Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
v/v qui định tổ chức "mạng lưới" bảo vệ thực vật (BVTV) cơ sở tại các xã ngoại thành Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
55/1999/QĐ-UB
Right document
Ban hành Kế hoạch xây dựng văn bản qui phạm pháp luật của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội năm 2003
42/2003/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
v/v qui định tổ chức "mạng lưới" bảo vệ thực vật (BVTV) cơ sở tại các xã ngoại thành Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản Qui định định tổ chức" mạng lưới" BVTV cơ sở tại các xã ngoại thành Hà Nội.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết đinh này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các qui định trước đây của UBND thành phố, trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các sở: Nông nghiệp và PTNT; Tài chính - vật giá; Thương mại, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Thành phố. Chi cục trưởng các Chi cục: BVTV Hà Nội, Quản lý thị trường Hà Nội, Chủ tịch UBND các huyện và Thủ trưởng các ngành, cấp, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. QUY...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1: Tại mỗi xã, bố trí một kỹ thuật viên có trình độ Đại học hoặc Trung cấp về chuyên ngành: trồng trọt, BVTV nhằm giúp UBND xã trong lĩnh vực BVTV, theo qui định của Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch Thực vật trên địa bàn xã.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2: Nhiệm vụ của Kỹ thuật viên BVTV tại xã: - Lập, đề xuất với UBND xã việc chỉ đạo thực hiện kế hoạch, phương án tổ chức công tác BVTV trên địa bàn xã. - Điều tra, phát hiện và theo dõi tình hình, diễn biến sâu bệnh trên các lợi cây trồng tại địa phương; đồng thời hướng dẫn HTX nông nghiệp, hộ nông dân trên địa ban xã thực hiện cá...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3: Quyền hạn của Kỹ thuật viên BVTV tại xã: - Được dự các lớp tập huấn, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn kỹ thuật về nghiệp vụ quản lý Nhà nước về công tác BVTV. - Cùng tham gia với các cơ quan chức năng Nhà nước trong công tác kiểm tra việc thực hiện Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch Thực vật cảu các tổ chức, cá nhân trên địa bàn xã; đ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4: Kỹ thuật viên BVTV tại xã, do UBND xã giới thiệu, đề nghị với Trạm BVTV huyện. Sau khi xem xét, đối chiếu tiêu chuẩn qui đinh tại điều 1, trạm BVTV huyện báo cáo và đề nghị Chi cục BVTV Hà Nội xưm xét và ký kết hợp động lao động theo qui địn của Luật Lao động.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Kế hoạch xây dựng văn bản qui phạm pháp luật của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội năm 2003".
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Kỹ thuật viên BVTV tại xã, do UBND xã giới thiệu, đề nghị với Trạm BVTV huyện.
- Sau khi xem xét, đối chiếu tiêu chuẩn qui đinh tại điều 1, trạm BVTV huyện báo cáo và đề nghị Chi cục BVTV Hà Nội xưm xét và ký kết hợp động lao động theo qui địn của Luật Lao động.
Added / right-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Kế hoạch xây dựng văn bản qui phạm pháp luật của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội năm 2003".
Removed / left-side focus
- Kỹ thuật viên BVTV tại xã, do UBND xã giới thiệu, đề nghị với Trạm BVTV huyện.
- Sau khi xem xét, đối chiếu tiêu chuẩn qui đinh tại điều 1, trạm BVTV huyện báo cáo và đề nghị Chi cục BVTV Hà Nội xưm xét và ký kết hợp động lao động theo qui địn của Luật Lao động.
Target excerpt
Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Kế hoạch xây dựng văn bản qui phạm pháp luật của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội năm 2003".
Left
Điều 5
Điều 5: Kỹ thuật viên BVTV tại xã thực hiện chế độ báo cáo, có sự giám sát của UBND xã và sự chỉ đạo trực tiếp về chuyên môn nghiệp vụ của trạm BVTV huyện. Thường xuyên kiểm tra đồng ruộng, theo dõi, dự tính, dự báo tình hình, diễn biến sâu bệnh hại theo chỉ đạo cảu Trạm BVTV huyện, thực hiện báo cáo định kỳ (7 ngày /lần) hoặc báo cáo...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: Kỹ thuật viên BVTV tại xã được hưởng phụ cấp từ Ngân sách Thành phố với định mức: 100.000 đ (một trăm ngàn đồng)/ người/tháng. Nguồn kinh phí chi cho hoạt động của các Kỹ thuật viên BVTV tại xã được ghi trong dự toán Ngân sách hàng năm của sở Nông nghiệp và PTNT, cấp trực tiếp cho Chi cục BVTV Hà Nội chịu trách nhiệm quyết toán...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: UBND xã có trách nhiệm chủ động phối hợp trực tiếp với trạm BVTV huyện trong công tác quản lý, sử dụng và tạo điều kiện thuận lợi để Kỹ thuật viên BVTV tại xã hoàn thành nhiệm vụ được giao.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Sở Nông nghiệp và PTNT chịu trách nhiệm phối hợpvới UBND các huyện và các ngành liên quan chỉ đạo, đôn đốc Chi cục BVTV Hà Nội thực hiện nghiêm túc Quyết định này, định kỳ báo cáo kết quả thực hiện và những khó khăn vướng mắc về Sở Nông nghiệp và PTNT Thành phố xem xét, giải quyết.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Khen thưởng và xử lý vi phạm. - Các tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc thực hiện Pháp lện Bảo vệ và Kiểm dịch Thực vật, Quyết định số 4375/QĐ-UB ngày 12.11.1997 của UBND Thành phố v /v ban hành bản quy định về quản lý, kinh doanh, sản xuất, gia công và sử dụng thuốc BVTV trên địa bàn Hà Nội, sẽ được xem xét, đề...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections