Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thu hồi Quyết định tạm thời số 156/QĐ-UB ngày 14/7/1993 của UBND tỉnh Lào Cai về mức thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới cửa khẩu tỉnh Lào Cai
146/QĐ-UB
Right document
Phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban nhân dân tỉnh trong lĩnh vực xuất, nhập khẩu trên địa bàn tỉnh Lào Cai
37/2025/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thu hồi Quyết định tạm thời số 156/QĐ-UB ngày 14/7/1993 của UBND tỉnh Lào Cai về mức thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới cửa khẩu tỉnh Lào Cai
Open sectionRight
Tiêu đề
Phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban nhân dân tỉnh trong lĩnh vực xuất, nhập khẩu trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban nhân dân tỉnh trong lĩnh vực xuất, nhập khẩu trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Removed / left-side focus
- Về việc thu hồi Quyết định tạm thời số 156/QĐ-UB ngày 14/7/1993 của UBND tỉnh Lào Cai về mức thu lệ phí kiểm dịch y tế qua biên giới cửa khẩu tỉnh Lào Cai
Left
Điều 1.
Điều 1. N ay thu hồi Quyết định tạm thời số 156/QĐ-UB ngày 14/7/1993 của UBND tỉnh Lào Cai về mức thu lệ phí kiểm dịch y tế qua cửa khẩu của tỉnh Lào Cai kể từ ngày 19/6/1994. Việc thu lệ phí kiểm dịch y tế qua cửa khẩu của tỉnh Lào Cai áp dụng theo Thông tư số 26/TT-LB ngày 28/3/1994 của Bộ Tài chính - Y tế về chế độ thu và quản lý sử...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định phân cấp thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá và chấp thuận bằng văn bản cho thương nhân tự chứng nhận xuất xứ hàng hoá xuất khẩu thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh theo quy định tại khoản 6 Điều 28 Nghị định số 146/2025/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Chính phủ Qu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
- Quyết định này quy định phân cấp thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá và chấp thuận bằng văn bản cho thương nhân tự chứng nhận xuất xứ hàng hoá xuất khẩu thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân...
Removed / left-side focus
- Điều 1. N ay thu hồi Quyết định tạm thời số 156/QĐ-UB ngày 14/7/1993 của UBND tỉnh Lào Cai về mức thu lệ phí kiểm dịch y tế qua cửa khẩu của tỉnh Lào Cai kể từ ngày 19/6/1994. Việc thu lệ phí kiểm...
- Y tế về chế độ thu và quản lý sử dụng phí kiểm dịch y tế .
Left
Điều 2.
Điều 2. S ở Tài chính vật giá; Sở Y tế và Cục thuế tỉnh Lào Cai chỉ đạo thực hiện theo Thông tư hướng dẫn số 26/TT-LB ngày 28/3/1994 của Bộ Tài chính - Y tế. Qui trình thu lệ phí vẫn áp dụng theo tinh thần Quyết định 15/QĐ-UB nsàv 20/01/1994 của UBND tỉnh Lào Cai .
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Sở Công Thương; các sở, ban, ngành có liên quan. 2. Thương nhân và các các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có hoạt động liên quan đến xuất xứ hàng hoá trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đối tượng áp dụng
- 1. Sở Công Thương; các sở, ban, ngành có liên quan.
- 2. Thương nhân và các các cơ quan, tổ chức, cá nhân khác có hoạt động liên quan đến xuất xứ hàng hoá trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
Removed / left-side focus
- Điều 2. S ở Tài chính vật giá
- Sở Y tế và Cục thuế tỉnh Lào Cai chỉ đạo thực hiện theo Thông tư hướng dẫn số 26/TT-LB ngày 28/3/1994 của Bộ Tài chính
- Y tế. Qui trình thu lệ phí vẫn áp dụng theo tinh thần Quyết định 15/QĐ-UB nsàv 20/01/1994 của UBND tỉnh Lào Cai .
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - vật giá, Giám đốc Sở Y tế, Cục trưởng Cục thuế, Cục trưởng Cục Hải quan, các Trạm kiểm soát liên ngành cửa khẩu, Chủ tịch UBND các huyện thị xã và các ngành chức năng có liên quan căn cứ Quyết định thi hành.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nội dung phân cấp Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp cho Sở Công Thương thực hiện thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá và chấp thuận bằng văn bản cho thương nhân tự chứng nhận xuất xứ hàng hoá xuất khẩu quy định tại khoản 6 Điều 28 Nghị định số 146/2025/NĐ-CP, khoản 2 Điều 4 Thông tư số 40/2025/TT-BCT.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nội dung phân cấp
- Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp cho Sở Công Thương thực hiện thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá và chấp thuận bằng văn bản cho thương nhân tự chứng nhận xuất xứ hàng hoá xuất khẩu quy đị...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính
- vật giá, Giám đốc Sở Y tế, Cục trưởng Cục thuế, Cục trưởng Cục Hải quan, các Trạm kiểm soát liên ngành cửa khẩu, Chủ tịch UBND các huyện thị xã và các ngành chức năng có liên quan căn cứ Quyết định...
Unmatched right-side sections