Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc thành lập Phòng Đầu tư trực thuộc Sở Tài chính - vật giá tỉnh Lào Cai
13/2000/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành chính sách ưu đãi đầu tư vào 4 khu kinh tế trọng điểm thuộc khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai
496/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc thành lập Phòng Đầu tư trực thuộc Sở Tài chính - vật giá tỉnh Lào Cai
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành chính sách ưu đãi đầu tư vào 4 khu kinh tế trọng điểm thuộc khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành chính sách ưu đãi đầu tư vào 4 khu kinh tế
- trọng điểm thuộc khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai
Removed / left-side focus
- Về việc thành lập Phòng Đầu tư trực thuộc Sở Tài chính - vật giá tỉnh Lào Cai
Left
Điều 1.
Điều 1. Thành lập Phòng đầu tư trực thuộc Sở Tài chính – Vật giá tỉnh Lào Cai. Phòng đầu tư là phòng chức năng chuyên môn nghiệp vụ, có trách nhiệm tham mưu, giúp việc cho Sở Tài chính - vật giá thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý Tài chính đầu tư đã được Bộ Tài chính quy định tại Thông tư số 138/1999/TT-BTC, ngày 26/11...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. 4 khu kinh tế trọng điểm thuộc khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai gồm: 1. Khu cửa khẩu quốc tế Lào Cai với tổng điện tích: 50 Ha 2. Khu thương mại Kim Thành với tổng diện tích là: 350 Ha 3. Khu công nghiệp Bắc Duyên Hải với tổng diện lích là: 300 Ha 4. Khu công nghiệp Đồng nam Phố Mới với tổng diện tích là: 200 Ha
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Khu cửa khẩu quốc tế Lào Cai với tổng điện tích: 50 Ha
- 2. Khu thương mại Kim Thành với tổng diện tích là: 350 Ha
- 3. Khu công nghiệp Bắc Duyên Hải với tổng diện lích là: 300 Ha
Removed / left-side focus
- Phòng đầu tư là phòng chức năng chuyên môn nghiệp vụ, có trách nhiệm tham mưu, giúp việc cho Sở Tài chính
- vật giá thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý Tài chính đầu tư đã được Bộ Tài chính quy định tại Thông tư số 138/1999/TT-BTC, ngày 26/11/1999.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Thành lập Phòng đầu tư trực thuộc Sở Tài chính – Vật giá tỉnh Lào Cai. Right: Điều 1. 4 khu kinh tế trọng điểm thuộc khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai gồm:
Left
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức bộ máy và biên chế của phòng Đầu tư. 1. Bộ máy: Phòng Đầu tư có Trưởng phòng, 01 Phó trưởng phòng và các cán bộ giúp việc. Việc bổ nhiệm Trưởng phòng, Phó trưởng phòng thực hiện theo phân cấp về công tác tổ chức cán bộ của tỉnh đã quy định. 2. Biên chế: Trước tiên bố trí 04 công chức, viên chức của Cục đầu tư phát triển...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tất cả các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trong và ngoài nước có dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh được UBND tỉnh Lào Cai chấp thuận vào 4 khu kinh tế trọng điểm nêu trên, kể từ ngày 01/01/2003 trở đi được hưởng các chính sách ưu đãi như sau: 1. Về tiền thuê đất: Miễn 100% tiền thuê đất trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Tất cả các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế trong và ngoài nước có dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh được UBND tỉnh Lào Cai chấp thuận vào 4 khu kinh tế trọng điểm nêu trên, kể từ ngày 01/01/2003 trở...
- 1. Về tiền thuê đất:
- Miễn 100% tiền thuê đất trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu tư vào 4 khu kinh tế trọng điểm nêu trên.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Tổ chức bộ máy và biên chế của phòng Đầu tư.
- 1. Bộ máy: Phòng Đầu tư có Trưởng phòng, 01 Phó trưởng phòng và các cán bộ giúp việc. Việc bổ nhiệm Trưởng phòng, Phó trưởng phòng thực hiện theo phân cấp về công tác tổ chức cán bộ của tỉnh đã quy...
- 2. Biên chế: Trước tiên bố trí 04 công chức, viên chức của Cục đầu tư phát triển Lào Cai đã được Bộ Tài chính quyết định điều động sang;
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - vật giá tỉnh căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc các sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Địa chính, Ban Quản lý khu Kinh tế cửa khẩu, UBND thị xã Lào Cai, các ngành có liên quan và các tổ chức, doanh nghiệp đầu tư vào 4 khu kinh tế trọng điểm trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định nay. (được phép đưa tin trên Đài, Báo)
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc các sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Địa chính, Ban Quản lý khu Kinh tế cửa khẩu, UBND thị xã Lào Cai, các ngành có liên quan và các tổ c...
- (được phép đưa tin trên Đài, Báo)
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - vật giá tỉnh căn cứ quyết định thi hành.
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.