Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về ban hành Quy chế quản lý hoạt động đào tạo nghề trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành
85/1999/QĐ-UB
Right document
Về việc ban hành quy định về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An
86/1999/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về ban hành Quy chế quản lý hoạt động đào tạo nghề trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc ban hành quy định về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc ban hành quy định về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An
Removed / left-side focus
- Về ban hành Quy chế quản lý hoạt động đào tạo nghề trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý hoạt động đào tạo nghề trên địa bàn thành phố Đà Nẵng .
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý hoạt động đào tạo nghề trên địa bàn thành phố Đà Nẵng . Right: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Left
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.Các quy định trước đây của thành phố Đà Nẵng trái với nội dung Quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của u ký. Các quy định trước đây của UBND tỉnh trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.Các quy định trước đây của thành phố Đà Nẵng trái với nội dung Quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành. Right: Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây của u ký. Các quy định trước đây của UBND tỉnh trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng UBND thành phố Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Giám đốc các Sở, ban, ngành, Trưởng các đoàn thể, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn thành phố, các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. TM. UBND T...
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Các ông: Chánh văn phòn UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. UBND TỈNH NGHỆ AN CHỦ TỊCH (Đã ký) Hồ Xuân Hùng QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN (Ban h...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Chánh văn phòn UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyế...
- Hồ Xuân Hùng
Removed / left-side focus
- Điều 3. Chánh văn phòng UBND thành phố Trưởng ban Ban Tổ chức chính quyền Giám đốc Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội Giám đốc các Sở, ban, ngành, Trưởng các đoàn thể, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn thành phố, các tổ chức và cá nhân có liên...
- Nguyễn Bá Thanh
Rewritten clauses
- Left: TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Right: UBND TỈNH NGHỆ AN
- Left: Quản lý hoạt động đào tạo nghề trên địa bàn thành phố Đà Nẵng Right: QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN
- Left: (Ban hành kèm theo Quyết định số 85/1999/QĐ-UB Right: (Ban hành kèm theo Quyết định số : 85/1999/QĐ.UB ngày 27/8/1999 của UBND tỉnh Nghệ An)
Left
Chương I
Chương I QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionRight
Chương I
Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: QUY ĐỊNH CHUNG Right: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Left
Điều 1
Điều 1 : Các cơ sở đào tạo nghề (bao gồm các trường đào tạo nghề, trung tâm đào tạo nghề, lớp đào tạo nghề) trên địa bàn thành phố Đà Nẵng phải thực hiện theo quy định của Quy chế này và các quy định khác có liên quan của pháp luật. Cơ sở đào tạo nghề có thể được tổ chức đối lập hoặc gắn với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, cơ sở g...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : 1. Quy định này nhằm cụ thể hoá các văn bản pháp luật Nhà nước về bảo vệ Môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Mọi hoạt động của các tổ chức và cá nhân liên quan đến môi trường đều phải tuân theo các văn bản pháp luật Nhà nước về bảo vệ môi trường và nội dung của của bản quy định này. 2. Bảo vệ môi trường (BVMT) là sự nghiệp c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quy định này nhằm cụ thể hoá các văn bản pháp luật Nhà nước về bảo vệ Môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
- Mọi hoạt động của các tổ chức và cá nhân liên quan đến môi trường đều phải tuân theo các văn bản pháp luật Nhà nước về bảo vệ môi trường và nội dung của của bản quy định này.
- Bảo vệ môi trường (BVMT) là sự nghiệp của toàn dân.
Removed / left-side focus
- Các cơ sở đào tạo nghề (bao gồm các trường đào tạo nghề, trung tâm đào tạo nghề, lớp đào tạo nghề) trên địa bàn thành phố Đà Nẵng phải thực hiện theo quy định của Quy chế này và các quy định khác c...
- Cơ sở đào tạo nghề có thể được tổ chức đối lập hoặc gắn với cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, cơ sở giáo dục khác.
Left
Điều 2
Điều 2 : Sở Lao động - thương binh và Xã hội có trách nhiệm giúp UBND thành phố Đà Nẵng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về đào tạo nghề ở địa phương theo quy định tại Thông tư liên tịch số 01/1999/TTLT- LĐTBXH-TCCP ngày 6 tháng 01 năm 1999 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ.
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 : Các tổ chức và cá nhân hoạt động có sử dụng các thành phần môi trường và có tác dụng xấu đến môi trường đất, nước, không khí, tài nguyên thiên nhiên và các yếu tố môi trường khác phải đóng góp tài chính cho việc bảo vệ môi trường theo quy định của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các tổ chức và cá nhân hoạt động có sử dụng các thành phần môi trường và có tác dụng xấu đến môi trường đất, nước, không khí, tài nguyên thiên nhiên và các yếu tố môi trường khác phải đóng góp tài...
Removed / left-side focus
- Điều 2 : Sở Lao động
- thương binh và Xã hội có trách nhiệm giúp UBND thành phố Đà Nẵng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về đào tạo nghề ở địa phương theo quy định tại Thông tư liên tịch số 01/1999/TTLT
- LĐTBXH-TCCP ngày 6 tháng 01 năm 1999 của Bộ Lao động
Left
Chương II
Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Open sectionRight
Chương II
Chương II NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ CÁC LĨNH VỰC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ VỀ CÁC LĨNH VỰC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Removed / left-side focus
- QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Left
Điều 3
Điều 3 : Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định tại Điều 4 của Nghị định số 90/CP ngày 15 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ muốn mở cơ sở đào tạo nghề phải lập hồ sơ xin thành lập cơ sở đào tạo nghề và được cơ quan có thẩm quyền cho phép thành lập.
Open sectionRight
Điều 3
Điều 3 : Hàng năm, Thủ trưởng các Sỏ, ban, Ngành, Đoà nthể cấp tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố, thị xã, Chủ tịch UBNDiax, phường, thị trấn phải đưa nội dung về BVMT vào quy hoạch, kế hoạch phát triển KT-XH dài hạn, trugn hạn và ngắn hạn của ngành, địa phương, đơn vị mình.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hàng năm, Thủ trưởng các Sỏ, ban, Ngành, Đoà nthể cấp tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố, thị xã, Chủ tịch UBNDiax, phường, thị trấn phải đưa nội dung về BVMT vào quy hoạch, kế hoạch phát triển K...
Removed / left-side focus
- Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định tại Điều 4 của Nghị định số 90/CP ngày 15 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ muốn mở cơ sở đào tạo nghề phải lập hồ sơ xin thành lập cơ sở đào tạo nghề v...
Left
Điều 4
Điều 4 : UBND thành phố quyết định thành lập trường đào tạo nghề, trung tâm đào tạo nghề trên cơ sở đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ xin thành lập hợp lệ theo quy định, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm định hồ sơ, trình UBND thành phố ra Quyết định thành lập. Trư...
Open sectionRight
Điều 4
Điều 4 : Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành chính sách về bảo vệ môi trường, khuyến khích các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đầu tư áp dụng tiến bộ khoa học, công nghệ vào việc bảo vệ và cải thiện môi trường trên địa bàn tỉnh.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành chính sách về bảo vệ môi trường, khuyến khích các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đầu tư áp dụng tiến bộ khoa học, công nghệ vào việc bảo vệ và cải thiện môi trườ...
Removed / left-side focus
- Điều 4 : UBND thành phố quyết định thành lập trường đào tạo nghề, trung tâm đào tạo nghề trên cơ sở đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.
- Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ xin thành lập hợp lệ theo quy định, Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội thẩm định hồ sơ, trình UBND thành phố ra Quyết định thành lập. Trường hợp xin thành lập trường đào tạo nghề phải có ý kiến của Ban Tổ chức chính quyền thành phố.
Left
Điều 5
Điều 5 : UBND các quận, huyện ra quyết định thành lập các lớp dạy nghề trên cơ sở đề nghị của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội. Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm định hồ sơ, trình UBND các quận, huyện ra quyết định thành lập.
