Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Quy định về tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ
47/2012/TT-BGTVT
Right document
Về việc tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên các hệ thống đường địa phương.
45/2013/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Quy định về tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên các hệ thống đường địa phương.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Quy định về tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ Right: Về việc tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên các hệ thống đường địa phương.
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Thông tư này quy định về tuần tra, ki ể m tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ tr ên hệ thống quốc lộ đang khai thác (trừ đường cao tốc). 2. Việc tuần tra, kiểm tra tr ên các hệ thống đường địa phương thực hiện theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định về công tác tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ thuộc tỉnh Bến Tre quản lý, bao gồm: Hệ thống đường tỉnh, đường huyện và đường đô thị đang khai thác.
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- 2. Việc tuần tra, kiểm tra tr ên các hệ thống đường địa phương thực hiện theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
Rewritten clauses
- Left: 1. Thông tư này quy định về tuần tra, ki ể m tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ tr ên hệ thống quốc lộ đang khai thác (trừ đường cao tốc). Right: Quyết định này quy định về công tác tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ thuộc tỉnh Bến Tre quản lý, bao gồm: Hệ thống đường tỉnh, đường huyện và đường đô thị đang khai...
Left
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân thuộc cơ quan qu ả n lý đường bộ và Đơn vị bảo trì đường bộ có liên quan đến công tác tuần tra, ki ể m tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên hệ thống quốc lộ đang khai thác.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng Quyết định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân thuộc cơ quan quản lý đường bộ và đơn vị bảo trì đường bộ có liên quan đến công tác tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ trên hệ thống đường tỉnh, đường huyện và đường đô thị đang khai thác.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Thông tư này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân thuộc cơ quan qu ả n lý đường bộ và Đơn vị bảo trì đường bộ có liên quan đến công tác tuần tra, ki ể m tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đ... Right: Quyết định này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân thuộc cơ quan quản lý đường bộ và đơn vị bảo trì đường bộ có liên quan đến công tác tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông...
Left
Điều 3.
Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Tuần đường là hoạt động tuần tr a, ki ể m tr a bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của Đơn vị bảo trì đường bộ và cá nhân thuộc đơn vị này khi được giao thực hiện nhiệm vụ. 2. Tuần kiểm đường bộ là hoạt động tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nhiệm vụ thực hiện việc tuần tra, kiểm tra 1. Về tuần đường: a) Nhân viên tuần đường được bố trí chuyên trách tại các đơn vị bảo trì đường bộ; có trình độ chuyên môn từ trung cấp nghề chuyên ngành đường bộ hoặc công nhân bậc 5 (năm) trở lên; hiểu biết pháp luật về giao thông đường bộ; b) Theo dõi tổ chức giao thông, tai nạn gia...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nhiệm vụ thực hiện việc tuần tra, kiểm tra
- 1. Về tuần đường:
- a) Nhân viên tuần đường được bố trí chuyên trách tại các đơn vị bảo trì đường bộ
Removed / left-side focus
- Điều 3. Giải thích từ ngữ
- Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
- 1. Tuần đường là hoạt động tuần tr a, ki ể m tr a bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của Đơn vị bảo trì đường bộ và cá nhân thuộc đơn vị này khi được giao thực hiện nhiệm vụ.
Left
Chương II
Chương II NHIỆM VỤ TUẦN TRA, KIỂM TRA BẢO VỆ KẾT CẤU HẠ TẦNG GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Quy định chung 1. Công tác tuần đường: a) Nhân viên tuần đường được bố trí chuyên trách ở Đơn vị bảo trì đường bộ; b) Nhiệm vụ tuần đường bao gồm: Theo dõi t ổ chức giao thông, tai nạn giao thông, tình trạng công trình đường bộ; phát hiện kịp thời hư hỏng hoặc các hành vi xâm phạm công trình đường bộ, các hành vi lấn chiếm, sử...
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nội dung thực hiện công tác tuần tra, kiểm tra 1. Tuần tra, kiểm tra phạm vi đất của đường bộ: Thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 5 Thông tư số 47/2012/TT-BGTVT ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ. 2. Tuần...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nội dung thực hiện công tác tuần tra, kiểm tra
- 1. Tuần tra, kiểm tra phạm vi đất của đường bộ:
- Thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 5 Thông tư số 47/2012/TT-BGTVT ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Quy định chung
- 1. Công tác tuần đường:
- a) Nhân viên tuần đường được bố trí chuyên trách ở Đơn vị bảo trì đường bộ;
Left
Điều 5.
Điều 5. Tuần tra, kiểm tra phạm vi đất của đường bộ 1. Nhân viên tuần đường: a) Phát hiện tình trạng bất thường, sự cố của công trình đường bộ, các công trình khác ảnh hưởng đến an toàn giao thông và tai nạn, ùn tắc giao thông (chụp ảnh hiện trạng hư hỏng, tai nạn và báo cáo kịp thời); b) Đối với công trình đường bộ: - Thống kê, nắm rõ...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Tổ chức hoạt động tuần đường, tuần kiểm 1. Nhân viên tuần đường phụ trách một đoạn tuyến hoặc công trình cầu, cống phù hợp nội dung, nhiệm vụ tuần đường; chiều dài đoạn tuyến quy định như sau: a) Đường cấp I, II: Từ 20 đến 25km/người; b) Đường cấp III: Từ 25 đến 30km/người đối với đường qua đô thị; từ 30 đến 35km/người đối với...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Tổ chức hoạt động tuần đường, tuần kiểm
- 1. Nhân viên tuần đường phụ trách một đoạn tuyến hoặc công trình cầu, cống phù hợp nội dung, nhiệm vụ tuần đường; chiều dài đoạn tuyến quy định như sau:
- a) Đường cấp I, II: Từ 20 đến 25km/người;
Removed / left-side focus
- Điều 5. Tuần tra, kiểm tra phạm vi đất của đường bộ
- 1. Nhân viên tuần đường:
- a) Phát hiện tình trạng bất thường, sự cố của công trình đường bộ, các công trình khác ảnh hưởng đến an toàn giao thông và tai nạn, ùn tắc giao thông (chụp ảnh hiện trạng hư hỏng, tai nạn và báo cá...
Left
Điều 6.
Điều 6. Tuần tra, kiểm tra hành lang an toàn đường bộ 1. Nhân viên tuần đường: a) Thống kê, nắm rõ hệ thống cọc mốc giải phóng mặt bằng, cọc mốc lộ giới, hiện trạng phạm vi hành lang an toàn đường bộ của đoạn tuy ế n được giao qu ả n lý; b) Phát hiện kịp thời hành vi vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ hành lang an toàn đường bộ; lập b...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Trách nhiệm của Nhân viên tuần đường, Tuần kiểm viên Thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 7 Thông tư số 47/2012/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 7 Thông tư số 47/2012/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.
Removed / left-side focus
- 1. Nhân viên tuần đường:
- a) Thống kê, nắm rõ hệ thống cọc mốc giải phóng mặt bằng, cọc mốc lộ giới, hiện trạng phạm vi hành lang an toàn đường bộ của đoạn tuy ế n được giao qu ả n lý;
- b) Phát hiện kịp thời hành vi vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ hành lang an toàn đường bộ; lập biên b ả n xác nhận hành vi vi phạm, báo cáo Đơn vị bảo trì đường bộ và Tuần kiểm viên.
Rewritten clauses
- Left: Điều 6. Tuần tra, kiểm tra hành lang an toàn đường bộ Right: Điều 6. Trách nhiệm của Nhân viên tuần đường, Tuần kiểm viên
Left
Điều 7.
Điều 7. Trách nhiệm của Nhân viên tuần đường, Tuần kiểm viên 1. Nhân viên tuần đường: a) Chủ động nhắc nhở, giải thích, hướng dẫn các đối tượng vi phạm chấp hành quy định của pháp luật nhằm ngăn chặn ngay từ ban đầu hành vi vi phạm; b) Báo cáo kịp thời hành vi vi phạm, sự cố gây mất an toàn giao thông và kết quả xử lý ban đầu cho Đơn v...
Open sectionRight
Điều 7.
Điều 7. Nhiệm vụ của đơn vị bảo trì đường bộ Thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 8 Thông tư số 47/2012/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thực hiện theo nội dung quy định tại Điều 8 Thông tư số 47/2012/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải.
Removed / left-side focus
- 1. Nhân viên tuần đường:
- a) Chủ động nhắc nhở, giải thích, hướng dẫn các đối tượng vi phạm chấp hành quy định của pháp luật nhằm ngăn chặn ngay từ ban đầu hành vi vi phạm;
- b) Báo cáo kịp thời hành vi vi phạm, sự cố gây mất an toàn giao thông và kết quả xử lý ban đầu cho Đơn vị bảo trì đường bộ và Tuần kiểm viên đ ể có biện pháp xử lý kịp thời;
Rewritten clauses
- Left: Điều 7. Trách nhiệm của Nhân viên tuần đường, Tuần kiểm viên Right: Điều 7. Nhiệm vụ của đơn vị bảo trì đường bộ
Left
Điều 8.
Điều 8. Nhiệm vụ của Đơn vị bảo trì đường bộ 1. Đơn vị bảo trì đường bộ bố trí đủ số lượng Nhân viên tuần đường theo quy định tại Thông tư này, có quyết định giao nhiệm vụ cho Nhân viên tuần đường. 2. Hàng ngày, Đơn vị bảo trì đường bộ xử lý các kiến nghị và nội dung trong Nhật ký tu ầ n đường. 3. Hàng tháng tổng hợp và báo cáo công tá...
Open sectionRight
Điều 8.
Điều 8. Nhiệm vụ của Sở Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân cấp huyện Theo chức năng, quyền hạn và phân cấp quản lý đối với các tuyến đường, Sở Giao thông vận tải và Uỷ ban nhân dân cấp huyện có nhiệm vụ theo dõi, kiểm tra, bố trí và phối hợp chỉ đạo các đơn vị liên quan tuân thủ theo nội dung quy đị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Theo chức năng, quyền hạn và phân cấp quản lý đối với các tuyến đường, Sở Giao thông vận tải và Uỷ ban nhân dân cấp huyện có nhiệm vụ theo dõi, kiểm tra, bố trí và phối...
Removed / left-side focus
- 1. Đơn vị bảo trì đường bộ bố trí đủ số lượng Nhân viên tuần đường theo quy định tại Thông tư này, có quyết định giao nhiệm vụ cho Nhân viên tuần đường.
- 2. Hàng ngày, Đơn vị bảo trì đường bộ xử lý các kiến nghị và nội dung trong Nhật ký tu ầ n đường.
- 3. Hàng tháng tổng hợp và báo cáo công tác bảo trì đường bộ, tình trạng công trình đường bộ, đất của đường bộ, hành lang an toàn đường bộ và lưu trữ tài liệu theo quy định.
Rewritten clauses
- Left: Điều 8. Nhiệm vụ của Đơn vị bảo trì đường bộ Right: Điều 8. Nhiệm vụ của Sở Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân cấp huyện
Left
Điều 9.
Điều 9. Nhiệm vụ của Khu Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải 1. Kiểm tra, chỉ đạo Tuần kiểm viên và Đơn vị bảo trì đường bộ thực hiện tốt công tác bảo trì đường bộ, công tác đảm bảo an toàn giao thông, công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ. 2. Bố trí đủ số lượn g Tuần kiểm viên đ ể thực hiện nhiệm vụ theo q...
Open sectionRight
Điều 9.
Điều 9. Công tác phối hợp với các cơ quan chức năng Khi phát hiện các sự cố, vi phạm quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ: 1. Tuần kiểm viên, Sở Giao thông vận tải phối hợp với Uỷ ban nhân dân cấp xã, cấp huyện và các cơ quan chức năng có thẩm quyền để có ngay biện pháp xử lý ban đầu. 2. Sở Giao thông vậ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 9. Công tác phối hợp với các cơ quan chức năng
- Khi phát hiện các sự cố, vi phạm quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ:
- 1. Tuần kiểm viên, Sở Giao thông vận tải phối hợp với Uỷ ban nhân dân cấp xã, cấp huyện và các cơ quan chức năng có thẩm quyền để có ngay biện pháp xử lý ban đầu.
Removed / left-side focus
- Điều 9. Nhiệm vụ của Khu Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải
- 1. Kiểm tra, chỉ đạo Tuần kiểm viên và Đơn vị bảo trì đường bộ thực hiện tốt công tác bảo trì đường bộ, công tác đảm bảo an toàn giao thông, công tác quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đư...
- 2. Bố trí đủ số lượn g Tuần kiểm viên đ ể thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Thông tư này, có quy ế t định giao nhiệm vụ cho Tu ầ n ki ể m viên
Left
Điều 10.
Điều 10. Công tác phối hợp với các cơ quan chức năng Khi phát hiện các sự cố, vi phạm quy định về quản lý và b ả o vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ: 1. Tuần Kiểm viên, Khu Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải phối hợp với Ủ y ban nhân dân cấp xã, cấp huyện và các cơ quan chức năng có th ẩ m quyền đ ể có ngay biện pháp xử lý ba...
Open sectionRight
Điều 10.
