Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc chuyển giao nhiệm vụ thu mua, chế biến và bán buôn hàng hải sản từ Bộ Nội thương sang Bộ Thuỷ sản
254-HĐBT
Right document
Về phê duyệt bổ sung quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa-xã hội “nhạy cảm” dễ phát sinh tệ nạn xã hội trên địa bàn quận Phú Nhuận, giai đoạn 2004-2005.
280/2004/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về việc chuyển giao nhiệm vụ thu mua, chế biến và bán buôn hàng hải sản từ Bộ Nội thương sang Bộ Thuỷ sản
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 Nay chuyển giao nhiệm vụ thu mua, chế biến và bán buôn các mặt hàng hải sản (cá biển tươi, cá biển khô, nước mắm, mắm tôm, v.v...) từ Bộ Nội thương sang Bộ Thuỷ sản. Các công ty bán lẻ thuộc hệ thống nội thương tiếp tục làm nhiệm vụ bán lẻ các mặt hàng hải sản do ngành thuỷ sản giao (bán buôn) theo kế hoạch và theo hợp đồng.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 Bộ Nội thương có trách nhiệm bàn giao nhiệm vụ, cán bộ, nhân viên, cơ sở vật chất kỹ thuật, phương tiện và vốn đang sử dụng vào việc thực hiện nhiệm vụ ghi ở Điều 1 cho Bộ Thuỷ sản.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay phê duyệt bổ sung quy hoạch đối với ngành nghề dịch vụ karaoke quy định tại Khoản 1.2.2 Điều 1 Quyết định số 254/2004/QĐ-UB ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa-xã hội “nhạy cảm” dễ phát sinh tệ nạn xã hội trên...
Open sectionThis section explicitly points to `Điều 1.` in the comparison document.
Instruction clauses
- Bộ Nội thương có trách nhiệm bàn giao nhiệm vụ, cán bộ, nhân viên, cơ sở vật chất kỹ thuật, phương tiện và vốn đang sử dụng vào việc thực hiện nhiệm vụ ghi ở Điều 1 cho Bộ Thuỷ sản.
Added / right-side focus
- Nay phê duyệt bổ sung quy hoạch đối với ngành nghề dịch vụ karaoke quy định tại Khoản 1.2.2 Điều 1 Quyết định số 254/2004/QĐ-UB ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về p...
- Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy phép hành nghề dịch vụ karaoke.
Removed / left-side focus
- Bộ Nội thương có trách nhiệm bàn giao nhiệm vụ, cán bộ, nhân viên, cơ sở vật chất kỹ thuật, phương tiện và vốn đang sử dụng vào việc thực hiện nhiệm vụ ghi ở Điều 1 cho Bộ Thuỷ sản.
Target excerpt
Điều 1. Nay phê duyệt bổ sung quy hoạch đối với ngành nghề dịch vụ karaoke quy định tại Khoản 1.2.2 Điều 1 Quyết định số 254/2004/QĐ-UB ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt quy...
Left
Điều 3
Điều 3 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Nội thương, Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections