Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
v/v quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách thành phố cho các hộ nghèo vay chăn nuôi bò sinh sản do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
85/1999/QĐ-UB
Right document
Về chế độ phụ cấp thanh sắc và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hóa - thông tin.
174/1999/QĐ-TTg
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
v/v quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách thành phố cho các hộ nghèo vay chăn nuôi bò sinh sản do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về chế độ phụ cấp thanh sắc và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hóa - thông tin.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về chế độ phụ cấp thanh sắc và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hóa - thông tin.
Removed / left-side focus
- v/v quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách thành phố cho các hộ nghèo vay chăn nuôi bò sinh sản do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành
Left
Điều 1
Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này quy định về việc quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách Thành phố cho các hộ nghèo vay chăn nuôi bò sinh sản.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp thanh sắc đối với diễn viên biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin với các mức sau: - 20% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên múa, tuồng, nhạc hơi, xiếc, nhạc kịch, vũ kịch, rối nước. - 15% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên cải lương, chèo...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp thanh sắc đối với diễn viên biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin với các mức sau:
- - 20% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên múa, tuồng, nhạc hơi, xiếc, nhạc kịch, vũ kịch, rối nước.
- - 15% tiền lương theo ngạch, bậc hiện hưởng áp dụng đối với diễn viên cải lương, chèo, múa rối, hát mới, dân ca, kịch, nhạc dây, nhạc gõ.
Removed / left-side focus
- Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này quy định về việc quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách Thành phố cho các hộ nghèo vay chăn nuôi bò sinh sản.
Left
Điều 2
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin như sau: 1. Bồi dưỡng tập luyện: - Mức 10.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính; - Mức 7.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính thứ; - Mức 5.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai phụ, phục vụ....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành văn hoá - thông tin như sau:
- 1. Bồi dưỡng tập luyện:
- - Mức 10.000 đồng/ngày, áp dụng đối với diễn viên đóng vai chính;
Removed / left-side focus
- Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Left
Điều 3
Điều 3: Chánh văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, ngành, Chỉ tịch UBND huyện Sóc Sơn và các thành viên tổ điều hành nguồn vốn vay chăn nuôi bò sinh sản theo dự án “Ngân hàng bò” của Thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. QUY ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ CHO CÁC HỘ NGHÈO VAY CH...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Nguồn kinh phí chi trả cho chế độ phụ cấp thanh sắc được trích từ nguồn thu biểu diễn, trường hợp không cân đối dược, ngân sách Nhà nước hỗ trợ. Chi phí bồi dưỡng trích từ nguồn thu biểu diễn. Khi biểu diễn phục vụ nhân dân miền núi cao, vùng sâu, vùng xa, hải đảo thì được Nhà nước đài thọ chi phí bồi dưỡng theo quy định cụ thể...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Nguồn kinh phí chi trả cho chế độ phụ cấp thanh sắc được trích từ nguồn thu biểu diễn, trường hợp không cân đối dược, ngân sách Nhà nước hỗ trợ.
- Chi phí bồi dưỡng trích từ nguồn thu biểu diễn. Khi biểu diễn phục vụ nhân dân miền núi cao, vùng sâu, vùng xa, hải đảo thì được Nhà nước đài thọ chi phí bồi dưỡng theo quy định cụ thể của Bộ Văn hoá
- Thông tin và Bộ Tài chính.
Removed / left-side focus
- Chánh văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, ngành, Chỉ tịch UBND huyện Sóc Sơn và các thành viên tổ điều hành nguồn vốn vay chăn nuôi bò sinh sản theo dự án “Ngân hàng bò” của Thành phố Hà Nội...
- VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ CHO CÁC HỘ NGHÈO VAY CHĂN NUÔI BÒ SINH SẢN
- (Ban hành kèm theo quyết định số 85/1999/QĐ-UB ngày 30/09/1999 của UBND Thành phố).
Left
Điều 1
Điều 1: Nguồn vốn ngân sách thành phố đầu tư cho các hộ nghèo vay (không tính lãi để chăn nuôi bò sinh sản nhằm tạo điều kiện hỗ trợ các hộ nghèo nguồn bò giống sinh sản để tiếp tục phát triển chăn nuôi, giải quyết việc làm và nâng cao thu nhập.
Open sectionRight
Điều 4.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 1999.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 9 năm 1999.
Removed / left-side focus
- Nguồn vốn ngân sách thành phố đầu tư cho các hộ nghèo vay (không tính lãi để chăn nuôi bò sinh sản nhằm tạo điều kiện hỗ trợ các hộ nghèo nguồn bò giống sinh sản để tiếp tục phát triển chăn nuôi, g...
Left
Điều 2
Điều 2: Ngồn vốn ngân sách thành phố cho vay chăn nuôi bò sinh sản theo dự án Ngân hàng bò giao cho Hội nông dân Huyện Sóc Sơn trực tiếp quản lý và cho vay, thu hồi vốn vay. Đồng thời phải bảo toàn và phát triển được nguồn vốn để luân chuyển cho các hộ nghèo khác vay theo chỉ đạo của Ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo huyện Sóc Sơn và Thàn...