Điều 10. Nguồn kinh phí thực hiện Chi phí hoạt động, trang phục, thiết bị phục vụ công tác tuần tra, tuần kiểm được tính trong dự toán chi phí quản lý bảo trì đường bộ hàng năm (chi phí bảo dưỡng thường xuyên đường bộ).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 10. Nguồn kinh phí thực hiện
- Chi phí hoạt động, trang phục, thiết bị phục vụ công tác tuần tra, tuần kiểm được tính trong dự toán chi phí quản lý bảo trì đường bộ hàng năm (chi phí bảo dưỡng thường xuyên đường bộ).
Removed / left-side focus
- Điều 10. Công tác phối hợp với các cơ quan chức năng
- Khi phát hiện các sự cố, vi phạm quy định về quản lý và b ả o vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ:
- 1. Tuần Kiểm viên, Khu Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải phối hợp với Ủ y ban nhân dân cấp xã, cấp huyện và các cơ quan chức năng có th ẩ m quyền đ ể có ngay biện pháp xử lý ban đầu.
Left
Chương III
Chương III TỔ CHỨC HOẠT ĐỘNG TUẦN ĐƯỜNG, TUẦN KIỂM ĐƯỜNG BỘ
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11.
Điều 11. Trình độ, năng lực của Nhân viên tuần đường, Tuần kiểm viên 1. Nhân viên tuần đường có trình độ chuyên môn từ trung cấp nghề chuyên ngành đường bộ hoặc công nhân bậc 5 (năm) tr ở lên; hiểu biết pháp luật, có năng lực tuyên truyền, ph ổ biến, hướng dẫn và giải thích pháp luật về giao thông đường bộ. 2. Tuần kiểm viên có trình đ...
Open sectionRight
Điều 11.
Điều 11. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành tỉnh: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Công an, Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) n...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 11. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh
- Giám đốc các Sở, ngành tỉnh: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Công an, Kho bạc Nhà nước
- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Điều 11. Trình độ, năng lực của Nhân viên tuần đường, Tuần kiểm viên
- 1. Nhân viên tuần đường có trình độ chuyên môn từ trung cấp nghề chuyên ngành đường bộ hoặc công nhân bậc 5 (năm) tr ở lên
- hiểu biết pháp luật, có năng lực tuyên truyền, ph ổ biến, hướng dẫn và giải thích pháp luật về giao thông đường bộ.
Left
Điều 12.
Điều 12. Tổ chức hoạt động tuần đường, tuần kiểm 1. Nhân viên tuần đường phụ trách một đoạn tuyến hoặc công tr ì nh c ầ u, hầm phù hợp nội dung, nhiệm vụ tuần đường; chiều dài đoạn tuyến quy định như sau: a) Đường cấp I, II: từ 20 đến 25km/ngư ờ i; b) Đường cấp III: từ 25 đến 30km/ngư ờ i đối với đường qua đô thị; từ 30 đến 35k m /ngườ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 13.
Điều 13. Trang phục, thiết bị phục vụ công tác tuần kiểm 1. Trang phục của Tuần kiểm viên: a) Trang phục xuân hè của nam: - Áo màu xanh nước bi ể n ngắn tay, c ổ b ẻ ; áo có 07 cúc (05 cúc để cài áo, 02 cúc cài túi áo phía trên), cúc áo bằng nhựa cùng với màu vải áo, đường kính 1,3 cm ; hai túi áo ngực có nắp, túi áo may n ổ i có nẹp g...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 14.
Điều 14. Trang phục, thiết bị phục vụ nhiệm vụ tuần đường 1. Khi thực hiện nhiệm vụ, nhân viên tuần đường phải mặc trang phục và mang theo các trang thiết bị sau đây: a) Quần áo đồng phục, quần âu màu ghi xám, áo màu ghi xám; phía trên túi áo bên tr ái có lô gô “Đơn vị bảo trì đường bộ” hoặc tên công ty và hàng chữ “Tuần đường” màu xan...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Chương IV
Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 15.
Điều 15. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Bãi bỏ Quyết định số 2044/QĐ-GT ngày 05/09/2000 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Tuần đường.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 16.
Điều 16. Trách nhiệm thi hành Chánh V ă n phòng Bộ , Chánh Thanh tra Bộ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các t ỉ nh, Thành ph ố trực thuộc Trung ươn g , T ổ ng c ục trưởng T ổ ng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc các Sở Giao thông vận t ả i và Th ủ trưởn g các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông t ư này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.