VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 0
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

1 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
3 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về giá cho thuê Ki ốt và khu nhà A hai tầng chợ Cốc Lếu - thị xã Lào Cai

Open section

Right

Tiêu đề

Về việc điều chỉnh giá cho thuê Ki ốt chợ Cốc Lếu

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Rewritten clauses
  • Left: Về giá cho thuê Ki ốt và khu nhà A hai tầng chợ Cốc Lếu - thị xã Lào Cai Right: Về việc điều chỉnh giá cho thuê Ki ốt chợ Cốc Lếu
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay quy định giá cho thuê Ki ốt và khu nhà 2 tầng chợ Cốc Lếu thị xã Lào Cai như sau: 1. Dãy Ki tốt 1 tầng (bao gồm cả các ki ốt đã đấu giá cho thuê đã hết thời gian cho thuê): - Lô Ki ốt mặt ngoài phía sông: (Lô gian hai mặt thứ tự tính từ cổng phụ số 1 đến cổng phụ số 2): + Ki ốt số 1 và ki ốt số 13: 5.500.000đ + Ki ốt số 2 v...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Nay điều chỉnh giá cho thuê Ki ốt chợ Cốc Lếu thị xã Lào Cai kể từ ngày 01/10/1998 như sau: Giá cho thuê tại khu nhà A hai tầng là: - Giá cho thuê tầng 1 nhà A: 18.000,00 đồng/m2/tháng. - Giá cho thuê tầng 2 nhà A: 15.000,00 đồng/m2/tháng. Giá cho thuê dãy Ki ốt một tầng vẫn thực hiện theo quyết định số: 176/QĐ-UB ngày 13/9/199...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Giá cho thuê dãy Ki ốt một tầng vẫn thực hiện theo quyết định số: 176/QĐ-UB ngày 13/9/1996 của UBND tỉnh Lào Cai.
Removed / left-side focus
  • 1. Dãy Ki tốt 1 tầng (bao gồm cả các ki ốt đã đấu giá cho thuê đã hết thời gian cho thuê):
  • - Lô Ki ốt mặt ngoài phía sông: (Lô gian hai mặt thứ tự tính từ cổng phụ số 1 đến cổng phụ số 2):
  • + Ki ốt số 1 và ki ốt số 13: 5.500.000đ
Rewritten clauses
  • Left: Điều 1. Nay quy định giá cho thuê Ki ốt và khu nhà 2 tầng chợ Cốc Lếu thị xã Lào Cai như sau: Right: Điều 1. Nay điều chỉnh giá cho thuê Ki ốt chợ Cốc Lếu thị xã Lào Cai kể từ ngày 01/10/1998 như sau:
  • Left: 2. Khu nhà A 2 tầng: Right: Giá cho thuê tại khu nhà A hai tầng là:
  • Left: - Giá cho thuê tầng 1: 12.000đ/m2/tháng Right: - Giá cho thuê tầng 1 nhà A: 18.000,00 đồng/m2/tháng.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Mức giá cho thuê tại điều 1 quyết định này bao gồm: Khấu hao chợ, tiền đất. Thời hạn ổn định là 01 năm kể từ khi quyết định ban hành, sau 01 năm kể từ khi ban hành; UBND thị xã Lào Cai, Sở Tài chính vật giá tổng hợp tình hình trình UBND tỉnh xem xét quyết định.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Căn c ứ vào mức giá chuẩn trên, giao cho UBND thị xã Lào Cai quy định cụ thể giá cho thuê đối với từng vị trí thuận lợi, khó khăn theo nguyên tắc sau: - Đối với khu nhà A hai tầng, mức giá tối thiểu không thấp h ơ n 0,8 lần giá chuẩn do UBND tỉnh qui định và mức giá tối đa không vượt quá 02 l ầ n giá chuẩn do UBND tỉnh quy định...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 2. Căn c ứ vào mức giá chuẩn trên, giao cho UBND thị xã Lào Cai quy định cụ thể giá cho thuê đối với từng vị trí thuận lợi, khó khăn theo nguyên tắc sau:
  • - Đối với khu nhà A hai tầng, mức giá tối thiểu không thấp h ơ n 0,8 lần giá chuẩn do UBND tỉnh qui định và mức giá tối đa không vượt quá 02 l ầ n giá chuẩn do UBND tỉnh quy định.
  • - Đối với dãy Ki ốt 1 tầng mức giá cho thuê là giá tối thiểu, mức tối đa không quá 1,2 lần so với giá tối thiểu.
Removed / left-side focus
  • Điều 2. Mức giá cho thuê tại điều 1 quyết định này bao gồm: Khấu hao chợ, tiền đất. Thời hạn ổn định là 01 năm kể từ khi quyết định ban hành, sau 01 năm kể từ khi ban hành
  • UBND thị xã Lào Cai, Sở Tài chính vật giá tổng hợp tình hình trình UBND tỉnh xem xét quyết định.
same-label Similarity 1.0 unchanged

Left

Điều 3.

Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá; Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./.

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hà nh kể từ ngày 01/10/1998.

Open section

The aligned sections are materially the same in the current local corpus.