Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thực hiện mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho nhân dân và học sinh
215/1998/QĐ-UB
Right document
Thông tư hướng dẫn thi hành Quyết định số 215/1998/QÐ-TTg ngày 01/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn vốn tiền gửi tiết kiệm bưu điện
40/1999/TT-BTC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thực hiện mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho nhân dân và học sinh
Open sectionRight
Tiêu đề
Thông tư hướng dẫn thi hành Quyết định số 215/1998/QÐ-TTg ngày 01/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn vốn tiền gửi tiết kiệm bưu điện
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Thông tư hướng dẫn thi hành Quyết định số 215/1998/QÐ-TTg ngày 01/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn vốn tiền gửi tiết kiệm bưu điện
Removed / left-side focus
- Về việc thực hiện mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho nhân dân và học sinh
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho các đối tượng là nhân dân và học sinh trong tỉnh cụ thể như sau: 1. Đối với nhân dân lao động tại các hợp tác xã, lao động tự do, doanh nghiệp nhỏ có từ 10 lao động trở xuống (trừ những người thuộc diện y tế bắt buộc, các đối tượng bảo trợ xã hội) mức đóng như sau: - Mức đóng 40.000...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Trong năm 1999,Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam sẽchuyển cho Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia vay số vốn là ...........với cơ cấu nhưsau: Kỳhạn 1 năm: Kỳhạn 2 năm: Kỳhạn 3 năm: Kỳhạn 5 năm: Chi tiết giao nhận vốn quy định tại Phụ lục số 1 kèmtheo Hợp đồng nguyên tắc này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1: Trong năm 1999,Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam sẽchuyển cho Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia vay số vốn là ...........với cơ cấu nhưsau:
- Chi tiết giao nhận vốn quy định tại Phụ lục số 1 kèmtheo Hợp đồng nguyên tắc này.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho các đối tượng là nhân dân và học sinh trong tỉnh cụ thể như sau:
- 1. Đối với nhân dân lao động tại các hợp tác xã, lao động tự do, doanh nghiệp nhỏ có từ 10 lao động trở xuống (trừ những người thuộc diện y tế bắt buộc, các đối tượng bảo trợ xã hội) mức đóng như sau:
- - Mức đóng 40.000 đồng/người/năm được hưởng quyền lợi khi khám chữa bệnh điều trị nội trú.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao cho các Ông (bà) Giám đốc: Sở Y tế, Sở Giáo dục và đào tạo, Bảo hiểm y tế tỉnh tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định của Thông tư liên tịch số 40/1998/TTLT-BGDĐT-BYT ngày 18/7/1998 của Liên bộ Giác dục đào tạo và Bộ Y tế.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2: Mỗi lần giao nhận vốn, Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia và Tổng công tyBưu chính - Viễn thông Việt Nam sẽ ký trên giấy nhận nợ (Mẫu số 1 kèm theo Hợpđồng này) trong đó có nêu cụ thể về số lượng vốn vay, thời hạn vay, lãi suất ápdụng, phương thức thanh toán nhưng không trái với Hợp đồng nguyên tắc này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2: Mỗi lần giao nhận vốn, Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia và Tổng công tyBưu chính
- Viễn thông Việt Nam sẽ ký trên giấy nhận nợ (Mẫu số 1 kèm theo Hợpđồng này) trong đó có nêu cụ thể về số lượng vốn vay, thời hạn vay, lãi suất ápdụng, phương thức thanh toán nhưng không trái với Hợ...
Removed / left-side focus
- Giao cho các Ông (bà) Giám đốc:
- Sở Y tế, Sở Giáo dục và đào tạo, Bảo hiểm y tế tỉnh tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định của Thông tư liên tịch số 40/1998/TTLT-BGDĐT-BYT ngày 18/7/1998 của Liên bộ Giác dục đào tạo và B...
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giáo dục và đào tạo, Bảo hiểm y tế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3: Lãi suất mà Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam cho Quỹhỗ trợ đầu tư quốc gia vay do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định. Lãi suất ápdụng cho mỗi khoản vay sẽ được cố định trong suốt thời gian kể từ ngày Tổngcông ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam chuyển tiền cho Quỹ hỗ trợ đầu tư quốcgia cho đến khi Quỹ hỗ trợ đầu tư qu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3: Lãi suất mà Tổng công ty Bưu chính
- Viễn thông Việt Nam cho Quỹhỗ trợ đầu tư quốc gia vay do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định. Lãi suất ápdụng cho mỗi khoản vay sẽ được cố định trong suốt thời gian kể từ ngày Tổngcông ty Bưu chính
- Viễn thông Việt Nam chuyển tiền cho Quỹ hỗ trợ đầu tư quốcgia cho đến khi Quỹ hỗ trợ đầu tư quốc gia hoàn trả toàn bộ khoản vay này choTổng công ty Bưu chính
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giáo dục và đào tạo, Bảo hiểm y tế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký, các quyết định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ.
Unmatched right-side sections