Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định chi tiết lập hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa
05/2010/TT-BKH
Right document
Hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế
37/2013/TT-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định chi tiết lập hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quy định chi tiết lập hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa Right: Hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Đối tượng áp dụng là tổ chức, cá nhân có trách nhiệm lập hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa (bao gồm cả phụ tùng thay thế, tài liệu kỹ thuật và dịch vụ kỹ thuật kèm theo nếu có) của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu khi thực hiện hình thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu khi thực hiện hình thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế trong nước để mua thuốc phục vụ công tác phòng bệnh, khám bệnh và chữa bệnh từ nguồn ngân sách nhà nước, nguồn quỹ bảo hiểm y tế và các nguồn thu hợp pháp khác trong các cơ sở y tế (sau đây gọi chung là cá...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thông tư này hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu khi thực hiện hình thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế trong nước để mua thuốc phục vụ công tác phòng bệnh, khám bệnh và chữa bệnh từ nguồn ngân sách...
- 3. Thông tư này không áp dụng trong các trường hợp sau:
- a) Thuốc do Nhà nước đặt hàng thanh toán bằng nguồn ngân sách nhà nước;
Removed / left-side focus
- Đối tượng áp dụng là tổ chức, cá nhân có trách nhiệm lập hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa (bao gồm cả phụ tùng thay thế, tài liệu kỹ thuật và dịch vụ kỹ thuật kèm theo nếu có) của các dự án thuộc ph...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Right: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Left: Đối với các gói thầu mua sắm hàng hóa thuộc các dự án sử dụng vốn ODA, nếu được nhà tài trợ chấp thuận thì áp dụng theo Mẫu Hồ sơ mời thầu ban hành kèm theo Thông tư này hoặc có thể sửa đổi, bổ sun... Right: Đối với các gói thầu mua thuốc thuộc các dự án sử dụng vốn ODA, nếu được nhà tài trợ chấp thuận thì áp dụng theo Thông tư này hoặc có thể sửa đổi, bổ sung một số nội dung theo quy định về đấu thầu...
Left
Điều 2.
Điều 2. Mẫu Hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa Mẫu Hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa ban hành kèm theo Thông tư này bao gồm những nội dung cơ bản sau:
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các đơn vị có sử dụng nguồn kinh phí từ ngân sách nhà nước, nguồn quỹ bảo hiểm y tế và các nguồn thu hợp pháp khác để mua thuốc phục vụ công tác phòng bệnh, khám bệnh và chữa bệnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các đơn vị có sử dụng nguồn kinh phí từ ngân sách nhà nước, nguồn quỹ bảo hiểm y tế và các nguồn...
Removed / left-side focus
- Điều 2. Mẫu Hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa
- Mẫu Hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa ban hành kèm theo Thông tư này bao gồm những nội dung cơ bản sau:
Left
Phần thứ nhất. Chỉ dẫn đối với nhà thầu
Phần thứ nhất. Chỉ dẫn đối với nhà thầu
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương I. Yêu cầu về thủ tục đấu thầu
Chương I. Yêu cầu về thủ tục đấu thầu
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương II. Bảng dữ liệu đấu thầu
Chương II. Bảng dữ liệu đấu thầu
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III. Tiêu chuẩn đánh giá và nội dung xác định giá đánh giá
Chương III. Tiêu chuẩn đánh giá và nội dung xác định giá đánh giá
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV. Biểu mẫu dự thầu
Chương IV. Biểu mẫu dự thầu
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần thứ hai. Yêu cầu về cung cấp
Phần thứ hai. Yêu cầu về cung cấp
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương V. Phạm vi cung cấp
Chương V. Phạm vi cung cấp
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VI. Tiến độ cung cấp
Chương VI. Tiến độ cung cấp
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VII. Yêu cầu về mặt kỹ thuật
Chương VII. Yêu cầu về mặt kỹ thuật
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Phần thứ ba. Yêu cầu về hợp đồng
Phần thứ ba. Yêu cầu về hợp đồng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương VIII. Điều kiện chung của hợp đồng
Chương VIII. Điều kiện chung của hợp đồng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IX. Điều kiện cụ thể của hợp đồng
Chương IX. Điều kiện cụ thể của hợp đồng
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương X. Mẫu hợp đồng
Chương X. Mẫu hợp đồng Khi áp dụng Mẫu này, tổ chức, cá nhân lập hồ sơ mời thầu căn cứ vào quy mô, tính chất của gói thầu mà đưa ra các yêu cầu trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc cạnh tranh, công bằng, minh bạch và hiệu quả kinh tế; không được đưa ra các điều kiện nhằm hạn chế sự tham gia của nhà thầu hoặc nhằm tạo lợi thế cho một hoặc một...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2010. Thông tư này thay thế Quyết định số 1118/2008/QĐ-BKH ngày 03 tháng 9 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa. 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguyên tắc lập hồ sơ mời thầu mua thuốc Việc lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các đơn vị thực hiện theo quy định tại Thông tư số 05/2010/TT-BKH ngày 10 tháng 02 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chi tiết lập hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa (sau đây viết tắt là Thông tư số 05/2010/TT-BKH), hướng dẫn chi tiế...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguyên tắc lập hồ sơ mời thầu mua thuốc
- Việc lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các đơn vị thực hiện theo quy định tại Thông tư số 05/2010/TT-BKH ngày 10 tháng 02 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định chi tiết lập hồ sơ m...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2010. Thông tư này thay thế Quyết định số 1118/2008/QĐ-BKH ngày 03 tháng 9 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Mẫu hồ sơ mời t...
- 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.
Unmatched right-side sections