Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc điều chỉnh bổ xung Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai theo Quyết định số 194/1998/QĐ-UB ngày 18/8/1998
236/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai
194/1998/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc điều chỉnh bổ xung Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai theo Quyết định số 194/1998/QĐ-UB ngày 18/8/1998
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Về việc điều chỉnh bổ xung Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa... Right: Về việc ban hành Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh...
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay điều chỉnh bổ xung Điều 10 và Điều 12 Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai, như sau:
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay hành kèm theo quyết định này bản Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Nay điều chỉnh bổ xung Điều 10 và Điều 12 Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu v... Right: Nay hành kèm theo quyết định này bản Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực ki...
Left
Điều 10.
Điều 10. Tổ chức các Trạm kiểm soát liên ngành quản lý các cửa khẩu gồm các lực lượng sau: 3. Tại cửa khẩu đường sắt ga liên vận quốc tế Lào Cai gồm các thành viên thuộc các đơn vị: - Hải quan. - Biên phòng. - Kiểm dịch y tế. - Kiểm dịch thực vật. - Kiểm dịch động vật. - Kho bạc. - Thuế. 4. Tại các cửa khẩu phụ gồm các thành viên thuộc...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Chỉ huy trưởng BCH Biên phòng tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã biên giới, Thủ trưởng các ngành liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Chỉ huy trưởng BCH Biên phòng tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã biên giới, Thủ trưởng các ngành liên quan...
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 10. Tổ chức các Trạm kiểm soát liên ngành quản lý các cửa khẩu gồm các lực lượng sau:
- 3. Tại cửa khẩu đường sắt ga liên vận quốc tế Lào Cai gồm các thành viên thuộc các đơn vị:
- - Kiểm dịch y tế.
Left
Điều 12.
Điều 12. Nhiệm vụ cụ thể của các lực lượng làm nhiệm vụ tại trạm kiểm soát liên ngành các cửa khẩu: 3. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch y tế: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch y tế theo chức năng và thu nộp các khoản phí theo quy định hiện hành. 4. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch thực vật: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch t...
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh...
Removed / left-side focus
- Điều 12. Nhiệm vụ cụ thể của các lực lượng làm nhiệm vụ tại trạm kiểm soát liên ngành các cửa khẩu:
- 3. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch y tế: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch y tế theo chức năng và thu nộp các khoản phí theo quy định hiện hành.
- 4. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch thực vật: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch thực vật theo chức năng và thu nộp các khoản phí theo các quy định hiện hành.
Left
Điều 2.
Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Chỉ huy trưởng BCH Biên phòng tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chi cục trưởng Chi cục kiểm dịch thực vật vùng VIII, Trạm trưởng trạm kiể...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.