Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định bổ sung, sửa đổi và hướng dẫn Mục lục ngân sách nhà nước
144/2011/TT-BTC
Right document
Hướng dẫn thực hiện kế toán nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS)
08/2013/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định bổ sung, sửa đổi và hướng dẫn Mục lục ngân sách nhà nước
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thực hiện kế toán nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thực hiện kế toán nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS)
Removed / left-side focus
- Quy định bổ sung, sửa đổi và hướng dẫn Mục lục ngân sách nhà nước
Left
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung Chương thuộc trung ương quy định tại phụ lục số 01 như sau: 1. Chương 180 “Ban Quản lý Làng Văn hoá – Du lịch các dân tộc Việt Nam”; 2. Chương 181 “Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc”; 3. Chương 182 “Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam”; 4. Chương 183 “Liên hiệp (Uỷ ban toàn quốc liên hiệp) các hội văn họ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi áp dụng kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS Thông tư này áp dụng cho các đơn vị sau: 1. Các đơn vị trong hệ thống Kho bạc Nhà nước (KBNN); 2. Cơ quan tài chính các cấp, bao gồm: Bộ Tài chính (các Vụ, Cục thuộc Bộ Tài chính tham gia quy trình quản lý phân bổ ngân sách nhà nước); Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi áp dụng kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS
- Thông tư này áp dụng cho các đơn vị sau:
- 1. Các đơn vị trong hệ thống Kho bạc Nhà nước (KBNN);
Removed / left-side focus
- Điều 1. Bổ sung Chương thuộc trung ương quy định tại phụ lục số 01 như sau:
- 1. Chương 180 “Ban Quản lý Làng Văn hoá – Du lịch các dân tộc Việt Nam”;
- 2. Chương 181 “Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hoà Lạc”;
Left
Điều 2.
Điều 2. Bổ sung Chương thuộc cấp tỉnh quy định tại phụ lục số 01 như sau: 1. Chương 516 “Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật”; 2. Chương 517 “Liên hiệp các tổ chức hữu nghị”; 3. Chương 518 “Liên hiệp các hội văn học nghệ thuật”; 4. Chương 519 “Hội Nhà văn”; 5. Chương 520 “Hội Nhà báo”; 6. Chương 521 “Hội Luật gia”; 7. Chương 522 “Hộ...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng của kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS 1. Tiền và các khoản tương đương tiền; 2. Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước (NSNN) theo các cấp ngân sách, các khoản thu, chi các quỹ tài chính khác của Nhà nước; 3. Các khoản vay và tình hình trả nợ vay của NSNN; 4. Các khoản thanh toán trong và ngoài hệ thống KBNN; 5. Tiền...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng của kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS
- 1. Tiền và các khoản tương đương tiền;
- 2. Các khoản thu, chi ngân sách nhà nước (NSNN) theo các cấp ngân sách, các khoản thu, chi các quỹ tài chính khác của Nhà nước;
Removed / left-side focus
- Điều 2. Bổ sung Chương thuộc cấp tỉnh quy định tại phụ lục số 01 như sau:
- 1. Chương 516 “Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật”;
- 2. Chương 517 “Liên hiệp các tổ chức hữu nghị”;
Left
Điều 3.
Điều 3. Bổ sung Chương thuộc cấp huyện quy định tại phụ lục số 01 như sau: 1. Chương 716 “Liên minh hợp tác xã”; 2. Chương 717 “Hội Chữ thập đỏ”; 3. Chương 718 “Hội Người cao tuổi”; 4. Chương 719 “Hội Người mù”; 5. Chương 720 “Hội Đông y”; 6. Chương 721 “Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin”; 7. Chương 722 “Hội Cựu thanh niên xung phong...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nội dung kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS Kế toán nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc là công việc thu thập, xử lý, kiểm tra, giám sát, phân tích và cung cấp thông tin về: Tình hình phân bổ dự toán kinh phí NSNN; Tình hình thu, chi Ngân sách nhà nước; Tình hình vay và trả nợ vay của NSNN; Các...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nội dung kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS
- Kế toán nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc là công việc thu thập, xử lý, kiểm tra, giám sát, phân tích và cung cấp thông tin về: Tình hình phân bổ dự toán kinh phí...
- Tình hình thu, chi Ngân sách nhà nước
Removed / left-side focus
- Điều 3. Bổ sung Chương thuộc cấp huyện quy định tại phụ lục số 01 như sau:
- 1. Chương 716 “Liên minh hợp tác xã”;
- 2. Chương 717 “Hội Chữ thập đỏ”;
Left
Điều 4.
Điều 4. Bổ sung Chương thuộc cấp xã quy định tại phụ lục số 01 như sau: 1. Chương 824 “Hội Chữ thập đỏ”; 2. Chương 825 “Hội Người cao tuổi”; 3. Chương 826 “Hội Khuyến học”.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Tổ chức bộ máy kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS Kho bạc Nhà nước các cấp tổ chức bộ máy kế toán và thực hiện công tác kế toán; Cơ quan tài chính các cấp, đơn vị dự toán các cấp tham gia TABMIS chịu trách nhiệm tổ chức bộ máy để thực hiện công việc kế toán theo quy trình nghiệp vụ phù hợp với chức năng, nhiệm vụ được giao củ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Tổ chức bộ máy kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS
- Kho bạc Nhà nước các cấp tổ chức bộ máy kế toán và thực hiện công tác kế toán
- Cơ quan tài chính các cấp, đơn vị dự toán các cấp tham gia TABMIS chịu trách nhiệm tổ chức bộ máy để thực hiện công việc kế toán theo quy trình nghiệp vụ phù hợp với chức năng, nhiệm vụ được giao c...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Bổ sung Chương thuộc cấp xã quy định tại phụ lục số 01 như sau:
- 1. Chương 824 “Hội Chữ thập đỏ”;
- 2. Chương 825 “Hội Người cao tuổi”;
Left
Điều 5.
Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Mục, Tiểu mục quy định tại phụ lục số 03 như sau: 1. Huỷ bỏ Mục 0011 “Vay ngân sách cấp trên”. 2. Sửa đổi các Tiểu mục của Mục 1050 “Thuế thu nhập doanh nghiệp”, như sau: a) Huỷ bỏ các Tiểu mục: Tiểu mục 1054 “Thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động chuyển quyền thuê đất”; Tiểu mục 1058 “Thuế thu nhập doanh ngh...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Nhiệm vụ của kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS 1. Thu thập, ghi chép, xử lý và quản lý dữ liệu tập trung trong toàn hệ thống về tình hình quản lý, phân bổ dự toán chi ngân sách các cấp; Tình hình thực hiện thu, chi NSNN các cấp; Các khoản vay và tình hình trả nợ vay của NSNN; Các loại tài sản do KBNN quản lý và các hoạt động...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Nhiệm vụ của kế toán nhà nước áp dụng cho TABMIS
- 1. Thu thập, ghi chép, xử lý và quản lý dữ liệu tập trung trong toàn hệ thống về tình hình quản lý, phân bổ dự toán chi ngân sách các cấp
- Tình hình thực hiện thu, chi NSNN các cấp
Removed / left-side focus
- Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Mục, Tiểu mục quy định tại phụ lục số 03 như sau:
- 1. Huỷ bỏ Mục 0011 “Vay ngân sách cấp trên”.
- 2. Sửa đổi các Tiểu mục của Mục 1050 “Thuế thu nhập doanh nghiệp”, như sau:
Left
Điều 6.
Điều 6. Bổ sung mã dự án của Chương trình quốc gia về bảo hộ lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động (0270), như sau: Bổ sung mã số dự án 0278 “Hoạt động quản lý và giám sát Chương trình”.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Phương pháp ghi chép Phương pháp ghi chép kế toán áp dụng cho TABMIS là phương pháp “ghi sổ kép”. Phương pháp “ghi sổ đơn” được áp dụng trong từng trường hợp theo quy định cụ thể.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Phương pháp ghi chép
- Phương pháp ghi chép kế toán áp dụng cho TABMIS là phương pháp “ghi sổ kép”. Phương pháp “ghi sổ đơn” được áp dụng trong từng trường hợp theo quy định cụ thể.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Bổ sung mã dự án của Chương trình quốc gia về bảo hộ lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động (0270), như sau:
- Bổ sung mã số dự án 0278 “Hoạt động quản lý và giám sát Chương trình”.
Left
Điều 7.
Điều 7. Hướng dẫn hạch toán Mục lục Ngân sách nhà nước về một số nội dung sau: 1. Chi hoạt động xúc tiến đầu tư du lịch hạch toán vào Khoản 441 “Hoạt động của các đại lý du lịch, kinh doanh tua du lịch và các dịch vụ hỗ trợ, liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch”. 2. Chi hoạt động dân số và kế hoạch hoá gia đình hạch toán vào K...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Đơn vị tính trong kế toán Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là đồng Việt Nam (ký hiệu quốc gia là “đ”, ký hiệu quốc tế là“VND”). Kế toán ngoại tệ phải ghi theo nguyên tệ và quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá do Bộ Tài chính quy định tại thời điểm hạch toán. Trong trường hợp cụ thể, nếu có quy định tỷ giá khác của cơ quan...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Đơn vị tính trong kế toán
- Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là đồng Việt Nam (ký hiệu quốc gia là “đ”, ký hiệu quốc tế là“VND”).
- Kế toán ngoại tệ phải ghi theo nguyên tệ và quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá do Bộ Tài chính quy định tại thời điểm hạch toán.
Removed / left-side focus
- Điều 7. Hướng dẫn hạch toán Mục lục Ngân sách nhà nước về một số nội dung sau:
- 1. Chi hoạt động xúc tiến đầu tư du lịch hạch toán vào Khoản 441 “Hoạt động của các đại lý du lịch, kinh doanh tua du lịch và các dịch vụ hỗ trợ, liên quan đến quảng bá và tổ chức tua du lịch”.
- 2. Chi hoạt động dân số và kế hoạch hoá gia đình hạch toán vào Khoản 533 “Sự nghiệp gia đình”.
Left
Điều 8.
Điều 8. Hiệu lực và tổ chức thực hiện: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 05 tháng 12 năm 2011. Việc hạch toán chi tiết theo từng Chương quy định tại các Điều 1, 2, 3 và Điều 4 Thông tư này được thực hiện từ năm ngân sách 2012 và tuỳ theo tình hình tổ chức thực tế tại các Bộ, cơ quan trung ương và các địa phương, cụ thể: a) N...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Chữ viết, chữ số và phương pháp làm tròn số 1. Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Việt. Trường hợp sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài. Trường hợp chứng từ kế toán, hóa đơn, tài liệu kế toán sử dụng tiếng nước ngoài phải có bản phiên dịch bằng tiếng Việt...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 8. Chữ viết, chữ số và phương pháp làm tròn số
- Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Việt.
- Trường hợp sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài.
Removed / left-side focus
- Điều 8. Hiệu lực và tổ chức thực hiện:
- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 05 tháng 12 năm 2011.
- Việc hạch toán chi tiết theo từng Chương quy định tại các Điều 1, 2, 3 và Điều 4 Thông tư này được thực hiện từ năm ngân sách 2012 và tuỳ theo tình hình tổ chức thực tế tại các Bộ, cơ quan trung ươ...
Unmatched right-side sections