Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc miễn, giảm thuỷ lợi phí sản xuất nông, lâm nghiệp nuôi trồng thủy sản và làm muối trên địa bàn thành phố Hải Phòng do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
677/QĐ-UBND
Right document
Về việc quy định một số chính sách hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai năm 2009 từ nguồn Ngân sách nhà nước tỉnh
2226/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc miễn, giảm thuỷ lợi phí sản xuất nông, lâm nghiệp nuôi trồng thủy sản và làm muối trên địa bàn thành phố Hải Phòng do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Về việc quy định một số chính sách hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai năm 2009 từ nguồn Ngân sách nhà nước tỉnh
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Về việc quy định một số chính sách hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai năm 2009 từ nguồn Ngân sách nhà nước tỉnh
Removed / left-side focus
- Về việc miễn, giảm thuỷ lợi phí sản xuất nông, lâm nghiệp nuôi trồng thủy sản và làm muối trên địa bàn thành phố Hải Phòng do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Quy định về miễn, giảm thuỷ lợi phí trên địa bàn thành phố Hải Phòng, với nội dung sau: 1. Đối tượng miễn, giảm thuỷ lợi phí và mức miễn, giảm thủy lợi phí: 1.1. Hộ gia đình, cá nhân có đất, mặt nước dùng vào sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản và làm muối, bao gồm: đất do nhà nước giao, được thừa kế, cho, tặn...
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Quy định một số chính sách hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai năm 2009 từ nguồn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh như sau: I. MỨC HỖ TRỢ: 1. Hộ có người chết, mất tích do bão lụt: 4.000.000đồng/người chết; 2. Hộ có người bị thương nặng phải đưa vào bệnh viện hoặc các Trung tâm y tế huyện, thành phố Huế: 1.200.000đồng/người b...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Quy định một số chính sách hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai năm 2009 từ nguồn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh như sau:
- I. MỨC HỖ TRỢ:
- 1. Hộ có người chết, mất tích do bão lụt: 4.000.000đồng/người chết;
Removed / left-side focus
- Điều 1. Quy định về miễn, giảm thuỷ lợi phí trên địa bàn thành phố Hải Phòng, với nội dung sau:
- 1. Đối tượng miễn, giảm thuỷ lợi phí và mức miễn, giảm thủy lợi phí:
- Hộ gia đình, cá nhân có đất, mặt nước dùng vào sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản và làm muối, bao gồm:
Left
Điều 2.
Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì cùng Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có văn bản hướng dẫn cụ thể về trình tự, thủ tục, hồ sơ, thẩm quyền quyết định diện tích miễn, giảm thuỷ lợi phí; lập, giao dự toán, cấp phát, thanh quyết toán kinh phí cấp bù do miễn, giảm thuỷ lợi phí theo quy định.
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao trách nhiệm cho Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện và thành phố Huế: a) Chỉ đạo và hướng dẫn cho Ủy ban Nhân dân các xã, phường, thị trấn: - Công khai các chính sách và danh sách các đối tượng được hỗ trợ của nhà nước cho toàn bộ Nhân dân được biết (Niêm yết công khai tại trụ sở Ủy ban Nhân dân xã, phư...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Tổ chức thực hiện
- 1. Giao trách nhiệm cho Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện và thành phố Huế:
- a) Chỉ đạo và hướng dẫn cho Ủy ban Nhân dân các xã, phường, thị trấn:
Removed / left-side focus
- Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì cùng Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có văn bản hướng dẫn cụ thể về trình tự, thủ tục, hồ sơ, thẩm quyền quyết định diện tích miễn, giảm thuỷ lợi phí
- lập, giao dự toán, cấp phát, thanh quyết toán kinh phí cấp bù do miễn, giảm thuỷ lợi phí theo quy định.
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, quận, các Giám đốc Công ty khai thác công trình thủy lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký và đư...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. .
Open sectionThe right-side section removes or condenses 2 clause(s) from the left-side text.
Removed / left-side focus
- Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, quận, các Giám đốc...
- Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./.
Rewritten clauses
- Left: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký và được thực hiện từ năm 2008. Right: Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. .
Unmatched right-side sections