Open sectionRight
Điều 5
Điều 5 : 1. Nghiêm cấm mọi hành vi làm suy thoái môi trường, gây ô nhiễm và sự cố môi trường. 2. Tổ chức cá nhân nào gây thiệt hại môi trường phải có biện pháp khắc phục bồi thường thiệt hại hoạc bị xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Nghiêm cấm mọi hành vi làm suy thoái môi trường, gây ô nhiễm và sự cố môi trường.
- 2. Tổ chức cá nhân nào gây thiệt hại môi trường phải có biện pháp khắc phục bồi thường thiệt hại hoạc bị xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 5 : UBND các quận, huyện ra quyết định thành lập các lớp dạy nghề trên cơ sở đề nghị của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội.
- Trong thời hạn 20 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm định hồ sơ, trình UBND các quận, huyện ra quyết định thành lập.
Left
Điều 6
Điều 6 : Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày có Quyết định thành lập của UBND thành phố hoặc UBND các quận, huyện, các tổ chức, cá nhân phải đăng ký với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để được cấp giấy phép đào tạo nghề.
Open sectionRight
Điều 6
Điều 6 : 1. Mọi hoạt động của các tổ chức và cá nhân trên địa bàn tỉn có thải ra chất thải đều phải thực hiện mọi biện pháp xử lý ô nhiêm môi trường ddạt tiêu chuẩn theo quy định hiện hành của Nhà nước. 2. Tất cả các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm bảo vệ và không gây ô nhiễm các nguồn nước (nước mặt, nước ngầm) và các hệ thống thiét b...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Mọi hoạt động của các tổ chức và cá nhân trên địa bàn tỉn có thải ra chất thải đều phải thực hiện mọi biện pháp xử lý ô nhiêm môi trường ddạt tiêu chuẩn theo quy định hiện hành của Nhà nước.
- 2. Tất cả các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm bảo vệ và không gây ô nhiễm các nguồn nước (nước mặt, nước ngầm) và các hệ thống thiét bị cung cấp nước cho sản xuất và sinh hoạt.
- 3. Các chất thải như rác, phân xác súc vật, vật liệu xây dựng, nước thải được phân loại, thu gom, vận chuyển và xử lý theo đúng quy trình kỹ thuật môi trường.
Removed / left-side focus
- Điều 6 : Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày có Quyết định thành lập của UBND thành phố hoặc UBND các quận, huyện, các tổ chức, cá nhân phải đăng ký với Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội để được cấp giấy phép đào tạo nghề.
Left
Điều 7
Điều 7 : Hồ sơ xin thành lập cơ sở đào tạo nghề bao gồm : 1- Đơn xin thành lập cơ sở đào tạo nghề; 2- Dự án tổ chức và hoạt động của cơ sở đào tạo nghề 3- Địa điểm cơ sở đào tạo nghề có xác nhận của UBND cấp xã, phường (nếu là cơ sở đào tạo nghề do UBND cấp quận, huyện thành lập), hoặc xác nhận của UBND cấp quận, huyện (nếu cơ sở đào t...
Open sectionRight
Điều 7
Điều 7 : 1. Đối với các dự án đầu tư xây dựng mới, cải tạo, mở rộng: Chủ đầu tư phải lập báo cáo đánh giá tác động môi trường trình cơ quan quản lý Nhà nước về môi trường thẩm định, phê duyệt theo Luật BVMT trước khi khởi công xây dựng côgn trình (trừ các công trình kinh tế xã hội do Luật bảo vệ môi trường cho phép không phải lập báo c...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đối với các dự án đầu tư xây dựng mới, cải tạo, mở rộng:
- Chủ đầu tư phải lập báo cáo đánh giá tác động môi trường trình cơ quan quản lý Nhà nước về môi trường thẩm định, phê duyệt theo Luật BVMT trước khi khởi công xây dựng côgn trình (trừ các công trình...
- Trong giai đoạn xin cấp giấy phép đầu tư, hồ sơ các dự án phải có một phần hoặc một chương nêu các tác động của dự án đến môi trường và đề xuất các giải pháp khắc phục những ảnh hưởng xấu của dự án...
