Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về tiêu chí xác định công trình viễn thông quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia
45/2012/QĐ-TTg
Right document
Về danh mục doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông có hạ tầng mạng do nhà nước nắm cổ phần, vốn góp chi phối
55/2011/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về tiêu chí xác định công trình viễn thông quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia
Open sectionRight
Tiêu đề
Về danh mục doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông có hạ tầng mạng do nhà nước nắm cổ phần, vốn góp chi phối
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về danh mục doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông có hạ tầng mạng do nhà nước nắm cổ phần, vốn góp chi phối
Removed / left-side focus
- Về tiêu chí xác định công trình viễn thông quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành tiêu chí xác định danh mục các công trình viễn thông quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia như sau: 1. Các công trình viễn thông của các doanh nghiệp viễn thông thống lĩnh thị trường, có hạ tầng mạng có tầm quan trọng đặc biệt đối với hoạt động của toàn bộ cơ s ở hạ tầng viễn thông quốc gia, ảnh hư ở ng trực tiếp đ...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành Danh mục doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông có hạ tầng mạng do Nhà nước nắm cổ phần trên 50% vốn điều lệ hoặc có phần vốn góp trên 50% vốn điều lệ như sau: 1. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT); 2. Tập đoàn Viễn thông Quân đội (VIETTEL); 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thông tin điện tử h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành Danh mục doanh nghiệp cung cấp dịch vụ viễn thông có hạ tầng mạng do Nhà nước nắm cổ phần trên 50% vốn điều lệ hoặc có phần vốn góp trên 50% vốn điều lệ như sau:
- 2. Tập đoàn Viễn thông Quân đội (VIETTEL);
- 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thông tin điện tử hàng hải Việt Nam (VISHIPEL);
Removed / left-side focus
- Điều 1. Ban hành tiêu chí xác định danh mục các công trình viễn thông quan trọng liên quan đến an ninh quốc gia như sau:
- 1. Các công trình viễn thông của các doanh nghiệp viễn thông thống lĩnh thị trường, có hạ tầng mạng có tầm quan trọng đặc biệt đối với hoạt động của toàn bộ cơ s ở hạ tầng viễn thông quốc gia, ảnh...
- n ằ m trong danh mục các doanh nghiệp do nhà nước nắm c ổ phần, vốn góp chi phối theo Quyết định số 55/2011/QĐ-TTg ngày 14 t háng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ:
Rewritten clauses
- Left: - Vệ tinh viễn thông do Việt Nam quản lý và khai thác; Right: 1. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT);
Left
Điều 2.
Điều 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, căn cứ quy định của pháp luật về bảo vệ công trình quan trọng liên q uan đến an ninh quốc gia và tiêu chí xác định danh mục công trình tại Đi ề u 1 Quyết định này có trách nhiệm lập h ồ sơ và đề nghị đưa danh mục công trình cụ thể thuộc Bộ, Ban, ngành mình quản lý...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Căn cứ tình hình cụ thể từng thời kỳ, Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm đề xuất việc sửa đổi, bổ sung các doanh nghiệp thuộc Danh mục quy định tại Điều 1 Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Căn cứ tình hình cụ thể từng thời kỳ, Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm đề xuất việc sửa đổi, bổ sung các doanh nghiệp thuộc Danh mục qu...
Removed / left-side focus
- Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, căn cứ quy định của pháp luật về bảo vệ công trình quan trọng liên q uan đến an ninh quốc gia và tiêu chí xác định danh mục công trì...
Left
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2012.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2011.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.
Left
Điều 4.
Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ch ủ tịch Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionThe aligned sections are materially the same in the current local corpus.