Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 1. Hợp đồng gia công
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1, khoản II, mục I Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “1. Hình thức hợp đồng gia công

• Hợp đồng gia công phải được lập thành văn bản hoặc bằng hình thức khác có giá trị pháp lý tương đương và có thể bao gồm các điều khoản sau:
• a) Tên, địa chỉ của các bên ký hợp đồng và bên gia công trực tiếp;
• d) Thời hạn thanh toán và phương thức thanh toán;

• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1, khoản II, mục I Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• 1.1. Hợp đồng gia công được lập thành văn bản hoặc các hình thức có giá trị tương đương văn bản bao gồm điện báo, telex, fax, thông điệp dữ liệu và các hình thức khác theo quy định của pháp luật.
• Về chữ ký và con dấu trên hợp đồng: Đối với thương nhân nước ngoài phải có chữ ký; Đối với thương nhân Việt Nam phải ký, đóng dấu theo quy định của pháp luật Việt Nam.

• Left: Điều 1. Hợp đồng gia công Right: Điều 30. Hợp đồng gia công
• Left: “1. Hình thức hợp đồng gia công Right: c) Giá gia công;
• Left: “2. Nội dung hợp đồng gia công Right: b) Tên, số lượng sản phẩm gia công;

Điều 30. Hợp đồng gia công Hợp đồng gia công phải được lập thành văn bản hoặc bằng hình thức khác có giá trị pháp lý tương đương và có thể bao gồm các điều khoản sau: a) Tên, địa chỉ của các bên ký hợp đồng và bên gia...

• Điều 3. Trách nhiệm của doanh nghiệp, cơ quan Hải quan
• Sửa đổi khoản IV, mục I Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “1. Đối với doanh nghiệp:

• Điều 35. Thanh lý, thanh khoản hợp đồng gia công
• Đối với các hợp đồng gia công có thời hạn trên một năm thì hàng năm, bên nhận gia công phải thanh khoản hợp đồng với cơ quan Hải quan.
• Căn cứ để thanh lý và thanh khoản hợp đồng gia công là lượng nguyên liệu, phụ liệu, vật tư nhập khẩu, lượng sản phẩm xuất khẩu theo định mức sử dụng nguyên liệu, phụ liệu, vật tư, định mức vật tư t...

• Điều 3. Trách nhiệm của doanh nghiệp, cơ quan Hải quan
• Sửa đổi khoản IV, mục I Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “1. Đối với doanh nghiệp:

• Left: thanh khoản hợp đồng gia công. Khi kết thúc hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực thì phải thanh lý hợp đồng và làm thủ tục thanh khoản với cơ quan Hải quan theo quy định tại Điều 3... Right: 1. Khi kết thúc hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực, các bên ký hợp đồng gia công phải thanh lý hợp đồng và làm thủ tục thanh khoản hợp đồng với cơ quan Hải quan.

Điều 35. Thanh lý, thanh khoản hợp đồng gia công 1. Khi kết thúc hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực, các bên ký hợp đồng gia công phải thanh lý hợp đồng và làm thủ tục thanh khoản hợp đồng với cơ qu...

• Điều 4. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công
• Sửa đổi khoản I, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “I. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công

• Điều 43. Điều khoản thi hành
• 1. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2006
• thay thế Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 07 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hóa với nướ...

• Điều 4. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công
• Sửa đổi khoản I, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “I. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công

Điều 43. Điều khoản thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2006; thay thế Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 07 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt...

• Điều 5. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức
• Sửa đổi khoản II, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “II. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức

• Điều 3. Quyền kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu
• 1. Đối với thương nhân Việt Nam không có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài (dưới đây gọi tắt là thương nhân):
• Trừ hàng hóa thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, hàng hóa thuộc Danh mục cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu, thương nhân được xuất khẩu nhập khẩu hàng hóa không phụ thuộc vào ngành n...

• Điều 5. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức
• Sửa đổi khoản II, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “II. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức

Điều 3. Quyền kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu 1. Đối với thương nhân Việt Nam không có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài (dưới đây gọi tắt là thương nhân): Trừ hàng hóa thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất k...

• Điều 6. Thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, phụ liệu, vật tư gia công
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1.3, khoản III, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• Đối với sản phẩm hoàn chỉnh do bên thuê gia công cung cấp để gắn hoặc đóng chung với sản phẩm gia công thành mặt hàng đồng bộ và xuất khẩu ra nước ngoài thì thủ tục hải quan thực hiện như đối với n...