Removed / left-side focus
- Điều 7 : Hồ sơ xin thành lập cơ sở đào tạo nghề bao gồm :
- 1- Đơn xin thành lập cơ sở đào tạo nghề;
- 2- Dự án tổ chức và hoạt động của cơ sở đào tạo nghề
Left
Điều 8
Điều 8 : Cơ sở đào tạo nghề phải hoạt động theo đúng nội dung được đăng ký. Trường hợp thay đổi, bổ sung nội dung hoạt động phải đăng ký với cơ quan đã cấp giấy phép: Khi cơ sở đào tạo nghề chấm dứt hoạt động, phải báo và trả lại giấy phép cho cơ quan cấp giấy phép.
Open sectionRight
Điều 8
Điều 8 : Đối với các cơ sở đang hoạt động phải lập báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc lập bản kê khai hoạt động có ảnh hưởng đến môi trường được quy định cụ thể đối với từng loại công trình đẻe trình cơ quan quản lý Nhà nước về môi trường thảm định, phê duyệt
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Đối với các cơ sở đang hoạt động phải lập báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc lập bản kê khai hoạt động có ảnh hưởng đến môi trường được quy định cụ thể đối với từng loại công trình đẻe trình...
Removed / left-side focus
- Điều 8 : Cơ sở đào tạo nghề phải hoạt động theo đúng nội dung được đăng ký. Trường hợp thay đổi, bổ sung nội dung hoạt động phải đăng ký với cơ quan đã cấp giấy phép:
- Khi cơ sở đào tạo nghề chấm dứt hoạt động, phải báo và trả lại giấy phép cho cơ quan cấp giấy phép.
Left
Điều 9
Điều 9: Các tổ chức, đơn vị trên địa bàn thành phố có tổ chức mở các lập đào tạo ngắn hạn, đột xuất và các cơ sở đào tạo nghề có liên kết đào tạo nghề phải dăng ký với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội về nội dung ngành nghề và địa điểm đào tạo sau khi cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép theo quy định của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 9
Điều 9 : 1. Việc sử dụng thuốc bảo vệ thựuc vật, phân bón hoá học và hoá chất khác trong sản xuất nông - lâm nghiệp phải thực hiện đúng quy định hiện hành của Nhà nước, bảo đảm vệ sinh môi trường, vệ sinh an toàn thực phẩm, không làm mất cân bằng sinh thái. 2. Cấm sử dụng thuốc bảo vệ thực vật trong danh mục cấm của Nhà nước.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Việc sử dụng thuốc bảo vệ thựuc vật, phân bón hoá học và hoá chất khác trong sản xuất nông
- lâm nghiệp phải thực hiện đúng quy định hiện hành của Nhà nước, bảo đảm vệ sinh môi trường, vệ sinh an toàn thực phẩm, không làm mất cân bằng sinh thái.
- 2. Cấm sử dụng thuốc bảo vệ thực vật trong danh mục cấm của Nhà nước.
Removed / left-side focus
- Các tổ chức, đơn vị trên địa bàn thành phố có tổ chức mở các lập đào tạo ngắn hạn, đột xuất và các cơ sở đào tạo nghề có liên kết đào tạo nghề phải dăng ký với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội v...
Left
Điều 10
Điều 10 : Cơ sở đào tạo nghề bị thu hồi giấy phép khi : 1- Bị cơ quan chức năng đình chỉ hoạt động; 2- Giấy phép đào tạo nghề hết hạn; 3-.Hoạt động không đúng nội dung đăng ký và được cấp phép; 4- Không hoạt động liên tục trong 6 tháng kể từ ngày được cấp phép; 5- Cơ sở đào tạo nghề bị giải thể.
Open sectionRight
Điều 10
Điều 10 : 1. Cấm các hoạt động gây sạt lở, xói mòn, suy thoái, ô nhiễm đất làm ảnh hưởng xấu tới hệ sinh thái tự nhiên trên địa bàn tỉnh. 2. Cấm chôn vùi vào đất không đúng kỹ thuật các chất độc hại.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Cấm các hoạt động gây sạt lở, xói mòn, suy thoái, ô nhiễm đất làm ảnh hưởng xấu tới hệ sinh thái tự nhiên trên địa bàn tỉnh.
