Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Điều chỉnh hiệu lực thi hành của Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính và ban hành mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
51/2012/TT-BTC
Right document
V/v Ban hành quy định Cấp dự báo cháy rừng và tổ chức thực hiện Phòng cháy chữa cháy rừng Tỉnh Hà giang
2002/2000/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Điều chỉnh hiệu lực thi hành của Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính và ban hành mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
Open sectionRight
Tiêu đề
V/v Ban hành quy định Cấp dự báo cháy rừng và tổ chức thực hiện Phòng cháy chữa cháy rừng Tỉnh Hà giang
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- V/v Ban hành quy định Cấp dự báo cháy rừng và tổ chức thực hiện Phòng cháy chữa cháy rừng Tỉnh Hà giang
Removed / left-side focus
- Điều chỉnh hiệu lực thi hành của Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính và ban hành mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
Left
Điều 1.
Điều 1. Điều chỉnh hiệu lực thi hành của Thông tư số 15/2012/TT-BTC. Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 ban hành mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2013.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. 1. Rừng là tài nguyên quý báu của đất nước có khả năng tái sinh và phát triển, có giá trị lớn đối với nền kinh tế quốc dân, là một bộ phận của môi trường sống, gắn liền đối với đời sống của con người. 2. Việc phòng cháy, chữa cháy rừng là trách nhiệm và nghĩa vụ của mỗi người dân. 3. Giám đốc các lâm trường, các ban quản lý dự...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Rừng là tài nguyên quý báu của đất nước có khả năng tái sinh và phát triển, có giá trị lớn đối với nền kinh tế quốc dân, là một bộ phận của môi trường sống, gắn liền đối với đời sống của con người.
- 2. Việc phòng cháy, chữa cháy rừng là trách nhiệm và nghĩa vụ của mỗi người dân.
- 3. Giám đốc các lâm trường, các ban quản lý dự án, các chủ rừng rừng và uỷ ban nhân dân địa phương nơi có rừng có trách nhiệm phối hợp tổ chức bảo vệ rừng, phòng cháy, chữa cháy rừng.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Điều chỉnh hiệu lực thi hành của Thông tư số 15/2012/TT-BTC.
- Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 ban hành mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2013.
Left
Điều 2.
Điều 2. Ban hành mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và hướng dẫn phương thức khai hải quan. 1. Mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và mẫu phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gồm: a)Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (mẫu HQ/2002-XK) và phụ lục Tờ khai hàng hóa xuất khẩu có t...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. 1. Các cơ quan, đơn vị, xí nghiệp, các lực lượng vũ trang đóng ở nơi có rừng và ven rừng có trách nhiệm tham gia bảo vệ rừng, phòng cháy, chữa cháy rừng. 2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm giáo dục, đôn đốc cán bộ, chiến sỹ thực hiện những quy định hiện hành về bảo vệ rừng, phòng cháy, chữa cháy rừng và tích cực t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Các cơ quan, đơn vị, xí nghiệp, các lực lượng vũ trang đóng ở nơi có rừng và ven rừng có trách nhiệm tham gia bảo vệ rừng, phòng cháy, chữa cháy rừng.
- 2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm giáo dục, đôn đốc cán bộ, chiến sỹ thực hiện những quy định hiện hành về bảo vệ rừng, phòng cháy, chữa cháy rừng và tích cực tham gia chữa cháy rừng.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Ban hành mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và hướng dẫn phương thức khai hải quan.
- 1. Mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và mẫu phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gồm:
- a)Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (mẫu HQ/2002-XK) và phụ lục Tờ khai hàng hóa xuất khẩu có thuế (mẫu PLHQ/2002-XK);
Left
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 05 năm 2012 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 và thay thế Quyết định số 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2001 của Tổng cục Hải quan. Trước thời điểm thông tư này có hiệu lực, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện việc áp dụng c...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Tổ chức kiểm lâm các cấp thường xuyên có trách nhiệm giúp uỷ ban nhân dân nơi có rừng kiểm tra, đôn đốc, bảo vệ, phòng cháy, chữa cháy rừng ở vùng thường xảy ra cháy rừng; tổ chức các đội, tổ chuyên trách phòng cháy, chữa cháy rừng; có trang bị kỹ thuật cần thiết, đổng thời phải xây dựng hệ thống thông tin và theo dõi quan sát...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Tổ chức kiểm lâm các cấp thường xuyên có trách nhiệm giúp uỷ ban nhân dân nơi có rừng kiểm tra, đôn đốc, bảo vệ, phòng cháy, chữa cháy rừng ở vùng thường xảy ra cháy rừng
- tổ chức các đội, tổ chuyên trách phòng cháy, chữa cháy rừng
- có trang bị kỹ thuật cần thiết, đổng thời phải xây dựng hệ thống thông tin và theo dõi quan sát lửa rừng (chòi canh, máy bộ đàm, v.v...) để phát hiện và thông tin kịp thời, huy động lực lượng, phươ...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Tổ chức thực hiện
- 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 05 năm 2012 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 và thay thế Quyết định số 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2001 của Tổng cục Hải quan.
- Trước thời điểm thông tư này có hiệu lực, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện việc áp dụng các mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, mẫu phụ lục tờ khai hàng h...
Unmatched right-side sections