Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

• Điều 15. Trình tự, thủ tục phê duyệt
• 1. Các bên liên kết làm 06 bộ hồ sơ, trong đó có 01 bộ hồ sơ gốc và nộp cho:
• a) Sở Giáo dục và Đào tạo đối với hồ sơ liên kết đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp;

• Điều 16. Điều kiện cho phép đầu tư
• 1. Vốn đầu tư:
• a) Dự án đầu tư thành lập trung tâm giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải có suất đầu tư ít nhất là 60 triệu đồng/người học (không bao gồm các chi phí sử dụng đất).

• Điều 15. Trình tự, thủ tục phê duyệt
• 1. Các bên liên kết làm 06 bộ hồ sơ, trong đó có 01 bộ hồ sơ gốc và nộp cho:
• a) Sở Giáo dục và Đào tạo đối với hồ sơ liên kết đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp;

Điều 16. Điều kiện cho phép đầu tư 1. Vốn đầu tư: a) Dự án đầu tư thành lập trung tâm giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải có suất đầu tư ít nhất là 60 triệu đồng/người học (không bao gồm các chi phí sử...

• Điều 17. Gia hạn Đề án liên kết đào tạo
• 1. Thủ tục gia hạn Đề án l i ên kết đào tạo được thực hiện 06 tháng trước khi thời hạn liên kết đào tạo hết hiệu lực.
• 2. Điều kiện gia hạn:

• 1. Các bên liên kết đào tạo làm 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 11 Nghị định này và nộp cho:
• a) Cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp ở trung ương đối với hồ sơ đăng ký hoạt động liên kết đào tạo của trường cao đẳng, cơ sở giáo dục đại học;
• b) Cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn tỉnh đối với hồ sơ đăng ký hoạt động liên kết đào tạo của trung tâm giá...

• 1. Thủ tục gia hạn Đề án l i ên kết đào tạo được thực hiện 06 tháng trước khi thời hạn liên kết đào tạo hết hiệu lực.
• 2. Điều kiện gia hạn:
• a) Thực hiện đúng quy định trong Quyết định phê duyệt Đ ề án liên kết đào tạo, không có h ành vi vi phạm pháp luật Việt Nam và pháp luật nước ngoài;

• Left: Điều 17. Gia hạn Đề án liên kết đào tạo Right: Điều 12. Trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động liên kết đào tạo

Điều 12. Trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động liên kết đào tạo 1. Các bên liên kết đào tạo làm 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 11 Nghị định này và nộp cho: a) Cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục...

• Điều 18. Đình chỉ tuyển sinh và chấm dứt liên kết đào tạo
• 1. Chương trình liên kết đào tạo bị đình chỉ tuyển sinh trong những trường hợp sau:
• a) Không đảm bảo các điều kiện l iên kết quy định tại các Điều 10, 11, 12, 13 của Nghị định này, làm ảnh hưởng đến chất lượng giáo dục;

• Điều 10. Điều kiện cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động liên kết đào tạo
• 1. Ngành, nghề và trình độ đào tạo
• Cơ sở hoạt động giáo dục nghề nghiệp thực hiện liên kết với cơ sở giáo dục, đào tạo nước ngoài theo các hình thức liên kết đào tạo quy định tại Điều 9 Nghị định này chỉ được liên kết đào tạo trong...

• 1. Chương trình liên kết đào tạo bị đình chỉ tuyển sinh trong những trường hợp sau:
• a) Không đảm bảo các điều kiện l iên kết quy định tại các Điều 10, 11, 12, 13 của Nghị định này, làm ảnh hưởng đến chất lượng giáo dục;
• b) Vi phạm quy định của Quyết định phê duyệt hoặc Quyết định gia hạn Đ ề án liên kết đào tạo ở mức độ pháp l uật quy định phải đình chỉ tuyển sinh.

• Left: Điều 18. Đình chỉ tuyển sinh và chấm dứt liên kết đào tạo Right: 2. Điều kiện của đối tượng tuyển sinh vào học tại các chương trình liên kết đào tạo:

Điều 10. Điều kiện cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động liên kết đào tạo 1. Ngành, nghề và trình độ đào tạo Cơ sở hoạt động giáo dục nghề nghiệp thực hiện liên kết với cơ sở giáo dục, đào tạo nước ngoài theo các hình...

• Điều 24. Tiếp nhận học sinh Việt Nam
• Cơ sở giáo dục ph ổ thông quy định tại Khoản 3 Điều 21 của Nghị định này được phép tiếp nhận học sinh Việt Nam, nhưng số học sinh Việt Nam ở trường tiểu học và trung học cơ sở không quá 10% t ổ ng...
• 2. Học sinh Việt Nam không đủ 05 tuổi không được tiếp nhận vào học chương trình của nước ngoài.

• Điều 21. Hồ sơ đề nghị cho phép thành lập
• Hồ sơ đề nghị cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài gồm:
• 1. Văn bản đề nghị cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp.

