Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Ban chỉ đạo Chăm sóc sức khoẻ ban đầu của ngành Y tế
293/BYT-QĐ
Right document
Về việc bãi bỏ 120 văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực y tế
2398/1999/QĐ-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Ban chỉ đạo Chăm sóc sức khoẻ ban đầu của ngành Y tế
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc bãi bỏ 120 văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực y tế
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc bãi bỏ 120 văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực y tế
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Ban chỉ đạo Chăm sóc sức khoẻ ban đầu của ngành Y tế
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Chăm sóc sức khoẻ ban đầu của Ngành Y tế gồm các đồng chí có tên sau đây: 1. Tiến sĩ Đặng Hồi Xuân, Bộ trưởng, Trưởng ban. 2. Bác sĩ Đoàn Thuý Ba, Thứ trưởng, Phó trưởng ban. 3. Giáo sư Hoàng Thuỷ Nguyên, Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Hà Nội, Phó trưởng ban. 4. Bác sĩ Nguyễn Cao Thâm, Chánh Văn phòng Bộ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ 120 văn bản (67 Quyết định, 40 Thông tư, 13 Chỉ thị) quy phạm pháp luật do Bộ Y tế ban hành (Danh mục đính kèm theo Quyết định này).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ 120 văn bản (67 Quyết định, 40 Thông tư, 13 Chỉ thị) quy phạm pháp luật do Bộ Y tế ban hành (Danh mục đính kèm theo Quyết định này).
Removed / left-side focus
- Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Chăm sóc sức khoẻ ban đầu của Ngành Y tế gồm các đồng chí có tên sau đây:
- 1. Tiến sĩ Đặng Hồi Xuân, Bộ trưởng, Trưởng ban.
- 2. Bác sĩ Đoàn Thuý Ba, Thứ trưởng, Phó trưởng ban.
Left
Điều 2.
Điều 2. Ban Chỉ đạo công tác Chăm sóc sức khoẻ ban đầu có các nhiệm vụ: - Hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện kế hoạch triển khai công tác chăm sóc sức khoẻ ban đầu ở các tỉnh, thành phố và các ngành trong cả nước. - Chỉ đạo việc xây dựng và triển khai kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, mở các hội thao chuyên đề về nội dung chăm sóc sức kho...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ban Chỉ đạo công tác Chăm sóc sức khoẻ ban đầu có các nhiệm vụ:
- - Hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện kế hoạch triển khai công tác chăm sóc sức khoẻ ban đầu ở các tỉnh, thành phố và các ngành trong cả nước.
- - Chỉ đạo việc xây dựng và triển khai kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, mở các hội thao chuyên đề về nội dung chăm sóc sức khoẻ ban đầu cho các cán bộ lãnh đạo quản lý y tế các cấp, các ngành trong cả n...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các quyết định trước đây khác với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Các ông, Bà: Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Cục quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Cục quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ,...
- DANH MỤC 120 VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỊ BÃI BỎ
- (Ban hành kèm theo Quyết định số 2398/QĐ-BYT
Removed / left-side focus
- Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các quyết định trước đây khác với Quyết định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 4.
Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các vụ, ban trong cơ quan Bộ, thủ trưởng các cơ quan trực thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, thủ trưởng các cơ quan hoặc bộ phận y tế các ngành trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên trong điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.