Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức kỹ thuật y học
23/2009/TT-BYT
Right document
Hướng dẫn công tác gây mê - hồi sức
13/2012/TT-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức kỹ thuật y học
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn công tác gây mê - hồi sức
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn công tác gây mê - hồi sức
Removed / left-side focus
- Ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức kỹ thuật y học
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Thông tư này quy định tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức kỹ thuật y học bao gồm: Kỹ thuật viên chính y, kỹ thuật viên y, kỹ thuật viên cao đẳng y, kỹ thuật viên trung cấp y, kỹ thuật viên sơ cấp y. 2. Tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viêu chức kỹ thuật y học là căn cứ để thực hiện...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh Thông tư này hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức, cơ sở vật chất, trang thiết bị và hoạt động gây mê - hồi sức trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được phép thực hiện phẫu thuật, thủ thuật có gây mê - hồi sức.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thông tư này hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức, cơ sở vật chất, trang thiết bị và hoạt động gây mê
- hồi sức trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được phép thực hiện phẫu thuật, thủ thuật có gây mê
Removed / left-side focus
- 1. Thông tư này quy định tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức kỹ thuật y học bao gồm: Kỹ thuật viên chính y, kỹ thuật viên y, kỹ thuật viên cao đẳng y, kỹ thuật viên trung cấp y, kỹ thuật viên...
- 2. Tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viêu chức kỹ thuật y học là căn cứ để thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý đội ngũ viên chức làm công tác kỹ thuật y học tại các đơn vị sự nghiệp y tế của...
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Right: Điều 1 . Phạm vi điều chỉnh
Left
Điều 2.
Điều 2. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên chính y 1. Chức trách Kỹ thuật viên chính y là viên chức chuyên môn kỹ thuật cao trong ngành kỹ thuật y học, chủ trì, hướng dẫn, giám sát, kiểm tra và tổ chức thực hiện các kỹ thuật y học chuyên ngành tại cơ sở y tế. 2. Nhiệm vụ a) Chủ trì, tổ chức thực hiện và giám sát, kiểm tra các hoạ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Gây mê là phương pháp giúp người bệnh không đau với mức độ thức tỉnh khác nhau nhằm duy trì ổn định các chức năng sống trong khi thực hiện phẫu thuật (mổ), thủ thuật. 2. Hồi tỉnh là giai đoạn người bệnh thoát khỏi tác dụng của gây mê. 3. Hồi sức ng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Giải thích từ ngữ
- Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Gây mê là phương pháp giúp người bệnh không đau với mức độ thức tỉnh khác nhau nhằm duy trì ổn định các chức năng sống trong khi thực hiện phẫu thuật (mổ), thủ thuật.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên chính y
- 1. Chức trách
- Kỹ thuật viên chính y là viên chức chuyên môn kỹ thuật cao trong ngành kỹ thuật y học, chủ trì, hướng dẫn, giám sát, kiểm tra và tổ chức thực hiện các kỹ thuật y học chuyên ngành tại cơ sở y tế.
Left
Điều 3.
Điều 3. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên y 1. Chức trách Kỹ thuật viên y là viên chức chuyên môn kỹ thuật thành thạo của ngành y tế, tổ chức và thực hiện các kỹ thuật chuyên ngành tại cơ sở y tế. 2. Nhiệm vụ a) Tổ chức đón tiếp, hướng dẫn, chuẩn bị và giúp đỡ người bệnh khi tiến hành kỹ thuật; b) Kiểm tra công tác chuẩn bị phươ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Nguyên tắc áp dụng pháp luật Các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến công tác gây mê - hồi sức, ngoài việc thực hiện các quy định tại Thông tư này, còn phải áp dụng các quy định của Luật Khám bệnh, chữa bệnh năm 2009, Nghị định số 87/2011/NĐ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2011 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điề...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Nguyên tắc áp dụng pháp luật
- Các tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến công tác gây mê
- hồi sức, ngoài việc thực hiện các quy định tại Thông tư này, còn phải áp dụng các quy định của Luật Khám bệnh, chữa bệnh năm 2009, Nghị định số 87/2011/NĐ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2011 quy định chi t...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên y
- 1. Chức trách
- Kỹ thuật viên y là viên chức chuyên môn kỹ thuật thành thạo của ngành y tế, tổ chức và thực hiện các kỹ thuật chuyên ngành tại cơ sở y tế.
Left
Điều 4.
