Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi thuộc Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn
166/QĐ-UB
Right document
Ban hành Quy định quản lý và khai thác Hồ Tây
02/2024/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi thuộc Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành Quy định quản lý và khai thác Hồ Tây
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành Quy định quản lý và khai thác Hồ Tây
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi thuộc Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn
Left
Điều 1.
Điều 1. Nay thành lập Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi thuộc Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn. - Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi, chịu sự lãnh đạo chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của sở Nông nghiệp và PTNT, giúp Giám đốc sở thực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành về Tài nguyện nước (trữ nước nguyên...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý và khai thác hồ Tây.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định quản lý và khai thác hồ Tây.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Nay thành lập Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi thuộc Sở nông nghiệp và phát triển nông thôn.
- Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi, chịu sự lãnh đạo chỉ đạo trực tiếp và toàn diện của sở Nông nghiệp và PTNT, giúp Giám đốc sở thực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành về Tài ng...
- Chỉ đạo việc thực hiện chương trình cung cấp nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn trên địa bàn tỉnh do nguồn vốn UNICEF tài trợ và các tổ chức quốc tế khác.
Left
Điều 2.
Điều 2. Chi cục quản lý nước và công trình thuỷ lợi có nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau: 1. Giúp Giám đốc sở: xây dựng quy hoạch tổng thể, quy hoạch khu vực, kế hoạch dài hạn, trung hạn, hàng năm: về quản lý Tài nguyên nước và công trình thuỷ lợi (kể cả kế hoạch đại tu sửa chữa công trình thuỷ lợi và kế hoạch giao khoán thu, chi cho c...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/2024.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/02/2024.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Chi cục quản lý nước và công trình thuỷ lợi có nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau:
- Giúp Giám đốc sở:
- xây dựng quy hoạch tổng thể, quy hoạch khu vực, kế hoạch dài hạn, trung hạn, hàng năm:
Left
Điều 3.
Điều 3. Cơ cấu tổ chức, bộ máy của Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi: a. Lãnh đạo Chi cục có: - Chi cục trưởng. - 1 Phó chi cục trưởng giúp việc cho Chi cục trưởng và được Chi cục trưởng phân công phụ trách một số công tác cụ thể. Việc bổ nhiệm Chi cục trưởng và Phó chi cục trưởng theo sự phân công phân cấp về công tác tổ chứ...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, ban, ngành Thành phố; Chủ tịch UBND quận Tây Hồ; Chủ tịch UBND các phường xung quanh hồ Tây và các tổ chức, cá nhân, chủ đầu tư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ; (để b/c) - TT Thành ủy Hà Nội; (để b/c) - TT HĐ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND Thành phố
- Giám đốc các Sở, ban, ngành Thành phố
- Chủ tịch UBND quận Tây Hồ
Removed / left-side focus
- Điều 3. Cơ cấu tổ chức, bộ máy của Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi:
- a. Lãnh đạo Chi cục có:
- - Chi cục trưởng.
Left
Điều 4.
Điều 4. Về biên chế của Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi. - Văn phòng chi cục (kể cả lãnh đạo): 10 biên chế. - Trung tâm quản lý nước sinh hoạt và môi trường nông thôn: 4 biên chế - Trạm quản lý công trình thủy lợi Võ Lao và Nà Khằm thực hiện theo đúng quy chế nhà nước và của UBND tỉnh quy định.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Nguyên tắc quản lý và phối hợp 1. Việc quản lý, khai thác hồ Tây phải đảm bảo phát triển bền vững phục vụ cho lợi ích cộng đồng; mọi hoạt động liên quan đến việc quản lý hồ Tây phải tuân theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt và các quy định hiện hành, gắn với bảo vệ môi trường, bảo vệ cảnh quan và bảo đảm điều hòa hệ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Nguyên tắc quản lý và phối hợp
- 1. Việc quản lý, khai thác hồ Tây phải đảm bảo phát triển bền vững phục vụ cho lợi ích cộng đồng
- mọi hoạt động liên quan đến việc quản lý hồ Tây phải tuân theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt và các quy định hiện hành, gắn với bảo vệ môi trường, bảo vệ cảnh quan và bảo đảm điều hòa...
Removed / left-side focus
- Điều 4. Về biên chế của Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi.
- - Văn phòng chi cục (kể cả lãnh đạo): 10 biên chế.
- - Trung tâm quản lý nước sinh hoạt và môi trường nông thôn: 4 biên chế
Left
Điều 5.
Điều 5. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND huyện Văn Bàn, Chủ tịch UBND huyện Than Uyên, Chi cục trưởng Chi cục quản lý nước và công trình thủy lợi căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Quản lý môi trường nước 1. Quản lý nước thải khu vực quản lý hồ Tây a) UBND quận Tây Hồ thường xuyên tổ chức điều tra, thống kê, đánh giá và có giải pháp kiểm soát nguồn nước thải trong khu vực quản lý hồ Tây. b) Các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ có trách nhiệm xử lý nước thải đạt tiêu c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Quản lý môi trường nước
- 1. Quản lý nước thải khu vực quản lý hồ Tây
- a) UBND quận Tây Hồ thường xuyên tổ chức điều tra, thống kê, đánh giá và có giải pháp kiểm soát nguồn nước thải trong khu vực quản lý hồ Tây.
Removed / left-side focus
- Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, trưởng ban tổ chức chính quyền tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND huyện Văn Bàn, Chủ tịch UBND huyện Than Uyê...
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.
Unmatched right-side sections