- 2. Cấm chôn vùi vào đất không đúng kỹ thuật các chất độc hại.
Removed / left-side focus
- Điều 10 : Cơ sở đào tạo nghề bị thu hồi giấy phép khi :
- 1- Bị cơ quan chức năng đình chỉ hoạt động;
- 2- Giấy phép đào tạo nghề hết hạn;
Left
Điều 11
Điều 11: Cơ sở đào tạo nghề được thu học phí theo thỏa thuận ghi trong hợp đồng với người học hoặc với đơn vị cử người đến học. Việc miễn hoặc giảm học phí cho người học nghề được thực hiện theo quy định tại Điều 12 của Nghị định số 90/CP ngày 15 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ và các quy định khác của pháp luật.
Open sectionRight
Điều 11
Điều 11 : 1. Mọi tổ chức, cá nhân phải chấp hành nghiêm Luật bảo vệ và phát triển rừng, phòng chống cháy rừng vá sâu bệnh hại rừng. 2. Nghiêm cấm chặt phá rừng, khai hoang, đốt nương làm rẫy bừa bãi. Thực hiện tốt việc trồng cây, trồng cỏ phủ xanh đất trống đồi núi trọc, tăng thêm diện tích cây xanh đô thị, khu công nghiệp, khu dân cư....
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Mọi tổ chức, cá nhân phải chấp hành nghiêm Luật bảo vệ và phát triển rừng, phòng chống cháy rừng vá sâu bệnh hại rừng.
- 2. Nghiêm cấm chặt phá rừng, khai hoang, đốt nương làm rẫy bừa bãi.
- Thực hiện tốt việc trồng cây, trồng cỏ phủ xanh đất trống đồi núi trọc, tăng thêm diện tích cây xanh đô thị, khu công nghiệp, khu dân cư.
Removed / left-side focus
- Cơ sở đào tạo nghề được thu học phí theo thỏa thuận ghi trong hợp đồng với người học hoặc với đơn vị cử người đến học.
- Việc miễn hoặc giảm học phí cho người học nghề được thực hiện theo quy định tại Điều 12 của Nghị định số 90/CP ngày 15 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ và các quy định khác của pháp luật.
Left
Điều 12
Điều 12 : Cơ sở đào tạo nghề phải nộp thuế theo quy định của pháp luật. Việc miễn, giảm thuế được thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính.
Open sectionRight
Điều 12
Điều 12 : 1. Mọi hoạt động thăm dò, khai thác các tài nguyên khoáng sản phải tuân theo Luật Khoáng sản và Nghị định 68/CP ngày 01/11/1996 quy định chi tiết về thi hành Luật Khoáng sản. 2. Việc thăm dò, khai thác nước ngầm phải tuân thủ Luật tài nguyên nước. 3. Cấm các hoạt động thăm dò địa chất, khai thác khoanngs sản, khai thác tài ng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Mọi hoạt động thăm dò, khai thác các tài nguyên khoáng sản phải tuân theo Luật Khoáng sản và Nghị định 68/CP ngày 01/11/1996 quy định chi tiết về thi hành Luật Khoáng sản.
- 2. Việc thăm dò, khai thác nước ngầm phải tuân thủ Luật tài nguyên nước.
- 3. Cấm các hoạt động thăm dò địa chất, khai thác khoanngs sản, khai thác tài nguyên nước gây tác hại cho môi trường.
Removed / left-side focus
- Điều 12 : Cơ sở đào tạo nghề phải nộp thuế theo quy định của pháp luật. Việc miễn, giảm thuế được thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính.
Left
Điều 13
Điều 13 : Các cơ sở đào tạo nghề được thành lập và hoạt động trước ngày ban hành Quy chế này thì sau thời hạn 3 tháng kể từ ngày Quy chế có hiệu lực thi hành, phải lập hồ sơ xin thành lập và đăng ký lại hoạt động đào tạo nghề theo quy định của Quy chế này.