• Điều 15. Chuyển khẩu hàng hóa
• Thương nhân được quyền kinh doanh chuyển khẩu hàng hoá theo quy định sau đây:
• 1.Trừ hàng hóa quy định tại khoản 2 Điều này, các loại hàng hóa khác đều được phép kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu; thủ tục chuyển khẩu qua cửa khẩu Việt Nam giải quyết tại Hải quan cửa khẩu.

• Điều 6. Thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, phụ liệu, vật tư gia công
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1.3, khoản III, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• Đối với sản phẩm hoàn chỉnh do bên thuê gia công cung cấp để gắn hoặc đóng chung với sản phẩm gia công thành mặt hàng đồng bộ và xuất khẩu ra nước ngoài thì thủ tục hải quan thực hiện như đối với n...

Điều 15. Chuyển khẩu hàng hóa Thương nhân được quyền kinh doanh chuyển khẩu hàng hoá theo quy định sau đây: 1.Trừ hàng hóa quy định tại khoản 2 Điều này, các loại hàng hóa khác đều được phép kinh doanh theo phương thứ...

• Điều 8. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài
• Sửa đổi, bổ sung khoản VII, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “VII. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài

• Điều 7. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép của các Bộ quản lý chuyên ngành
• 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành và nguyên tắc quản lý áp dụng Danh mục này trong từng lĩnh vực quản lý chuyên ngành (Phụ lụ...
• 2. Cơ quan cấp phép phải công bố công khai tiêu chuẩn, điều kiện để được cấp phép; thủ tục cấp phép được thực hiện theo đúng Quy chế về thủ tục cấp phép nhập khẩu hàng hóa do Thủ tướng Chính phủ ba...

• Điều 8. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài
• Sửa đổi, bổ sung khoản VII, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “VII. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài

Điều 7. Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép của các Bộ quản lý chuyên ngành 1. Ban hành kèm theo Nghị định này Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành và nguyên tắc quản lý áp d...

• Điều 12. Thủ tục thanh khoản hợp đồng gia công
• Khi kết thúc hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực, doanh nghiệp tự thanh khoản hợp đồng/phụ lục hợp đồng theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chí...
• 1. Hồ sơ thanh khoản:

• Đối với các hợp đồng gia công có thời hạn trên một năm thì hàng năm, bên nhận gia công phải thanh khoản hợp đồng với cơ quan Hải quan.
• Căn cứ để thanh lý và thanh khoản hợp đồng gia công là lượng nguyên liệu, phụ liệu, vật tư nhập khẩu, lượng sản phẩm xuất khẩu theo định mức sử dụng nguyên liệu, phụ liệu, vật tư, định mức vật tư t...
• Sau khi kết thúc hợp đồng gia công, máy móc thiết bị thuê, mượn theo hợp đồng, nguyên liệu, phụ liệu, vật tư dư thừa, phế phẩm, phế liệu được xử lý theo thoả thuận của hợp đồng gia công nhưng phải...

• 1. Hồ sơ thanh khoản:
• Sửa đổi điểm 1, khoản XII, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “1.1. Bảng tổng hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo mẫu 01/HSTK-GC ban hành kèm theo Phụ lục Thông tư này: nộp 01 bản chính.

• Left: Điều 12. Thủ tục thanh khoản hợp đồng gia công Right: Điều 35. Thanh lý, thanh khoản hợp đồng gia công
• Left: Khi kết thúc hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực, doanh nghiệp tự thanh khoản hợp đồng/phụ lục hợp đồng theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chí... Right: 1. Khi kết thúc hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực, các bên ký hợp đồng gia công phải thanh lý hợp đồng và làm thủ tục thanh khoản hợp đồng với cơ quan Hải quan.

Điều 35. Thanh lý, thanh khoản hợp đồng gia công 1. Khi kết thúc hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực, các bên ký hợp đồng gia công phải thanh lý hợp đồng và làm thủ tục thanh khoản hợp đồng với cơ qu...

• Điều 13. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đặt gia công ở nước ngoài
• 1. Sửa đổi khoản I, mục III Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “I. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công

• Điều 12. Tạm nhập tái xuất hàng hóa
• 1. Thương nhân được quyền kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa theo các quy định sau đây:
• a) Việc tạm nhập tái xuất hàng hoá thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, hàng hóa thuộc Danh mục cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu và hàng hoá thuộc Phụ lục số 02, số 03 kèm theo Nghị...

• Điều 13. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đặt gia công ở nước ngoài
• 1. Sửa đổi khoản I, mục III Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “I. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công

Điều 12. Tạm nhập tái xuất hàng hóa 1. Thương nhân được quyền kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa theo các quy định sau đây: a) Việc tạm nhập tái xuất hàng hoá thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, hàng...