• Điều 24. Tiếp nhận học sinh Việt Nam
• Cơ sở giáo dục ph ổ thông quy định tại Khoản 3 Điều 21 của Nghị định này được phép tiếp nhận học sinh Việt Nam, nhưng số học sinh Việt Nam ở trường tiểu học và trung học cơ sở không quá 10% t ổ ng...
• 2. Học sinh Việt Nam không đủ 05 tuổi không được tiếp nhận vào học chương trình của nước ngoài.

Điều 21. Hồ sơ đề nghị cho phép thành lập Hồ sơ đề nghị cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài gồm: 1. Văn bản đề nghị cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp. 2. Bản sao có chứng...

• Điều 29. Cơ sở vật chất, thiết bị
• 1. Đối với cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn, trung tâm dạy nghề:
• a) Có phòng học phù hợp về ánh sáng, bàn ghế, thiết bị, đồ dùng giảng d ạy;

• Điều 22. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền cho phép thành lập
• 1. Nhà đầu tư nộp 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 21 Nghị định này cho:
• a) Cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp ở trung ương đối với hồ sơ đề nghị cho phép thành lập trường cao đẳng;

• Điều 29. Cơ sở vật chất, thiết bị
• 1. Đối với cơ sở đào tạo, bồi dưỡng ngắn hạn, trung tâm dạy nghề:
• a) Có phòng học phù hợp về ánh sáng, bàn ghế, thiết bị, đồ dùng giảng d ạy;

Điều 22. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền cho phép thành lập 1. Nhà đầu tư nộp 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 21 Nghị định này cho: a) Cơ quan quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp ở trung ương đối với hồ sơ đề ng...

• Điều 32. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đầu tư
• 1. Đối với dự án đầu tư thành lập cơ sở giáo dục quy định tại Khoản 1 Điều 26 của Nghị định này:
• a) Có dự án đầu tư thành lập cơ sở giáo dục phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội và quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục đã được cơ quan nhà nước có th ẩ m quyền phê duyệt;

• Điều 26. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền cho phép mở phân hiệu
• Nhà đầu tư xin mở phân hiệu của trường trung cấp, trường cao đẳng làm 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Khoản 1 Điều 22 Nghị định này và nộp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Khoản 6 Điều...
• Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ quan tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm kiểm tra tính hợp lệ của hồ sơ và gửi hồ sơ xin ý kiến của các cơ quan, đơn vị có liên quan.

• Điều 32. Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đầu tư
• 1. Đối với dự án đầu tư thành lập cơ sở giáo dục quy định tại Khoản 1 Điều 26 của Nghị định này:
• a) Có dự án đầu tư thành lập cơ sở giáo dục phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội và quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục đã được cơ quan nhà nước có th ẩ m quyền phê duyệt;

Điều 26. Trình tự, thủ tục, thẩm quyền cho phép mở phân hiệu 1. Nhà đầu tư xin mở phân hiệu của trường trung cấp, trường cao đẳng làm 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Khoản 1 Điều 22 Nghị định này và nộp cho cơ quan nhà...

• Điều 33. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư
• 1. Đối với dự án đầu tư thành lập cơ sở giáo dục quy định tại Khoản 1 Điều 26 của Nghị định này:
• a) Văn bản đề nghị cấp Gi ấ y chứng nhận đầu tư;

• Điều 29. Sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp
• 1. Việc sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây:
• a) Đáp ứng các yêu cầu phát triển kinh tế, xã hội của Việt Nam;

• Điều 33. Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư
• 1. Đối với dự án đầu tư thành lập cơ sở giáo dục quy định tại Khoản 1 Điều 26 của Nghị định này:
• a) Văn bản đề nghị cấp Gi ấ y chứng nhận đầu tư;

Điều 29. Sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp 1. Việc sáp nhập, chia, tách cơ sở giáo dục nghề nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây: a) Đáp ứng các yêu cầu phát triển kinh tế,...

• Điều 36. Điều kiện cho phép thành lập
• 1. Đối với cơ sở giáo dục theo quy định về thủ tục tại Khoản 1 Điều 26 của Nghị định này:
• a) Đã được cấp Giấy chứng nhận đầu t ư ;

• Điều 28. Công bố thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của trường trung cấp, trường cao đẳng có vốn đầu tư nước ngoài
• Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày ban hành quyết định cho phép thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, quyết định cho phép mở phân hiệu của trường trung cấp, trường cao đẳng, cơ quan quản l...
• 1. Tên cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu bằng tiếng Việt, tiếng nước ngoài thông dụng;

• Điều 36. Điều kiện cho phép thành lập
• 1. Đối với cơ sở giáo dục theo quy định về thủ tục tại Khoản 1 Điều 26 của Nghị định này:
• a) Đã được cấp Giấy chứng nhận đầu t ư ;

Điều 28. Công bố thành lập cơ sở giáo dục nghề nghiệp, phân hiệu của trường trung cấp, trường cao đẳng có vốn đầu tư nước ngoài Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày ban hành quyết định cho phép thành lập cơ sở...