VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 3
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc cụ thể hóa mặt hàng kinh doanh xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai

Open section

Right

Tiêu đề

Ban hành mức thu lệ phí giám định nội dung và cấp giấy phép xuất, nhập khẩu văn hoá phẩm

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Ban hành mức thu lệ phí giám định nội dung và cấp giấy phép xuất, nhập khẩu văn hoá phẩm
Removed / left-side focus
  • Về việc cụ thể hóa mặt hàng kinh doanh xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay bổ sung mặt hàng kinh doanh Xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai: (bổ sung Điều 1 Quyết định số: 78/QĐ-UB ngày 25/4/1998). - Nhóm hàng tư liệu sản xuất: Máy móc, thiết bị, nguyên phụ liệu, vật tư, dược liệu, tinh dầu phục vụ sản xuất nông nghiệp. - Nhóm hàng tư liệu tiêu dùng: Nông, lâm, hải sản, thực phẩm, công ng...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Ban hành Biểu mức thu lệ phí giám định nội dung và cấp giấy phép xuất,nhập khẩu văn hoá phẩm.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Ban hành Biểu mức thu lệ phí giám định nội dung và cấp giấy phép xuất,nhập khẩu văn hoá phẩm.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Nay bổ sung mặt hàng kinh doanh Xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai: (bổ sung Điều 1 Quyết định số: 78/QĐ-UB ngày 25/4/1998).
  • - Nhóm hàng tư liệu sản xuất: Máy móc, thiết bị, nguyên phụ liệu, vật tư, dược liệu, tinh dầu phục vụ sản xuất nông nghiệp.
  • - Nhóm hàng tư liệu tiêu dùng: Nông, lâm, hải sản, thực phẩm, công nghệ phẩm, điện máy, xe máy, phương tiện vận tải.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Công ty Thương mại Lào Cai phải tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề kinh doanh theo Điều 1 Quyết định này và hoạt động theo đúng qui định của pháp luật hiện hành.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Tổ chức, cá nhân xuất, nhập khẩu văn hoá phẩm mà pháp luật quy định phảiđược cơ quan nhà nước có thẩm quyền giám định về nội dung và cấp giấy phép thìphải nộp lệ phí theo mức thu quy định tại Điều 1 Quyết định này.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Tổ chức, cá nhân xuất, nhập khẩu văn hoá phẩm mà pháp luật quy định phảiđược cơ quan nhà nước có thẩm quyền giám định về nội dung và cấp giấy phép thìphải nộp lệ phí theo mức thu quy định tại Điều...
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Công ty Thương mại Lào Cai phải tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề kinh doanh theo Điều 1 Quyết định này và hoạt động theo đúng qui định của pháp luật hiện hành.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại và du lịch, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan Lào Cai, Giám đốc Công ty Thương mại Lào Cai và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Cơ quan thu lệ phí giám định nội dung và cấp giấy phép xuất, nhập khẩuvăn hoá phẩm được trích 50% (năm mươi phần trăm) số tiền lệ phí thu được trướckhi nộp vào ngân sách nhà nước để chi phí cho việc tổ chức thu lệ phí; Số tiềnlệ phí thu được còn lại (sau khi trừ số được trích theo tỷ lệ trên) phải nộpNSNN. Cơ quan thu có trách...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Cơ quan thu lệ phí giám định nội dung và cấp giấy phép xuất, nhập khẩuvăn hoá phẩm được trích 50% (năm mươi phần trăm) số tiền lệ phí thu được trướckhi nộp vào ngân sách nhà nước để chi phí...
  • Số tiềnlệ phí thu được còn lại (sau khi trừ số được trích theo tỷ lệ trên) phải nộpNSNN.
  • Cơ quan thu có trách nhiệm thu,nộp ngân sách và quản lý sử dụng tiền lệ phí thu được theo đúng quy định tạiThông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiệnNghị định số...
Removed / left-side focus
  • Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại và du lịch, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan Lào Cai, Giám đốc Công ty Thương mại Lào Cai và các ngành chức năng có...

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Điều 4. Điều 4. Cơ quan Thuế địa phương nơi cơ quan thu lệ phí có trách nhiệm hướng dẫn,kiểm tra việc thực hiện thu lệ phí theo đúng quy định tại Quyết định này vàThông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiệnNghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộcNgân sách Nhà nước.
Điều 5. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏcác quy định về phí, lệ phí cấp giấy phép xuất nhập khẩu văn hoá phẩm và giámđịnh nội dung văn hoá phẩm xuất nhập khẩu trái quy định tại Quyết định này.
Điều 6. Điều 6. Đối tượng nộp lệ phí cấp giấy phép xuất nhập khẩu văn hoá phẩm và giámđịnh nội dung văn hoá phẩm xuất nhập khẩu, cơ quan được giao nhiệm vụ tổ chứcthu lệ phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BIỂU MỨC THU LỆ PHÍGIÁM ĐỊNH NỘI DUNG VÀ CẤP GIẤY PHÉP XUẤTNHẬP KHẨU VĂN HOÁ PHẨM ( Ban hành kèm theo...