Open sectionRight
Điều 5.
Điều 5. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 5. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Ngồn vốn ngân sách thành phố cho vay chăn nuôi bò sinh sản theo dự án Ngân hàng bò giao cho Hội nông dân Huyện Sóc Sơn trực tiếp quản lý và cho vay, thu hồi vốn vay.
- Đồng thời phải bảo toàn và phát triển được nguồn vốn để luân chuyển cho các hộ nghèo khác vay theo chỉ đạo của Ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo huyện Sóc Sơn và Thành phố.
- II. ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC SỬ DỤNG NGUỒN VỐN VAY:
Left
Điều 3
Điều 3: Là những hộ nông dân nghèo được Ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo của xã xét duyệt và đảm bảo các yêu cầu sau: - Có lao động chăn dắt. - Chuồng trại đảm bảo yêu cầu. - Chủ hộ cần cù, tích cực và tự nguyện làm đơn xin vay để phát triển chăn nuôi quyết tâm xoá đói giảm nghèo. (Ưu tiên các gia đình nghèo có trẻ em lang thang hoặc có...
Open sectionRight
Điều 6.
Điều 6. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 6. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Removed / left-side focus
- Là những hộ nông dân nghèo được Ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo của xã xét duyệt và đảm bảo các yêu cầu sau:
- - Có lao động chăn dắt.
- - Chuồng trại đảm bảo yêu cầu.
Left
Điều 4
Điều 4: Nguyên tắc cho vay: Hộ nông dân được vay bằng bò và trả bằng bò a) Mỗi hộ được vay 01 con bò cái để tạo giống. Sau khi bò cái sinh sản, bò con được 12-15 tháng tuổi, chủ hộ phải trả lại bò mẹ cho Ban chỉ đạo Xoá đói giảm nghèo của xã và giữ lại bê con làm vốn chăn nuôi. b) Bò mẹ trả cho Ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo của xã phả...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5
Điều 5: Thời gian vay: Không quá 2 năm kể từ ngày nhận bò của Ban chỉ đạo Xoá đói giảm nghèo của xã. - Trong thời gian vay: a) Bò cái giống không sinh sản hoặc đến kỳ trả mà bò giống đang mang thai thì chủ hộ báo cáo Ban chỉ đạo Xoá đói giảm nghèo của xã xét và được kéo dài thời gian vay đến khi bê con được 12-15 thàng tuổi. b) Nếu bê...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 6
Điều 6: a) Hộ nghèo có nhu cầu vay, tự nguyện làm đơn xin vay và cam đoan thực hiện đúng quy định của thành phố, huyện, xã. b) Ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo xã xem xét, lựa chọn những hộ đủ điều kiện vay lập danh sách cùng với tờ trình gửi Ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo huyện và Hội Nông dân. c) Ban chỉ đạo Xoá đói giảm nghèo của huyệ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 7
Điều 7: Phương thức mua bò. a) Để thích nghi với điều kiện sống và phát triển ngay đàn bò, Ban chỉ đạo xã và hộ được vay chọn mua bò ngay tại địa phương hoặc các vùng lân cận. b) Ban chỉ đạo xã phối hợp với chủ hộ được vay chọn quyết định mua bò và lập biên bản theo mẫu... và giao bò cho chủ hộ. V. Về hoàn vốn vay:
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 8
Điều 8: Về hoàn vốn vay: Theo nguyên tắc các hộ vay phải hoàn trả vốn vay và bảo toàn nguồn vốn cho vay của nhà nước.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 9
Điều 9: Sau khi các hộ nghèo đã hết thời hạn được vay phải trả lại bò mẹ cho Ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo xã và xử lý như sau: - Bò mẹ còn điều kiện duy trì phát triển, ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo xã, báo cáo Ban chỉ đạo xoá đói giảm nghèo huyện, Hội nông dân huyện xét quyết định luân chuyển cho hộ nghèo khác của xã được vay tiếp....
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 10
Điều 10: Phân công trách nhiệm: 1- Ban chỉ đạo Xoá đói giảm nghèo của huyện có trách nhiệm: - Chỉ đạo và hướng dẫn Hội nông dân huyện tổ chức thực hiện cho hộ nghèo vay bò sinh sản bảo đảm đúng quy định của Uỷ ban nhân dân Thành phố. - Thường xuyên kiểm tra hiệu quả sử dụng nguồn vốn trên, nếu hộ vay chăn nuôi không đảm bảo, sử dụng kh...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 11
Điều 11: Để hoạt động của Tổ điều hành xã, huyện có hiệu quả UBND huyện có trách nhiệm căn cứ điều kiện, khả năng của đơn vị trích một phần ngân sách hỗ trợ công tác hướng dẫn, kiểm tra và các hoạt động khác của Tổ điều hành chương trình.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 12
Điều 12: Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động Thương binh xã hội, Sở tài chính vật giá, Kho bặc Nhà nước Thành phố, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Chủ tịch Hội Nông dân Thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Sóc Sơn và Ban chỉ đạo Xoá đói giảm nghèo các cấp và hộ nghèo được vay vốn chăn nuôi bò si...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.