Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc ban hành Quy chế bệnh viện
1895/1997/QĐ-BYT
Right document
Về việc ban hành "Quy định chuyên môn trong công tác xét nghiệm HIV để bảo đảm an toàn truyền máu"
12/2005/QĐ-BYT
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế bệnh viện
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành "Quy định chuyên môn trong công tác xét nghiệm HIV để bảo đảm an toàn truyền máu"
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành "Quy định chuyên môn trong công tác xét nghiệm HIV để bảo đảm an toàn truyền máu"
Removed / left-side focus
- Về việc ban hành Quy chế bệnh viện
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy chế bệnh viện gồm 5 phần: - Phần I: Quy chế về tổ chức bệnh viện - Phần II: Quy chế về nhiệm vụ, quyền hạn, chức trách cá nhân. - Phần III: Quy chế về quản lý bệnh viện. - Phần IV: Quy chế về chuyên môn. - Phần V: Quy chế công tác một số khoa
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định chuyên môn trong công tác xét nghiệm HIV để bảo đảm an toàn truyền máu".
Open sectionThe right-side section removes or condenses 5 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- - Phần I: Quy chế về tổ chức bệnh viện
- - Phần II: Quy chế về nhiệm vụ, quyền hạn, chức trách cá nhân.
- - Phần III: Quy chế về quản lý bệnh viện.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này Quy chế bệnh viện gồm 5 phần: Right: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định chuyên môn trong công tác xét nghiệm HIV để bảo đảm an toàn truyền máu".
Left
Điều 2.
Điều 2. Quy chế bệnh viện được áp dụng trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (gọi chung là bệnh viện) kể cả bệnh viện tư nhân và bệnh viện có vốn đầu tư nước ngoài. Riêng quy chế về tổ chức bệnh viện, các bệnh viện tư nhân và bệnh viện có vốn đầu tư của nước ngoài được phép vận dụng cho phù hợp với điều kiện thực tế của bệnh viện.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này áp dụng đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước, tư nhân và bán công.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Riêng quy chế về tổ chức bệnh viện, các bệnh viện tư nhân và bệnh viện có vốn đầu tư của nước ngoài được phép vận dụng cho phù hợp với điều kiện thực tế của bệnh viện.
Rewritten clauses
- Left: Quy chế bệnh viện được áp dụng trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (gọi chung là bệnh viện) kể cả bệnh viện tư nhân và bệnh viện có vốn đầu tư nước ngoài. Right: Điều 2. Quyết định này áp dụng đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước, tư nhân và bán công.
Left
Điều 3.
Điều 3. Giao cho Vụ trưởng Vụ Điều trị chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và giám sát việc thực hiện quy chế bệnh viện tại các bệnh viện trong cả nước.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 175/2001/QĐ-BYT ngày 18/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về "Quy định chuyên môn trong công tác xét nghiệm máu phòng lây nhiễm HIV/AIDS".
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 175/2001/QĐ-BYT ngày 18/01/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về "Quy định chuyên môn trong công tác xét nghiệm má...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giao cho Vụ trưởng Vụ Điều trị chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và giám sát việc thực hiện quy chế bệnh viện tại các bệnh viện trong cả nước.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1998 và thay thế công văn số 1876/BYT/CB ngày 12/6/1972, về việc nghiên cứu, học tập và chấp hành những quy định về tổ chức, chức trách, chế độ công tác bệnh viện và quyết định số: 266/QĐ, ngày 01/04/1988 về việc ban hành chế độ chuyên môn công tác bệnh viện.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các ông bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế và Thủ trưởng Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. QUY ĐỊNH CHUYÊN MÔN TRONG CÔNG TÁC XÉT NGHIỆM HIV ĐỂ BẢO ĐẢM AN TOÀN TRUY...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế và Thủ trưởng Y tế ngà...
- QUY ĐỊNH CHUYÊN MÔN TRONG CÔNG TÁC
- XÉT NGHIỆM HIV ĐỂ BẢO ĐẢM AN TOÀN TRUYỀN MÁU
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1998 và thay thế công văn số 1876/BYT/CB ngày 12/6/1972, về việc nghiên cứu, học tập và chấp hành những quy định về tổ chức, chức trách, chế độ cô...
- 266/QĐ, ngày 01/04/1988 về việc ban hành chế độ chuyên môn công tác bệnh viện.
Left
Điều 5.
Điều 5. Các Ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Chánh thanh tra và Vụ trưởng các Vụ của cơ quan Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Viện, Bệnh viện trực thuộc Bộ, Y tế ngành, các Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, các Cơ sở điều dưỡng – Phục hồi chức năng;...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.