Điều 4. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên cao đẳng y 1. Chức trách Kỹ thuật viên cao đẳng y là viên chức chuyên môn kỹ thuật của ngành y tế, thực hiện các kỹ thuật cơ bản thuộc chuyên ngành tại cơ sở y tế. 2. Nhiệm vụ a) Tổ chức, đón tiếp, hướng dẫn, chuẩn bị và giúp đỡ người bệnh khi tiến hành kỹ thuật; b) Chuẩn bị các phương t...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 . Cơ cấu tổ chức 1. Khoa gây mê - hồi sức hoàn chỉnh gồm các bộ phận sau: a) Hành chính; b) Khám trước gây mê; c) Phẫu thuật; d) Hồi tỉnh; đ) Hồi sức ngoại khoa; e) Chống đau. 2. Bệnh viện hạng đặc biệt, hạng I phải tổ chức khoa gây mê - hồi sức hoàn chỉnh theo quy định tại Khoản 1 Điều này. 3. Bệnh viện hạng II phải tổ chức kho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4 . Cơ cấu tổ chức
- 1. Khoa gây mê - hồi sức hoàn chỉnh gồm các bộ phận sau:
- a) Hành chính;
Removed / left-side focus
- Điều 4. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên cao đẳng y
- 1. Chức trách
- Kỹ thuật viên cao đẳng y là viên chức chuyên môn kỹ thuật của ngành y tế, thực hiện các kỹ thuật cơ bản thuộc chuyên ngành tại cơ sở y tế.
Left
Điều 5.
Điều 5. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên trung cấp y 1. Chức trách Kỹ thuật viên trung cấp y là viên chức chuyên môn kỹ thuật của ngành y tế, thực hiện các kỹ thuật thông thường thuộc chuyên ngành tại cơ sở y tế. 2. Nhiệm vụ a) Đón tiếp, hướng dẫn, chuẩn bị và giúp đỡ người bệnh khi tiến hành kỹ thuật; b) Chuẩn bị các phương ti...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Các chức danh chuyên môn thực hiện việc gây mê - hồi sức 1. Bác sỹ gây mê - hồi sức là bác sỹ đã được đào tạo về chuyên khoa gây mê - hồi sức từ 18 tháng trở lên và được cấp chứng chỉ hành nghề theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh. 2. Điều dưỡng viên gây mê - hồi sức là điều dưỡng viên có văn bằng chuyên khoa gây...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Các chức danh chuyên môn thực hiện việc gây mê - hồi sức
- 1. Bác sỹ gây mê - hồi sức là bác sỹ đã được đào tạo về chuyên khoa gây mê - hồi sức từ 18 tháng trở lên và được cấp chứng chỉ hành nghề theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh.
- 2. Điều dưỡng viên gây mê - hồi sức là điều dưỡng viên có văn bằng chuyên khoa gây mê - hồi sức và được cấp chứng chỉ hành nghề theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên trung cấp y
- 1. Chức trách
- Kỹ thuật viên trung cấp y là viên chức chuyên môn kỹ thuật của ngành y tế, thực hiện các kỹ thuật thông thường thuộc chuyên ngành tại cơ sở y tế.
Left
Điều 6.
Điều 6. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên sơ cấp y 1. Chức trách Kỹ thuật viên sơ cấp y là viên chức chuyên môn kỹ thuật của ngành y tế, thực hiện một số kỹ thuật đơn giản thuộc chuyên ngành tại cơ sở y tế 2. Nhiệm vụ a) Đón tiếp và giúp đỡ người bệnh khi được phân công; b) Tham gia chuẩn bị dụng cụ theo yêu cầu của chuyên môn;...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Bố trí nhân lực Nhân lực của khoa gây mê - hồi sức được bố trí ở các bộ phận như sau: 1. Hành chính: gồm điều dưỡng viên trưởng của khoa và nhân viên hành chính. Số lượng nhân viên hành chính do giám đốc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh quyết định trên cơ sở đề nghị của trưởng khoa gây mê - hồi sức. 2. Khám trước gây mê: tối thiểu g...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 . Bố trí nhân lực
- Nhân lực của khoa gây mê - hồi sức được bố trí ở các bộ phận như sau:
- 1. Hành chính: gồm điều dưỡng viên trưởng của khoa và nhân viên hành chính. Số lượng nhân viên hành chính do giám đốc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh quyết định trên cơ sở đề nghị của trưởng khoa gây mê...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Tiêu chuẩn nghiệp vụ ngạch kỹ thuật viên sơ cấp y
- 1. Chức trách
- Kỹ thuật viên sơ cấp y là viên chức chuyên môn kỹ thuật của ngành y tế, thực hiện một số kỹ thuật đơn giản thuộc chuyên ngành tại cơ sở y tế
Left
Điều 7.
Điều 7. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15/01/2010. 2. Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, đề nghị phản án...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Chức năng và nhiệm vụ của khoa gây mê - hồi sức 1. Chức năng: Khoa gây mê - hồi sức là khoa lâm sàng, có chức năng thực hiện công tác gây mê - hồi sức trước, trong, sau phẫu thuật và một số thủ thuật đối với người bệnh theo đúng quy định chuyên môn kỹ thuật được quy định tại Thông tư này. 2. Nhiệm vụ: a) Thực hiện quy trình chu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Chức năng và nhiệm vụ của khoa gây mê - hồi sức
- hồi sức là khoa lâm sàng, có chức năng thực hiện công tác gây mê
- hồi sức trước, trong, sau phẫu thuật và một số thủ thuật đối với người bệnh theo đúng quy định chuyên môn kỹ thuật được quy định tại Thông tư này.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Điều khoản thi hành
- 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 15/01/2010.
- 2. Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện Thông tư này.
Unmatched right-side sections