Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định một số vấn đề về tài chính đối với các doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp theo Quyết định số 315/QĐ-TTg ngày 01/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013
101/2012/TT-BTC
Right document
Về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng
315/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định một số vấn đề về tài chính đối với các doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp theo Quyết định số 315/QĐ-TTg ngày 01/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013
Open sectionRight
Tiêu đề
Về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng
Removed / left-side focus
- Quy định một số vấn đề về tài chính đối với các doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp theo Quyết định số 315/QĐ-TTg ngày 01/3/2011 của Thủ tướng C...
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư quy định một số vấn đề về tài chính đối với các doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp theo Quyết định 315/QĐ-TTg về các nội dung sau: 1. Lập hóa đơn thu phí bảo hiểm nông nghiệp của doanh nghiệp bảo hiểm; 2. Chi phí của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh n...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Các đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ 1. Viện Vật liệu xây dựng. 2. Sáp nhập Viện Nghiên cứu kiến trúc quốc gia với Viện Quy hoạch đô thị, nông thôn và tổ chức lại thành Viện Kiến trúc, Quy hoạch đô thị và nông thôn (quy định tại Điều 3 Nghị định số 17/2008/NĐ-CP). 3. Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội. 4....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Các đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ
- 1. Viện Vật liệu xây dựng.
- 2. Sáp nhập Viện Nghiên cứu kiến trúc quốc gia với Viện Quy hoạch đô thị, nông thôn và tổ chức lại thành Viện Kiến trúc, Quy hoạch đô thị và nông thôn (quy định tại Điều 3 Nghị định số 17/2008/NĐ-CP).
Removed / left-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Thông tư quy định một số vấn đề về tài chính đối với các doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp theo Quyết định 315/QĐ-TTg về các nội dung sau:
- 1. Lập hóa đơn thu phí bảo hiểm nông nghiệp của doanh nghiệp bảo hiểm;
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm được lựa chọn triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp theo Quyết định của Bộ Tài chính và các tổ chức, cá nhân khác liên quan đến việc thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp theo Quyết định 315/QĐ-TTg có trách nhiệm tuân thủ quy định tại Thông tư này và các qu...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 51 của Luật Giáo dục năm 2005 1. Trường Cao đẳng Xây dựng số 1. 2. Trường Cao đẳng Xây dựng số 2. 3. Trường Cao đẳng Xây dựng số 3. 4. Trường Cao đẳng Xây dựng Miền Tây. 5. Trường Cao đẳng Xây dựng công trình đô thị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Các đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 51 của Luật Giáo dục năm 2005
- 1. Trường Cao đẳng Xây dựng số 1.
- 2. Trường Cao đẳng Xây dựng số 2.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- Doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm được lựa chọn triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp theo Quyết định của Bộ Tài chính và các tổ chức, cá nhân khác liên quan đến việc thực hiện th...
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Hóa đơn thu phí bảo hiểm nông nghiệp của doanh nghiệp bảo hiểm 1. Doanh nghiệp bảo hiểm thực hiện việc in, phát hành và sử dụng hóa đơn thu phí bảo hiểm nông nghiệp theo quy định của pháp luật. 2. Hóa đơn thu phí bảo hiểm nông nghiệp bao gồm các nội dung sau: Tổng số phí bảo hiểm theo hợp đồng bảo hiểm, trong đó: - Số phí bảo h...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 41 của Luật Dạy nghề năm 2006 Trường Cao đẳng nghề cơ giới, cơ khí xây dựng số 1.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Các đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 41 của Luật Dạy nghề năm 2006
- Trường Cao đẳng nghề cơ giới, cơ khí xây dựng số 1.
Removed / left-side focus
- Điều 3. Hóa đơn thu phí bảo hiểm nông nghiệp của doanh nghiệp bảo hiểm
- 1. Doanh nghiệp bảo hiểm thực hiện việc in, phát hành và sử dụng hóa đơn thu phí bảo hiểm nông nghiệp theo quy định của pháp luật.
- 2. Hóa đơn thu phí bảo hiểm nông nghiệp bao gồm các nội dung sau:
Left
Điều 4.
Điều 4. Chi phí của doanh nghiệp bảo hiểm Đối với chi bán hàng, chi quản lý, chi hoa hồng bảo hiểm, chi hỗ trợ, chi thù lao để triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp, doanh nghiệp bảo hiểm được phép sử dụng không quá 35% doanh thu phí bảo hiểm nông nghiệp. Trong đó: 1. Chi hoa hồng bảo hiểm cho đại lý bảo hiểm, chi hỗ trợ, chi thù la...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Xây dựng 1. Trường Trung học Xây dựng số 4. 2. Bệnh viện Xây dựng. 3. Chuyển 04 đơn vị sự nghiệp y tế trực thuộc Bộ Xây dựng về Bệnh viện Xây dựng và tổ chức lại thành đơn vị sự nghiệp sự nghiệp trực thuộc Bệnh viện Xây dựng, bao gồm: a) Bệnh viện Xây dựng Việt Trì; b) Tru...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Các đơn vị thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Xây dựng
- 1. Trường Trung học Xây dựng số 4.
- 2. Bệnh viện Xây dựng.
Removed / left-side focus
- Điều 4. Chi phí của doanh nghiệp bảo hiểm
- Đối với chi bán hàng, chi quản lý, chi hoa hồng bảo hiểm, chi hỗ trợ, chi thù lao để triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp, doanh nghiệp bảo hiểm được phép sử dụng không quá 35% doanh thu phí bả...
- Chi hoa hồng bảo hiểm cho đại lý bảo hiểm, chi hỗ trợ, chi thù lao đối với hoạt động triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp:
Left
Điều 5.
Điều 5. Chi quản lý và chi bán hàng đối với hoạt động triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp của doanh nghiệp tái bảo hiểm Doanh nghiệp tái bảo hiểm được chi quản lý, chi bán hàng và hạch toán phân bổ vào chi phí không vượt quá 3,5% doanh thu phí nhận tái bảo hiểm nông nghiệp thí điểm.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Về thẩm quyền đối với các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng Bộ trưởng Bộ Xây dựng: 1. Trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập mới, đổi tên, sáp nhập, giải thể, cho chuyển đổi hình thức hoạt động đối với các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Riêng việc chuyển đổi hìn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Về thẩm quyền đối với các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng
- Bộ trưởng Bộ Xây dựng:
- 1. Trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập mới, đổi tên, sáp nhập, giải thể, cho chuyển đổi hình thức hoạt động đối với các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ...
Removed / left-side focus
- Điều 5. Chi quản lý và chi bán hàng đối với hoạt động triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp của doanh nghiệp tái bảo hiểm
- Doanh nghiệp tái bảo hiểm được chi quản lý, chi bán hàng và hạch toán phân bổ vào chi phí không vượt quá 3,5% doanh thu phí nhận tái bảo hiểm nông nghiệp thí điểm.
Left
Điều 6.
Điều 6. Nguyên tắc đồng bảo hiểm 1. Khi giao kết hợp đồng bảo hiểm với bên mua bảo hiểm, các doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm có thể cùng đứng tên trong hợp đồng bảo hiểm hoặc ủy quyền cho một doanh nghiệp bảo hiểm đứng tên trong hợp đồng bảo hiểm (doanh nghiệp bảo hiểm đứng đầu). 2. Trường hợp ủy quyền cho một doanh nghiệp...
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 . Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6 . Hiệu lực thi hành
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 6. Nguyên tắc đồng bảo hiểm
- Khi giao kết hợp đồng bảo hiểm với bên mua bảo hiểm, các doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm có thể cùng đứng tên trong hợp đồng bảo hiểm hoặc ủy quyền cho một doanh nghiệp bảo hiểm đứng t...
- Trường hợp ủy quyền cho một doanh nghiệp bảo hiểm đứng tên trong hợp đồng bảo hiểm, các doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm phải thực hiện ký kết thỏa thuận đồng bảo hiểm.
Left
Điều 7.
Điều 7. Hạch toán doanh thu, chi phí của doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm 1. Hạch toán doanh thu a) Trường hợp các doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm cùng đứng tên trong hợp đồng bảo hiểm: Khi thu phí bảo hiểm, từng doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm cấp hóa đơn thu phí bảo hiểm cho bên mua bảo hiểm tươn...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm thi hành Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 7. Trách nhiệm thi hành
- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân liên quan chị...
Removed / left-side focus
- Điều 7. Hạch toán doanh thu, chi phí của doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm
- 1. Hạch toán doanh thu
- a) Trường hợp các doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm cùng đứng tên trong hợp đồng bảo hiểm:
Left
Điều 8.
Điều 8. Xử lý lỗ hàng năm đối với hoạt động thí điểm bảo hiểm nông nghiệp 1. Doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm có trách nhiệm theo dõi riêng khoản lỗ hàng năm từ hoạt động thí điểm bảo hiểm nông nghiệp của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm. 2. Trong năm tài chính, doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bả...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9.
Điều 9. Hiệu lực thi hành 1. Các vấn đề khác liên quan đến chế độ tài chính, chế độ kế toán của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp được thực hiện theo các quy định pháp luật hiện hành. 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 6 tháng 8 năm 2012 và áp dụng đối với các hợp đồn...
Open sectionRight
Tiêu đề
Về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Xây dựng
Removed / left-side focus
- Điều 9. Hiệu lực thi hành
- 1. Các vấn đề khác liên quan đến chế độ tài chính, chế độ kế toán của doanh nghiệp bảo hiểm, doanh nghiệp tái bảo hiểm triển khai thí điểm bảo hiểm nông nghiệp được thực hiện theo các quy định pháp...
- Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 6 tháng 8 năm 2012 và áp dụng đối với các hợp đồng bảo hiểm nông nghiệp triển khai theo Quyết định 315/QĐ-TTg và Thông tư số 121/2011/TT-BTC ngày 17/8/2...