Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 1. Hợp đồng gia công
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1, khoản II, mục I Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “1. Hình thức hợp đồng gia công

• Điều 30. Thủ tục gia công chuyển tiếp ở nước ngoài.
• Đối với trường hợp gia công chuyển tiếp ở nước ngoài thì thương nhân Việt Nam không phải làm thủ tục gia công chuyển tiếp với cơ quan hải quan Việt Nam.

• Điều 1. Hợp đồng gia công
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1, khoản II, mục I Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “1. Hình thức hợp đồng gia công

Điều 30. Thủ tục gia công chuyển tiếp ở nước ngoài. Đối với trường hợp gia công chuyển tiếp ở nước ngoài thì thương nhân Việt Nam không phải làm thủ tục gia công chuyển tiếp với cơ quan hải quan Việt Nam.

• Điều 5. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức
• Sửa đổi khoản II, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “II. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức

• Điều 3. Nội dung hợp đồng gia công
• Nội dung hợp đồng gia công thực hiện theo quy định tại Điều 30 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ.
• Trường hợp bên đặt gia công và bên nhận gia công phát sinh giao dịch qua bên thứ ba thì phải thể hiện trên hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng hoặc văn bản, tài liệu có liên quan để chứng minh.

• Điều 5. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức
• Sửa đổi khoản II, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “II. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức

Điều 3. Nội dung hợp đồng gia công Nội dung hợp đồng gia công thực hiện theo quy định tại Điều 30 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ. Trường hợp bên đặt gia công và bên nhận gia công phát sinh gi...

• Điều 6. Thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, phụ liệu, vật tư gia công
• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1.3, khoản III, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• Đối với sản phẩm hoàn chỉnh do bên thuê gia công cung cấp để gắn hoặc đóng chung với sản phẩm gia công thành mặt hàng đồng bộ và xuất khẩu ra nước ngoài thì thủ tục hải quan thực hiện như đối với n...

• 1. Hồ sơ hải quan:
• a) Tờ khai hải quan: nộp 02 bản chính;
• b) Bảng kê chi tiết hàng hóa đối với trường hợp hàng hóa có nhiều chủng loại hoặc đóng gói không đồng nhất: nộp 01 bản chính;

• 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1.3, khoản III, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• Đối với sản phẩm hoàn chỉnh do bên thuê gia công cung cấp để gắn hoặc đóng chung với sản phẩm gia công thành mặt hàng đồng bộ và xuất khẩu ra nước ngoài thì thủ tục hải quan thực hiện như đối với n...
• a) Tên sản phẩm hoàn chỉnh và mục đích cung cấp sản phẩm hoàn chỉnh để gắn hoặc đóng chung với sản phẩm gia công thành mặt hàng đồng bộ và xuất khẩu ra nước ngoài phải được ghi rõ trong hợp đồng gi...

• Left: Điều 6. Thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, phụ liệu, vật tư gia công Right: Điều 15. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài
• Left: b) Khai rõ số lượng sản phẩm hoàn chỉnh gắn hoặc đóng chung với sản phẩm gia công xuất khẩu trên tờ khai hải quan nhập khẩu.” Right: b) Nếu hợp đồng/phụ lục hợp đồng gia công có sử dụng sản phẩm gia công hoàn chỉnh nhập khẩu gắn vào sản phẩm gia công xuất khẩu thì khai rõ trên tờ khai hải quan xuất khẩu.

Điều 15. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài 1. Hồ sơ hải quan: a) Tờ khai hải quan: nộp 02 bản chính; b) Bảng kê chi tiết hàng hóa đối với trường hợp hàng hóa có nhiều chủng loại hoặc đóng gói không đồn...

• Điều 8. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài
• Sửa đổi, bổ sung khoản VII, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “VII. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài

• 1. Trách nhiệm của thương nhân:
• Chậm nhất 01 ngày trước khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên của hợp đồng gia công, thương nhân thông báo hợp đồng gia công với cơ quan hải quan. Hồ sơ gồm:
• a) Hợp đồng gia công và các phụ lục hợp đồng (nếu có):

• Sửa đổi, bổ sung khoản VII, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “VII. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài
• 1. Khi làm thủ tục hải quan đối với hàng gia công xuất khẩu, người khai hải quan phải nộp và xuất trình cho cơ quan Hải quan các chứng từ sau:

• Left: Điều 8. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công ra nước ngoài Right: Điều 7. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công
• Left: nộp 01 bản chính nếu xuất khẩu một lần hoặc bản sao khi xuất khẩu nhiều lần và phải xuất trình bản chính để đối chiếu, lập phiếu theo dõi trừ lùi; Right: nộp 01 bản sao có xác nhận của thương nhân, xuất trình bản chính để đối chiếu.

Điều 7. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công 1. Trách nhiệm của thương nhân: Chậm nhất 01 ngày trước khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên của hợp đồng gia công, thương nhân thông báo hợp đồng gia công với cơ quan...

• Điều 12. Thủ tục thanh khoản hợp đồng gia công
• Khi kết thúc hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực, doanh nghiệp tự thanh khoản hợp đồng/phụ lục hợp đồng theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chí...
• 1. Hồ sơ thanh khoản:

• Điều 9. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức
• 1. Thông báo định mức
• a) Thương nhân có trách nhiệm nộp bảng định mức sử dụng, định mức tiêu hao và tỷ lệ hao hụt nguyên liệu, vật tư cho cơ quan hải quan theo mẫu 03/TBĐM-GC/2011-Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này.

• Điều 12. Thủ tục thanh khoản hợp đồng gia công
• Khi kết thúc hợp đồng gia công hoặc hợp đồng gia công hết hiệu lực, doanh nghiệp tự thanh khoản hợp đồng/phụ lục hợp đồng theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chí...
• 1. Hồ sơ thanh khoản:

Điều 9. Thủ tục thông báo, điều chỉnh và kiểm tra định mức 1. Thông báo định mức a) Thương nhân có trách nhiệm nộp bảng định mức sử dụng, định mức tiêu hao và tỷ lệ hao hụt nguyên liệu, vật tư cho cơ quan hải quan the...

• Điều 13. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đặt gia công ở nước ngoài
• 1. Sửa đổi khoản I, mục III Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “I. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công

• 1. Đối với nguyên liệu, vật tư do bên nhận gia công tự sản xuất hoặc mua tại thị trường Việt Nam:
• a) Phải được thỏa thuận trong hợp đồng/phụ lục hợp đồng gia công về tên gọi, định mức, tỷ lệ hao hụt, lượng hàng, đơn giá, phương thức thanh toán, thời hạn thanh toán.
• Không được cung ứng nguyên liệu, vật tư thuộc danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu;

• 1. Sửa đổi khoản I, mục III Thông tư số 116/2008/TT-BTC như sau:
• “I. Thủ tục thông báo hợp đồng gia công
• 1. Trách nhiệm của doanh nghiệp:

• Left: Điều 13. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đặt gia công ở nước ngoài Right: Điều 12. Thủ tục hải quan đối với nguyên liệu, vật tư do bên nhận gia công tự cung ứng cho hợp đồng gia công

Điều 12. Thủ tục hải quan đối với nguyên liệu, vật tư do bên nhận gia công tự cung ứng cho hợp đồng gia công 1. Đối với nguyên liệu, vật tư do bên nhận gia công tự sản xuất hoặc mua tại thị trường Việt Nam: a) Phải đư...