Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc hợp nhất các cơ sở sản xuất đồ hộp, đông lạnh và kinh doanh xuất nhập khẩu rau quả thuộc Bộ Công nghiệp thực phẩm
54-HĐBT
Right document
Sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế
155/2018/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc hợp nhất các cơ sở sản xuất đồ hộp, đông lạnh và kinh doanh xuất nhập khẩu rau quả thuộc Bộ Công nghiệp thực phẩm
Open sectionRight
Tiêu đề
Sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế
Removed / left-side focus
- Về việc hợp nhất các cơ sở sản xuất đồ hộp, đông lạnh và kinh doanh xuất nhập khẩu rau quả thuộc Bộ Công nghiệp thực phẩm
Left
Điều 1.
Điều 1. - Hợp nhất Liên hiệp các xí nghiệp đồ hộp I và Liên hiệp các xí nghiệp đồ hộp II Tổng Công ty xuất nhập khẩu rau quả thuộc Bộ Công nghiệp thực phẩm.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Bãi bỏ một số văn bản, quy định thuộc lĩnh vực an toàn thực phẩm 1. Bãi bỏ Điều 2 Chương I, Chương IV và Chương V của Nghị định số 67/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế. 2. Bãi bỏ điểm c khoản 2 Điều 5 Nghị định s...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Bãi bỏ một số văn bản, quy định thuộc lĩnh vực an toàn thực phẩm
- 1. Bãi bỏ Điều 2 Chương I, Chương IV và Chương V của Nghị định số 67/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý ch...
- 2. Bãi bỏ điểm c khoản 2 Điều 5 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm (sau đây gọi tắt là Nghị định số...
Removed / left-side focus
- Điều 1. - Hợp nhất Liên hiệp các xí nghiệp đồ hộp I và Liên hiệp các xí nghiệp đồ hộp II Tổng Công ty xuất nhập khẩu rau quả thuộc Bộ Công nghiệp thực phẩm.
Left
Điều 2.
Điều 2. - Tổng Công ty xuất nhập khẩu rau quả có nhiệm vụ: - Phối hợp các ngành, các địa phương lập quy hoạch, xây dựng vùng tập trung chuyên canh rau quả, gia vị. - Thực hiện kế hoạch đầu tư phát triển sản xuất, thu mua, chế biến các sản phẩm rau quả, gia vị xuất khẩu. - Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, tiến hành các hoạt động sản xuất...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế 1. Điều 1 Chương I được sửa đổi như sau: “Nghị định này quy định điều kiện sản xuất, kinh doanh thực phẩm và hồ sơ, trình tự, thủ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về điều kiện sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngành c...
- 1. Điều 1 Chương I được sửa đổi như sau:
- “Nghị định này quy định điều kiện sản xuất, kinh doanh thực phẩm và hồ sơ, trình tự, thủ tục, thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm (sau đây gọi tắt là Giấy chứng nhận...
Removed / left-side focus
- Điều 2. - Tổng Công ty xuất nhập khẩu rau quả có nhiệm vụ:
- - Phối hợp các ngành, các địa phương lập quy hoạch, xây dựng vùng tập trung chuyên canh rau quả, gia vị.
- - Thực hiện kế hoạch đầu tư phát triển sản xuất, thu mua, chế biến các sản phẩm rau quả, gia vị xuất khẩu.
Left
Điều 3.
Điều 3. - Tổng công ty xuất nhập khẩu rau quả là một đơn vị hạch toán kinh tế có tư cách pháp nhân được mở tài khoản ở Ngân hàng (kể cả Ngân hàng Ngoại thương).
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 5 như sau: “a) Tổ chức, cá nhân tự công bố sản phẩm trên phương tiện thông tin đại chúng hoặc trang thông tin điện tử của m...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm
- 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 5 như sau:
- “a) Tổ chức, cá nhân tự công bố sản phẩm trên phương tiện thông tin đại chúng hoặc trang thông tin điện tử của mình hoặc niêm yết công khai tại trụ sở của tổ chức, cá nhân và công bố trên Hệ thống...
Removed / left-side focus
- Điều 3. - Tổng công ty xuất nhập khẩu rau quả là một đơn vị hạch toán kinh tế có tư cách pháp nhân được mở tài khoản ở Ngân hàng (kể cả Ngân hàng Ngoại thương).
Left
Điều 4.
Điều 4. - Tổng công ty xuất nhập khẩu rau quả do một Tổng giám đốc phụ trách. Giúp việc Tổng giám đốc có từ 1 đến 3 Phó Tổng giám đốc.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế 1. Tuân thủ các quy định tại Điều 19, 20, 21, 22, 25, 26 và Điều 27 Luật an toàn thực phẩm và các yêu cầu cụ thể sau: a) Quy trình sản xuất thực phẩm được bố trí theo nguyên tắc một chiều từ nguyên liệu đầu vào cho đến sản phẩm cuối cùng; b) Tường, trần,...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế
- 1. Tuân thủ các quy định tại Điều 19, 20, 21, 22, 25, 26 và Điều 27 Luật an toàn thực phẩm và các yêu cầu cụ thể sau:
- a) Quy trình sản xuất thực phẩm được bố trí theo nguyên tắc một chiều từ nguyên liệu đầu vào cho đến sản phẩm cuối cùng;
Removed / left-side focus
- Điều 4. - Tổng công ty xuất nhập khẩu rau quả do một Tổng giám đốc phụ trách. Giúp việc Tổng giám đốc có từ 1 đến 3 Phó Tổng giám đốc.
Left
Điều 5.
Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm quy định cụ thể nhiệm vụ, chức năng, tổ chức bộ máy và cơ chế hoạt động của Tổng Công ty xuất nhập khẩu rau quả.
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống 1. Tuân thủ các quy định tại Điều 28, 29 và Điều 30 Luật an toàn thực phẩm và các yêu cầu cụ thể sau: a) Thực hiện kiểm thực ba bước và lưu mẫu thức ăn theo hướng dẫn của Bộ Y tế; b) Thiết bị, phương tiện vận chuyển, bảo quản thực phẩm phải bảo đảm vệ sinh và không gây ô nhiễm cho thực phẩm. 2....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống
- 1. Tuân thủ các quy định tại Điều 28, 29 và Điều 30 Luật an toàn thực phẩm và các yêu cầu cụ thể sau:
- a) Thực hiện kiểm thực ba bước và lưu mẫu thức ăn theo hướng dẫn của Bộ Y tế;
Removed / left-side focus
- Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm quy định cụ thể nhiệm vụ, chức năng, tổ chức bộ máy và cơ chế hoạt động của Tổng Công ty xuất nhập khẩu rau quả.
Left
Điều 6.
Điều 6. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Các quy định trong các văn bản trước trái với Nghị định này không còn giá trị thực hiện.
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Thẩm quyền, hồ sơ, thủ tục cấp Giấy chứng nhận 1. Thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận: Bộ Y tế cấp hoặc phân cấp, ủy quyền cấp Giấy chứng nhận đối với cơ sở sản xuất nhiều loại thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế được quy định tại khoản 5 Điều 37 và quy định tại Phụ lục II Nghị định số 15/2018/NĐ-CP . 2. Hồ sơ xin cấp Giấ...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Thẩm quyền, hồ sơ, thủ tục cấp Giấy chứng nhận
- 1. Thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận:
- Bộ Y tế cấp hoặc phân cấp, ủy quyền cấp Giấy chứng nhận đối với cơ sở sản xuất nhiều loại thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế được quy định tại khoản 5 Điều 37 và quy định tại Phụ lục II...
Removed / left-side focus
- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu t...
Unmatched right-side sections