Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Hướng dẫn thực hiện chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với người lao động làm công việc có tính chất đặc thù trong ngành hàng không
42/2011/TT-BGTVT
Right document
Về việc thành lập Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ
590/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với người lao động làm công việc có tính chất đặc thù trong ngành hàng không
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc thành lập Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc thành lập Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ
Removed / left-side focus
- Hướng dẫn thực hiện chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với người lao động làm công việc có tính chất đặc thù trong ngành hàng không
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với người lao động làm việc trong các loại hình doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực hàng không dân dụng được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt "Đề án phát triển tổng thể đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020" để tổ chức theo dõi, giúp đỡ, hỗ trợ, tạo điều kiện và giám sát thực hiện c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thành lập Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt "Đề án phát triển tổng thể đảo Phú Quốc...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Thông tư này quy định chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với người lao động làm việc trong các loại hình doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực hàng không dân dụng được thành lập và ho...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với người lao động làm các chức danh nghề, công việc sau: 1. Thành viên tổ lái; 2. Tiếp viên hàng không; 3. Nhân viên bảo dưỡng, sửa chữa tàu bay; 4. Nhân viên không lưu; 5. Nhân viên thông báo tin tức hàng không; 6. Nhân viên thông tin, dẫn đường, giám sát hàng không; 7. Nhân viên an...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Thành viên của Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định trên, gồm: 1. Ông Trần Đình Khiển, Thứ trưởng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổ trưởng, 2. Ông Nguyễn Duy Lượng, Vụ trưởng, Vụ Địa phương, Văn phòng Chính phủ, Tổ phó, 3. Ông Hoàng Ngọc Phong, Phó Viện trưởng, Viện Chiến lược và Phát triển, Bộ Kế hoạch và Đầu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Thành viên của Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định trên, gồm:
- 1. Ông Trần Đình Khiển, Thứ trưởng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổ trưởng,
- 2. Ông Nguyễn Duy Lượng, Vụ trưởng, Vụ Địa phương, Văn phòng Chính phủ, Tổ phó,
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Thông tư này áp dụng đối với người lao động làm các chức danh nghề, công việc sau:
- 1. Thành viên tổ lái;
Left
Điều 3.
Điều 3. Các thuật ngữ: 1. Thời giờ làm việc là khoảng thời gian người lao động tiến hành các công việc theo sự phân công của người sử dụng lao động, được ghi trong hợp đồng lao động, nội quy lao động và thỏa ước lao động tập thể; 2. Thời giờ nghỉ ngơi là khoảng thời gian ngoài thời giờ làm việc.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nhiệm vụ và quyền hạn của Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ, như sau: - Theo dõi, giám sát, phối hợp thực hiện các Đề án, quy hoạch, kế hoạch, các cân đối chung, cân đối liên ngành của các Bộ, ngành trên đảo Phú Quốc để báo cáo, đề x...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nhiệm vụ và quyền hạn của Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ, như sau:
- - Theo dõi, giám sát, phối hợp thực hiện các Đề án, quy hoạch, kế hoạch, các cân đối chung, cân đối liên ngành của các Bộ, ngành trên đảo Phú Quốc để báo cáo, đề xuất các giải pháp xử lý các biến đ...
- - Tổng hợp các cơ chế, chính sách ưu đãi đã được ban hành trên phạm vi cả nước để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định áp dụng cho đảo Phú Quốc;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các thuật ngữ:
- 1. Thời giờ làm việc là khoảng thời gian người lao động tiến hành các công việc theo sự phân công của người sử dụng lao động, được ghi trong hợp đồng lao động, nội quy lao động và thỏa ước lao động...
- 2. Thời giờ nghỉ ngơi là khoảng thời gian ngoài thời giờ làm việc.
Left
Điều 4.
Điều 4. Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của Thành viên tổ lái, Tiếp viên hàng không Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của Thành viên tổ lái, Tiếp viên hàng không quy định tại Quyết định số 45/2006/QĐ-BGTVT ngày 19 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Ban hành Quy chế khai thác trực thăng vận tải thương mại và...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quy chế làm việc. - Trong các kỳ kế hoạch hàng năm, 5 năm, Tổ trưởng Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ làm đầu mối, yêu cầu các Thành viên Tổ công tác phối hợp chặt chẽ với Tổ trưởng Tổ công tác thống nhất với lãnh đạo từng Bộ, ngành...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quy chế làm việc.
- - Trong các kỳ kế hoạch hàng năm, 5 năm, Tổ trưởng Tổ công tác theo dõi chỉ đạo triển khai thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ làm đầu mối, yêu...
- - Sáu tháng họp một lần để nghe báo cáo của các Bộ, ngành và địa phương liên quan về việc thực hiện Quyết định số 178/2004/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của Thành viên tổ lái, Tiếp viên hàng không
- Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của Thành viên tổ lái, Tiếp viên hàng không quy định tại Quyết định số 45/2006/QĐ-BGTVT ngày 19 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Ban hành...
- kể từ ngày 28 tháng 01 năm 2012 thực hiện theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩn...
Left
Điều 5.
Điều 5. Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của nhân viên thông tin, dẫn đường, giám sát hàng không Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của nhân viên thông tin, dẫn đường, giám sát hàng không làm việc tại các đài, trạm ở vùng xa, vùng cao, hải đảo không có điều kiện đi về trong ngày (làm việc theo chu kỳ) được quy định như sau: 1....
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 5. Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của nhân viên thông tin, dẫn đường, giám sát hàng không
- Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của nhân viên thông tin, dẫn đường, giám sát hàng không làm việc tại các đài, trạm ở vùng xa, vùng cao, hải đảo không có điều kiện đi về trong ngày (làm việc t...
- 1. Chu kỳ làm việc được tính từ ngày người lao động bắt đầu làm việc cho đến ngày kết thúc ở nơi làm việc (bao gồm cả thời gian đi đường từ cơ quan đến đài, trạm và ngược lại). Căn cứ tính chất côn...
Left
Điều 6.
Điều 6. Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của nhân viên hàng không khác Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của nhân viên bảo dưỡng, sửa chữa tàu bay; nhân viên không lưu; nhân viên an ninh hàng không; nhân viên khẩn nguy, cứu nạn hàng không; nhân viên điều độ, khai thác bay; nhân viên điều khiển, vận hành phương tiện, trang bị,...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Tổ chức thực hiện. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, thành phố Hồ Chí Minh và các ông có tên tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Tổ chức thực hiện.
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, thành phố Hồ Chí Minh và các ông có tên tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hàn...
Removed / left-side focus
- Điều 6. Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của nhân viên hàng không khác
- Thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi của nhân viên bảo dưỡng, sửa chữa tàu bay
- nhân viên không lưu
Left
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm của người sử dụng lao động 1. Phối hợp với Ban Chấp hành công đoàn cơ sở, phổ biến chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi quy định tại Thông tư này và ghi vào hợp đồng lao động, nội quy lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể. 2. Xác định thời giờ thực hiện công việc cần thiết thực tế trong ngày phù hợp với từ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8.
Điều 8. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Trách nhiệm thi hành 1. Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra và đánh giá tình hình thực hiện Thông tư này. 2. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Cục trưởng Cục Y tế giao thông vận tải, thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chị...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.