnh khi có chứng chỉ hợp pháp không gây hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải (SIDA)
Left
Điều 2.
Điều 2. - Cấm các địa phương nhập khẩu, lưu hành, sử dụng các chế phẩm của máu dùng cho người bệnh (như huyết tương đông khô, Globulin miễn dịch, các yếu tố thành phẩm của máu...) dưới mọi hình thức như viện trợ, mua hay quà biếu phi mậu dịch... để phòng ngừa hội chứng SIDA đang xẩy ra ở nhiều nước.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức triển khai thực hiện. 1. Bộ Giao thông vận tải: - Thực hiện nhiệm vụ của cơ quan chủ quản Đề án, chỉ đạo xây dựng và phê duyệt các Dự án thành phần: DA.1 (phần đầu tư cho Thanh tra giao thông vận tải ở Trung ương), DA.2 và DA.3 theo quy định hiện hành. Trong quá trình triển khai Đề án và các dự án thành phần của Đề án,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức triển khai thực hiện.
- 1. Bộ Giao thông vận tải:
- Thực hiện nhiệm vụ của cơ quan chủ quản Đề án, chỉ đạo xây dựng và phê duyệt các Dự án thành phần: DA.1 (phần đầu tư cho Thanh tra giao thông vận tải ở Trung ương), DA.2 và DA.3 theo quy định hiện...
Removed / left-side focus
- Cấm các địa phương nhập khẩu, lưu hành, sử dụng các chế phẩm của máu dùng cho người bệnh (như huyết tương đông khô, Globulin miễn dịch, các yếu tố thành phẩm của máu...) dưới mọi hình thức như viện...
Left
Điều 3.
Điều 3. - Viện vệ sinh dịch tễ được giao nhiệm vụ kiểm tra điển hình các chế phẩm máu của Liên hiệp các xí nghiệp Dược Việt Nam về SIDA.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký
Removed / left-side focus
- Điều 3. - Viện vệ sinh dịch tễ được giao nhiệm vụ kiểm tra điển hình các chế phẩm máu của Liên hiệp các xí nghiệp Dược Việt Nam về SIDA.
Left
Điều 4.
Điều 4. - Các Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Dược, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Tổng giám đốc Liên hiệp các xí nghiệp Dược Việt Nam , Viện trưởng Viện vệ sinh dịch tễ, Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố và đặc khu, các đơn vị y tế trong cả nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Thanh tra Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Thanh tra Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi h...
Removed / left-side focus
- Các Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Dược, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Tổng giám đốc Liên hiệp các xí nghiệp Dược Việt Nam , Viện trưởng Viện vệ sinh dịch tễ, Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố và đặc kh...