Open sectionRight
Điều 13
Điều 13 : 1. Các tỏo chức, cá nhân khai thác, sử dụng các khu bảo tồn, cảnh quan thiên nhiên phải tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường tại khu vực. 2. Các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm bảo vệ các động vật quý hiếm, bảo vệ các loài chim và côn trùng có ích. 3. Cấm săn bắn, bắt, bẫy các loại chim, thú và động vật hoang dã. 4. Cấm...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Các tỏo chức, cá nhân khai thác, sử dụng các khu bảo tồn, cảnh quan thiên nhiên phải tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường tại khu vực.
- 2. Các tổ chức, cá nhân có trách nhiệm bảo vệ các động vật quý hiếm, bảo vệ các loài chim và côn trùng có ích.
- 3. Cấm săn bắn, bắt, bẫy các loại chim, thú và động vật hoang dã.
Removed / left-side focus
- Các cơ sở đào tạo nghề được thành lập và hoạt động trước ngày ban hành Quy chế này thì sau thời hạn 3 tháng kể từ ngày Quy chế có hiệu lực thi hành, phải lập hồ sơ xin thành lập và đăng ký lại hoạt...
Left
Điều 14
Điều 14 : Các cơ sở đào tạo nghề phải đăng ký kế hoạch hàng năm về đào tạo nghề tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để thực hiện kế hoạch cấp phát và quản lý Bằng nghề, Chứng chỉ nghề. Việc quản lý Bằng nghề và Chứng chỉ nghề thực hiện theo quy định của Quyết định số 1536/1998/LĐTBXH ngày 01 tháng 02 năm 1998 của Bộ trường Bộ Lao đ...
Open sectionRight
Điều 14
Điều 14 : Cấm sử dụng các thiết bị gây ồn, độ rung, thải khói, khí độc vượt quá giới hạn cho phép theo tiêu chuẩn môi trường Việt nam.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Cấm sử dụng các thiết bị gây ồn, độ rung, thải khói, khí độc vượt quá giới hạn cho phép theo tiêu chuẩn môi trường Việt nam.
Removed / left-side focus
- Điều 14 : Các cơ sở đào tạo nghề phải đăng ký kế hoạch hàng năm về đào tạo nghề tại Sở Lao động
- Thương binh và Xã hội để thực hiện kế hoạch cấp phát và quản lý Bằng nghề, Chứng chỉ nghề. Việc quản lý Bằng nghề và Chứng chỉ nghề thực hiện theo quy định của Quyết định số 1536/1998/LĐTBXH ngày 0...
- Thương binh và Xã hội và các quy định khác có liên quan của pháp luật.
Left
Chương III
Chương III ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Open sectionRight
Chương III
Chương III QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
Removed / left-side focus
- ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Left
Điều 15
Điều 15 : Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quy chế này. Điếu 16 : Quy chế này có thể được sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 : 1. Việc an táng, quàn, ước, chôn cất, hoả táng, di chuyển thi hài, hài cốt cần có áp dụng những biện pháp tiến bộ đảm bảo vệ sinh môi trườngtheo đúng quy định của Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân. 2. Chính quyền địa phương phải quy hoạch nơi chôn cất, hoả táng và hướng dẫn nhân dân xoá bỏ các tập tục lạc hậu. 3. Nghĩa địa, nơi ho...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- 1. Việc an táng, quàn, ước, chôn cất, hoả táng, di chuyển thi hài, hài cốt cần có áp dụng những biện pháp tiến bộ đảm bảo vệ sinh môi trườngtheo đúng quy định của Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân.
- 2. Chính quyền địa phương phải quy hoạch nơi chôn cất, hoả táng và hướng dẫn nhân dân xoá bỏ các tập tục lạc hậu.
- 3. Nghĩa địa, nơi hoả táng phải xa khu dân cư và các nguồn nước.
Removed / left-side focus
- Điều 15 : Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quy chế này.
- Điếu 16 : Quy chế này có thể được sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.
Unmatched right-side sections