Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định sửa đổi, bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước
26/2010/TT-BTC
Right document
Quy định bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước
30/2011/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định sửa đổi, bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quy định sửa đổi, bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước Right: Quy định bổ sung Mục lục ngân sách nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung mã số và sửa tên các Chương như sau: 1. Bổ sung mã số Chương: a) Bổ sung mã số 177: Tập đoàn Viễn thông Quân đội. b) Bổ sung mã số 178: Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam. c) Bổ sung mã số 179: Tập đoàn Sông Đà. 2. Sửa tên mã số Chương: a) Sửa tên mã số Chương 125: “Tổng công ty Hoá chất Việt Nam”, thành tên: “Tập đ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung mã số dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia Giảm nghèo (Mã số 0010): Bổ sung Mã số 0018: Dự án hỗ trợ nâng cao năng lực giảm nghèo, truyền thông và giám sát đánh giá chương trình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bổ sung Mã số 0018: Dự án hỗ trợ nâng cao năng lực giảm nghèo, truyền thông và giám sát đánh giá chương trình.
Removed / left-side focus
- 1. Bổ sung mã số Chương:
- a) Bổ sung mã số 177: Tập đoàn Viễn thông Quân đội.
- b) Bổ sung mã số 178: Tập đoàn Công nghiệp Xây dựng Việt Nam.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Bổ sung mã số và sửa tên các Chương như sau: Right: Điều 1. Bổ sung mã số dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia Giảm nghèo (Mã số 0010):
Left
Điều 2.
Điều 2. Bổ sung mã số và sửa đổi nội dung hạch toán ngành kinh tế (Loại, Khoản) như sau: 1. Bổ sung mã số Khoản 356: Quan hệ giữa các cấp ngân sách về bổ sung cân đối. Khoản 356 dùng để phản ánh thu, chi chuyển giao giữa các cấp ngân sách về bổ sung cân đối. 2. Sửa tên và nội dung hạch toán của Khoản 346: Quan hệ giữa các cấp ngân sách...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Bổ sung mã số các dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia Dân số và Kế hoạch hoá gia đình (Mã số 0030): 1. Bổ sung Mã số 0038: Dự án đảm bảo hậu cần và cung cấp dịch vụ kế hoạch hoá gia đình. 2. Đối với dự án “Truyền thông chuyển đổi hành vi”, được hạch toán vào mã số 0031. 3. Đối với dự án “Nâng cao năng lực tổ chức thực hiện...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Bổ sung mã số các dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia Dân số và Kế hoạch hoá gia đình (Mã số 0030):
- 1. Bổ sung Mã số 0038: Dự án đảm bảo hậu cần và cung cấp dịch vụ kế hoạch hoá gia đình.
- 2. Đối với dự án “Truyền thông chuyển đổi hành vi”, được hạch toán vào mã số 0031.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Bổ sung mã số và sửa đổi nội dung hạch toán ngành kinh tế (Loại, Khoản) như sau:
- 1. Bổ sung mã số Khoản 356: Quan hệ giữa các cấp ngân sách về bổ sung cân đối.
- Khoản 356 dùng để phản ánh thu, chi chuyển giao giữa các cấp ngân sách về bổ sung cân đối.
Left
Điều 3.
Điều 3. Bổ sung, sửa đổi mã số Mục, Tiểu mục thu, chi ngân sách nhà nước như sau: 1. Sửa đổi các Tiểu mục của Mục 1000 - Thuế thu nhập cá nhân, như sau: a) Huỷ bỏ các Tiểu mục: - Huỷ bỏ Tiểu mục 1002 - Thuế thu nhập từ tiền lương, tiền công của người lao động nước ngoài ở Việt Nam. - Huỷ bỏ Tiểu mục 1011 - Thuế thu nhập từ nhượng quyền...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Bổ sung mã số các dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn (Mã số 0070): 1. Bổ sung Mã số 0073: Dự án vệ sinh nông thôn. 2. Bổ sung Mã số 0074: Dự án cải thiện môi trường nông thôn. 3. Bổ sung Mã số 0075: Dự án nâng cao nhận thức, tăng cường năng lực, thể chế và phát triển công nghệ về...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Bổ sung mã số các dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn (Mã số 0070):
- 1. Bổ sung Mã số 0073: Dự án vệ sinh nông thôn.
- 2. Bổ sung Mã số 0074: Dự án cải thiện môi trường nông thôn.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Bổ sung, sửa đổi mã số Mục, Tiểu mục thu, chi ngân sách nhà nước như sau:
- 1. Sửa đổi các Tiểu mục của Mục 1000 - Thuế thu nhập cá nhân, như sau:
- a) Huỷ bỏ các Tiểu mục:
Left
Điều 4.
Điều 4. Bổ sung mã số Chương trình mục tiêu Quốc gia: 1. Mã số 0350 - Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu. 2. Mã số 0351 - Các dự án ứng phó với biến đổi khí hậu.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Bổ sung mã số các dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia về Văn hoá (Mã số 0090): 1. Bổ sung Mã số 0102: Dự án tăng cường đầu tư xây dựng, phát triển hệ thống thiết chế văn hoá, thể thao các huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo. 2. Bổ sung Mã số 0103: Dự án hỗ trợ phát triển điện ảnh. 3. Đối với dự án “Bảo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Bổ sung Mã số 0102: Dự án tăng cường đầu tư xây dựng, phát triển hệ thống thiết chế văn hoá, thể thao các huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo.
- 3. Đối với dự án “Bảo tồn một số làng, bản tiêu biểu và lễ hội truyền thống đặc sắc của dân tộc ít người”, được hạch toán vào Mã số 0092.
Removed / left-side focus
- 1. Mã số 0350 - Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu.
Rewritten clauses
- Left: Điều 4. Bổ sung mã số Chương trình mục tiêu Quốc gia: Right: Điều 4. Bổ sung mã số các dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia về Văn hoá (Mã số 0090):
- Left: 2. Mã số 0351 - Các dự án ứng phó với biến đổi khí hậu. Right: 2. Bổ sung Mã số 0103: Dự án hỗ trợ phát triển điện ảnh.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức thực hiện: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn cụ thể./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Bổ sung mã số các dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia Giáo dục và Đào tạo (Mã số 0110): 1. Bổ sung Mã số 0118: Dự án hỗ trợ phổ cập mầm non 5 tuổi, xoá mù chữ và chống tái mù chữ, duy trì kết quả phổ cập giáo dục tiểu học, thực hiện phổ cập giáo dục trung học cơ sở đúng độ tuổi và hỗ trợ phổ cập giáo dục trung học. 2. Bổ s...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Bổ sung mã số các dự án của Chương trình mục tiêu Quốc gia Giáo dục và Đào tạo (Mã số 0110):
- Bổ sung Mã số 0118:
- Dự án hỗ trợ phổ cập mầm non 5 tuổi, xoá mù chữ và chống tái mù chữ, duy trì kết quả phổ cập giáo dục tiểu học, thực hiện phổ cập giáo dục trung học cơ sở đúng độ tuổi và hỗ trợ phổ cập giáo dục tr...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Tổ chức thực hiện:
- 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký.
- 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn cụ thể./.
Unmatched right-side sections