VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
1 Expanded
2 Reduced
1 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Ban hành giá bán lẻ thuốc chữa bệnh

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định giá bán lẻ viên sốt rét 2 và sốt rét 3

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quy định giá bán lẻ viên sốt rét 2 và sốt rét 3
Removed / left-side focus
  • Ban hành giá bán lẻ thuốc chữa bệnh
same-label Similarity 1.0 expanded

Left

Điều 1.

Điều 1. - Nay quy định giá bán lẻ các thuốc chữa bệnh nằm trong danh mục kèm theo Quyết định này.

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. - Nay quyết định giá bán lẻ viên sốt rét 2 và sốt rét 3 của Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương 2 sản xuất như sau: ³ Thứ ³ Tên sản ³ Đơn ³ Giá bán³ Ghi ³ ³ tự ³ phẩm ³ vị ³ lẻ ³ chú ---------------------------------------------------------------------³ ³ 1 ³ Viên sốt rét 2³ Viên³ 0,80đ ³ ³ ³ 2 ³ Viên sốt rét 3 Viên³ 0,80đ ³ ³ ³ ³ ³...

Open section

The right-side section adds 4 clause(s) or requirement(s) beyond the left-side text.

Added / right-side focus
  • ³ Thứ ³ Tên sản ³ Đơn ³ Giá bán³ Ghi ³
  • ³ tự ³ phẩm ³ vị ³ lẻ ³ chú
  • ³ 1 ³ Viên sốt rét 2³ Viên³ 0,80đ ³ ³
Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. - Nay quy định giá bán lẻ các thuốc chữa bệnh nằm trong danh mục kèm theo Quyết định này. Right: Điều 1. - Nay quyết định giá bán lẻ viên sốt rét 2 và sốt rét 3 của Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương 2 sản xuất như sau:
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 2.

Điều 2. - Mức giá trên được thi hành thống nhất trong cả nước kể từ ngày 15-7-1987. Các giá trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Các đơn vị phải thực hiện việc kiểm kê trước khi thi hành giá bán mới. Chấp hành nghiêm chỉnh việc niêm yết giá và bán đúng giá chỉ đạo.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. - Mức giá trên thi hành kể từ ngày 1 tháng 8 năm 1987. Các giá trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.

Open section

The right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • Các đơn vị phải thực hiện việc kiểm kê trước khi thi hành giá bán mới. Chấp hành nghiêm chỉnh việc niêm yết giá và bán đúng giá chỉ đạo.
Rewritten clauses
  • Left: Điều 2. - Mức giá trên được thi hành thống nhất trong cả nước kể từ ngày 15-7-1987. Các giá trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Right: Điều 2. - Mức giá trên thi hành kể từ ngày 1 tháng 8 năm 1987. Các giá trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
same-label Similarity 1.0 reduced

Left

Điều 3.

Điều 3. - Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài vụ, Vụ trưởng Vụ Dược, Tổng giám đốc Liên hiệp các Xí nghiệp Dược Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. DANH MỤC THUỐC THÀNH PHẨM (Kèm theo Quyết định số 553-BYT/QĐ ngày 6-7-1987). Tên thuốc, hàm lượng Đơn vị Giá bán lẻ 1 2 3 I. Thuốc kháng sinh: 1. Ampixil...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. - Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài vụ, Vụ trưởng Vụ Dược, Tổng Giám đốc Liên hiệp các Xí nghiệp dược Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Open section

The right-side section removes or condenses 11 clause(s) from the left-side text.

Removed / left-side focus
  • DANH MỤC THUỐC THÀNH PHẨM
  • (Kèm theo Quyết định số 553-BYT/QĐ ngày 6-7-1987).
  • Tên thuốc, hàm lượng