Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
1730/2007/QĐ-UBND
Right document
Về việc cụ thể hóa mặt hàng kinh doanh xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai
203/1998/QĐ-UB
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc cụ thể hóa mặt hàng kinh doanh xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc cụ thể hóa mặt hàng kinh doanh xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai
Removed / left-side focus
- Về thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định việc thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn thành phố như sau: 1. Đối tượng nộp lệ phí: Các tổ chức, cá nhân có tư cách pháp nhân hoạt động điện lực trên địa bàn thành phố Hải Phòng trong các lĩnh vực sau: - Tư vấn đầu tư xây dựng đường dây và trạm biến áp có cấp điện áp từ 35KV trở xuống, được cấp gi...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Nay bổ sung mặt hàng kinh doanh Xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai: (bổ sung Điều 1 Quyết định số: 78/QĐ-UB ngày 25/4/1998). - Nhóm hàng tư liệu sản xuất: Máy móc, thiết bị, nguyên phụ liệu, vật tư, dược liệu, tinh dầu phục vụ sản xuất nông nghiệp. - Nhóm hàng tư liệu tiêu dùng: Nông, lâm, hải sản, thực phẩm, công ng...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Nay bổ sung mặt hàng kinh doanh Xuất nhập khẩu của Công ty Thương mại Lào Cai: (bổ sung Điều 1 Quyết định số: 78/QĐ-UB ngày 25/4/1998).
- - Nhóm hàng tư liệu sản xuất: Máy móc, thiết bị, nguyên phụ liệu, vật tư, dược liệu, tinh dầu phục vụ sản xuất nông nghiệp.
- - Nhóm hàng tư liệu tiêu dùng: Nông, lâm, hải sản, thực phẩm, công nghệ phẩm, điện máy, xe máy, phương tiện vận tải.
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định việc thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn thành phố như sau:
- 1. Đối tượng nộp lệ phí:
- Các tổ chức, cá nhân có tư cách pháp nhân hoạt động điện lực trên địa bàn thành phố Hải Phòng trong các lĩnh vực sau:
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Sở Công nghiệp phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn việc thực hiện. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Công ty Thương mại Lào Cai phải tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề kinh doanh theo Điều 1 Quyết định này và hoạt động theo đúng qui định của pháp luật hiện hành.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Công ty Thương mại Lào Cai phải tiến hành đăng ký bổ sung ngành nghề kinh doanh theo Điều 1 Quyết định này và hoạt động theo đúng qui định của pháp luật hiện hành.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Sở Công nghiệp phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn việc thực hiện.
- Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Công nghiệp, Tài chính; Thủ trưởng các cấp, các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại và du lịch, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan Lào Cai, Giám đốc Công ty Thương mại Lào Cai và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại và du lịch, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan Lào Cai, Giám đốc Công ty Thương mại Lào Cai và các ngành chức năng có...
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Công nghiệp, Tài chính; Thủ trưởng các cấp, các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.