VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 4
Explicit citation matches 0
Instruction matches 0
Left-only sections 0
Right-only sections 20
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
4 Rewritten
similar-content Similarity 1.0 rewritten

Left

Tiêu đề

Về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng tiểu khu đô thị số 11 – Khu đô thị mới Lào Cai – Cam Đường, thị xã Lào Cai – tỉnh Lào Cai (Giai đoạn 2003 đến 2010)

Open section

Right

Tiêu đề

Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Đê điều

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Đê điều
Removed / left-side focus
  • Về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng tiểu khu đô thị số 11 – Khu đô thị mới Lào Cai – Cam Đường, thị xã Lào Cai – tỉnh Lào Cai (Giai đoạn 2003 đến 2010)
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 1.

Điều 1. Nay phê duyệt quy hoạch xây dựng tiểu khu đô thị số 11 - khu đô thị mới Lào Cai - Cam Đường - thị xã Lào Cai tỉnh Lào Cai với những nội dung chủ yếu sau: I. PHẠM VI, RANH GIỚI QUY HOẠCH: 1. Phạm vi quy hoạch: Vị trí khu đất quy hoạch thuộc khu đô thị số 4 cụm đô thị mới Lào Cai - Cam Đường. Tổng diện tích quy hoạch: 9,36ha. 2....

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng. 1. Nghị định này quy định các hoạt động quản lý, xây dựng, tu bổ, bảo vệ, sử dụng, hộ đê và cứu hộ đê thuộc các tuyến đê đã được phân cấp. 2. Nghị định này áp dụng đối với mọi tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có các hoạt động liên quan đến đê điều tại Việt Nam.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng.
  • 1. Nghị định này quy định các hoạt động quản lý, xây dựng, tu bổ, bảo vệ, sử dụng, hộ đê và cứu hộ đê thuộc các tuyến đê đã được phân cấp.
  • 2. Nghị định này áp dụng đối với mọi tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có các hoạt động liên quan đến đê điều tại Việt Nam.
Removed / left-side focus
  • Điều 1. Nay phê duyệt quy hoạch xây dựng tiểu khu đô thị số 11 - khu đô thị mới Lào Cai - Cam Đường - thị xã Lào Cai tỉnh Lào Cai với những nội dung chủ yếu sau:
  • I. PHẠM VI, RANH GIỚI QUY HOẠCH:
  • 1. Phạm vi quy hoạch: Vị trí khu đất quy hoạch thuộc khu đô thị số 4 cụm đô thị mới Lào Cai - Cam Đường.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 2.

Điều 2. Giao cho Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên - Môi trường, UBND thị xã Lào Cai, Ban Quản lý xây dựng Khu đô thị mới Lào Cai - Cam Đường xác định chỉ giới, công bố quy hoạch, tổ chức quản lý, thực hiện theo các quy định hiện hành.

Open section

Right

Điều 2.

Điều 2. Giải thích từ ngữ. Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. "Đê sông" là tuyến đê dọc theo bờ sông, ngăn không cho nước lũ, nước triều gây ngập lụt vùng được tuyến đê bảo vệ. 2. "Đê biển" là tuyến đê dọc theo bờ biển, đầm phá ngăn không cho nước biển gây ngập lụt vùng được đê bảo vệ. 3. "Đê tuyến trong" là...

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Trong Nghị định này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
  • 1. "Đê sông" là tuyến đê dọc theo bờ sông, ngăn không cho nước lũ, nước triều gây ngập lụt vùng được tuyến đê bảo vệ.
  • 2. "Đê biển" là tuyến đê dọc theo bờ biển, đầm phá ngăn không cho nước biển gây ngập lụt vùng được đê bảo vệ.
Removed / left-side focus
  • Môi trường, UBND thị xã Lào Cai, Ban Quản lý xây dựng Khu đô thị mới Lào Cai
  • Cam Đường xác định chỉ giới, công bố quy hoạch, tổ chức quản lý, thực hiện theo các quy định hiện hành.
Rewritten clauses
  • Left: Điều 2. Giao cho Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên Right: Điều 2. Giải thích từ ngữ.
same-label Similarity 1.0 rewritten

Left

Điều 3.

Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc Sở Tài nguyên và môi trường, Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai, Trưởng Ban Quản lý xây dựng khu đô thị mới Lào Cai - Cam Đường, Giám đốc Chi nhánh Miền Bắc - Tổng công ty XDCTGT5 và Thủ trưởng các sở, Ban, Ngành có liên quan chịu...

Open section

Right

Điều 3.

Điều 3. Phân cấp cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm lập, phê duyệt tiêu chuẩn và quy định cấp của từng tuyến đê theo quy định tại Điều 3 của Pháp lệnh Đê điều.

Open section

The aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.

Added / right-side focus
  • Điều 3. Phân cấp cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm lập, phê duyệt tiêu chuẩn và quy định cấp của từng tuyến đê theo quy định tại Điều 3 của Pháp lệnh Đê điều.
Removed / left-side focus
  • Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Giám đốc Sở Tài nguyên và môi trường, Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai, Trưởng Ban Quản lý xây dự...
  • Cam Đường, Giám đốc Chi nhánh Miền Bắc
  • Tổng công ty XDCTGT5 và Thủ trưởng các sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Chương 1: Chương 1: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Chương 2: Chương 2: XÂY DỰNG VÀ TU BỔ ĐÊ ĐIỀU
Điều 4. Điều 4. Việc xây dựng mới hoặc tu bổ đê điều phải thực hiện theo quy hoạch đê điều được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm lập, phê duyệt và hướng dẫn kỹ thuật về xây dựng và bảo vệ đê điều.
Điều 5. Điều 5. Việc sử dụng lao động nghĩa vụ công ích trong xây dựng, tu bổ đê điều thường xuyên theo khoản 1 Điều 7 của Pháp lệnh Đê điều được quy định như sau: Căn cứ quy định của Pháp lệnh Lao động nghĩa vụ công ích, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh) chỉ đạo lập kế hoạch hàng năm trình H...
Điều 6. Điều 6. Kinh phí xây dựng tu bổ đê điều được Nhà nước ưu tiên đầu tư theo Điều 8 của Pháp lệnh Đê điều được quy định như sau: 1. Đê từ cấp III đến cấp đặc biệt chủ yếu do ngân sách trung ương đầu tư; đồng thời các địa phương cũng phải có trách nhiệm tham gia đầu tư xây dựng, tu bổ đối với mọi cấp đê thuộc địa bàn của địa phương mình. 2...
Chương 3: Chương 3: BẢO VỆ VÀ SỬ DỤNG ĐÊ ĐIỀU
Điều 7. Điều 7. Vùng phụ cận của đê điều theo Điều 9 Pháp lệnh Đê điều được quy định như sau: 1. Vùng phụ cận: a) Đê sông từ cấp III đến cấp đặc biệt: Đối với các khu dân cư và đô thị: Phạm vi bảo vệ từ chân đê hiện tại trở ra 5 mét cả hai phía sông và phía đồng. Đối với các vùng khác: Phạm vi bảo vệ từ chân đê hiện tại trở ra 20 mét về phía s...
Điều 8. Điều 8. Các công trình đặc biệt khác quy định tại khoản 3 Điều 11 của Pháp lệnh Đê điều bao gồm: 1. Cửa khẩu qua đê. 2. Trạm bơm, cống, âu thuyền. 3. Các công trình ngầm phục vụ cho an toàn đê, an ninh quốc phòng, phát triển kinh tế - xã hội. 4. Hệ thống giếng khai thác nước ngầm phục vụ lợi ích dân sinh, kinh tế chung. 5. Các đường ốn...