Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP như sau:
• 1. Sửa đổi Điều 1 như sau:
• "Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

• 2. Nhà nước cho thuê đất để xây dựng công trình trong lòng đất có mục đích kinh doanh mà công trình này không phải là phần ngầm của công trình xây dựng trên mặt đất theo quy định của Luật Đất đai.
• 3. Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất cho các đối tượng đang sử dụng đất thuộc trường hợp phải nộp tiền thuê đất.
• 4. Nhà nước gia hạn thời gian thuê đất cho các đối tượng đang thuê thuộc trường hợp phải nộp tiền thuê đất.

• Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP như sau:
• 1. Sửa đổi Điều 1 như sau:
• 2. Nhà nước cho thuê đất phần dưới mặt đất để xây dựng công trình ngầm nhằm mục đích kinh doanh theo quy hoạch được duyệt mà không sử dụng phần mặt đất.

• Left: Nghị định này quy định thu tiền thuê đất, thuê mặt nước khi: Right: Nghị định này quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước trong trường hợp:

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước trong trường hợp: 1. Nhà nước cho thuê đất, gồm đất trên bề mặt và phần ngầm của công trình xây dựng trên mặt đất theo quy định của...

• Điều 3. Điều khoản thi hành
• 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2011.
• 2. Xử lý một số vấn đề tồn tại khi Nghị định này có hiệu lực thi hành;

• Điều 15. Áp dụng đơn giá thuê đất, thuê mặt nước
• 1. Dự án thuê đất, thuê mặt nước
• dự án sử dụng đất của tổ chức sự nghiệp công chuyển sang thuê đất

• Điều 3. Điều khoản thi hành
• 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2011.
• 2. Xử lý một số vấn đề tồn tại khi Nghị định này có hiệu lực thi hành;

• Left: b) Đối với các trường hợp đã ký hợp đồng thuê đất và đã xác định đơn giá thuê đất đang thực hiện trong thời gian ổn định tiền thuê đất (05 năm) thì khi hết thời gian ổn định đó mới điều chỉnh đơn g... Right: Hết thời hạn đã nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước thì phải xác định lại đơn giá thuê đất, thuê mặt nước của thời gian tiếp theo theo chính sách và giá đất tại thời điểm điều chỉnh.

Điều 15. Áp dụng đơn giá thuê đất, thuê mặt nước 1. Dự án thuê đất, thuê mặt nước; dự án sử dụng đất của tổ chức sự nghiệp công chuyển sang thuê đất; dự án được giao đất có thu tiền sử dụng đất, được giao đất không th...