Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Ban hành bộ đơn giá công trình: Lập bản đồ hiện trạng mạng lưới giao thông tỉnh Lào Cai
93/2006/QĐ-UBND
Right document
Ban hành bộ đơn giá khảo sát xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai
58/2006/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Ban hành bộ đơn giá công trình: Lập bản đồ hiện trạng mạng lưới giao thông tỉnh Lào Cai
Open sectionRight
Tiêu đề
Ban hành bộ đơn giá khảo sát xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Open sectionThe right-side section removes or condenses 1 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- mạng lưới giao thông tỉnh Lào Cai
Rewritten clauses
- Left: Ban hành bộ đơn giá công trình: Lập bản đồ hiện trạng Right: Ban hành bộ đơn giá khảo sát xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này, Bộ đơn giá công trình lập bản đồ hiện trạng mạng lưới giao thông tỉnh Lào Cai. Bộ đơn giá này là cơ sở cho các công việc: Lập kế hoạch, dự toán, tổng dự toán, xét thầu, thanh toán, quyết toán, quản lý vốn đầu tư cho dự án đầu tư công trình lập bản đồ hiện trạng mạng lưới giao thông tỉnh Lào Cai.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này, bộ Đơn giá khảo sát xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai, thay thế cho bộ Đơn giá đã ban hành tại Quyết định số: 82/2001/QĐ-UB ngày 22 tháng 03 năm 2001 của UBND tỉnh Lào Cai. Bộ đơn giá khảo sát xây dựng công trình là cơ sở cho các công việc: Lập kế hoạch, dự toán, tổng dự toán, xét t...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Quyết định này, bộ Đơn giá khảo sát xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai, thay thế cho bộ Đơn giá đã ban hành tại Quyết định số:
- 82/2001/QĐ-UB ngày 22 tháng 03 năm 2001 của UBND tỉnh Lào Cai.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này, Bộ đơn giá công trình lập bản đồ hiện trạng mạng lưới giao thông tỉnh Lào Cai.
Rewritten clauses
- Left: Bộ đơn giá này là cơ sở cho các công việc: Lập kế hoạch, dự toán, tổng dự toán, xét thầu, thanh toán, quyết toán, quản lý vốn đầu tư cho dự án đầu tư công trình lập bản đồ hiện trạng mạng lưới giao... Right: Bộ đơn giá khảo sát xây dựng công trình là cơ sở cho các công việc: Lập kế hoạch, dự toán, tổng dự toán, xét thầu, thanh toán, quyết toán, quản lý vốn đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao cho Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan. Hướng dẫn việc thực hiện bộ đơn giá công trình lập bản đồ hiện trạng mạng lưới giao thông tỉnh Lào Cai, đồng thời xử lý các vướng mắc trong quá trình thực hiện (nếu có) đề xuất và báo cáo UBND tỉnh xem xét giải quyết.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Giao cho Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan: Hướng dẫn việc thực hiện bộ Đơn giá khảo sát xây dựng công trình trên toàn tỉnh, đồng thời tổng hợp các vướng mắc trong quá trình thực hiện (nếu có) đề xuất và báo cáo UBND tỉnh xem xét quyết định.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Hướng dẫn việc thực hiện bộ đơn giá công trình lập bản đồ hiện trạng mạng lưới giao thông tỉnh Lào Cai, đồng thời xử lý các vướng mắc trong quá trình thực hiện (nếu có) đề xuất và báo cáo UBND tỉnh... Right: Hướng dẫn việc thực hiện bộ Đơn giá khảo sát xây dựng công trình trên toàn tỉnh, đồng thời tổng hợp các vướng mắc trong quá trình thực hiện (nếu có) đề xuất và báo cáo UBND tỉnh xem xét quyết định.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động khảo sát xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đối với các dự án đã được thanh quyết toán hoặc đã có Quyết định trúng thầu, chỉ định thầu thì không phải thực hiện theo bộ đơn...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đối với các dự án đã được thanh quyết toán hoặc đã có Quyết định trúng thầu, chỉ định thầu thì không phải thực hiện theo bộ đơn giá này.
- Các công trình đang lập dự án (hoặc Báo cáo kinh tế kỹ thuật), dự toán, tổng dự toán, hoặc đang thực hiện bước đấu thầu, chỉ định thầu phải thực hiện theo quy định của bộ đơn giá này.
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số: 82/2001/QĐ-UB ngày 22/03/2001 của UBND tỉnh Lào Cai.
Removed / left-side focus
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Right: Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động khảo sát xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quy...