Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Bổ sung và tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước đối với Sở Xây dựng do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
705/QĐ-UBND
Right document
Điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, tổ chức đối với Sở xây dựng và Sở Giao thông vận tải do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
52/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Bổ sung và tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước đối với Sở Xây dựng do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
Open sectionRight
Tiêu đề
Điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, tổ chức đối với Sở xây dựng và Sở Giao thông vận tải do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Bổ sung và tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước đối với Sở Xây dựng do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành Right: Điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, tổ chức đối với Sở xây dựng và Sở Giao thông vận tải do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành
Left
Điều 1.
Điều 1. Bổ sung và tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước đối với Sở Xây dựng như sau: 1.1. Bổ sung chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về kinh doanh bất động sản; phát triển đô thị; hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế, khu công nghệ cao (bao gồm: kết cấu hạ tầng đô thị, cấp nước, thoát nước, xử lý nước...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1: Điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, tổ chức đối với Sở xây dựng và Sở Giao thông vận tải như sau: 1.1. Chuyển chức năng, nhiệm vụ và 01 (một) biên chế, công chức hành chính thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước hệ thống công trình giao thông đô thị và bảo vệ hành lang an toàn giao thông đô thị của thành phố (gồm: Bãi đỗ xe tĩnh, cầu...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Bãi đỗ xe tĩnh, cầu đường bộ, đường phố, hè phố giải phân cách, hệ thống biển báo hiệu đường bộ, đèn tín hiệu điều khiển giao thông, cầu giành cho người đi bộ sang đường, tuynel kỹ thuật, điện chiế...
- Chuyển chức năng, nhiệm vụ và 09 (chín) biên chế, công chức hành chính thực hiện thanh tra về hệ thống công trình giao thông đô thị và bảo vệ hành lang an toàn giao thông đô thị từ Thanh tra Sở xây...
- 1.3. Chuyển Công ty điện chiếu sáng đô thị
Removed / left-side focus
- 1.1. Bổ sung chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về kinh doanh bất động sản
- phát triển đô thị
- hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế, khu công nghệ cao (bao gồm: kết cấu hạ tầng đô thị, cấp nước, thoát nước, xử lý nước thải, chiếu sáng, công viên cây xanh, rác thải)
Rewritten clauses
- Left: Điều 1. Bổ sung và tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước đối với Sở Xây dựng như sau: Right: Điều 1: Điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, tổ chức đối với Sở xây dựng và Sở Giao thông vận tải như sau:
- Left: Tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ, kinh phí hành chính và 05 (năm) biên chế hành chính thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về hạ tầng kỹ thuật đô thị (bao gồm: Right: Chuyển chức năng, nhiệm vụ và 01 (một) biên chế, công chức hành chính thực hiện nhiệm vụ quản lý Nhà nước hệ thống công trình giao thông đô thị và bảo vệ hành lang an toàn giao thông đô thị của thà...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quy định trách nhiệm - Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm tiếp nhận bàn giao của Giám đốc Sở Giao thông công chính, bao gồm: chức năng, nhiệm vụ, biên chế, cán bộ, công chức, kinh phí hành chính làm nhiệm vụ quản lý nhà nước về hạ tầng kỹ thuật đô thị; các doanh nghiệp nêu tại khoản 1.4 Điều 1; sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ,...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quy định trách nhiệm - Giám đốc Sở xây dựng có trách nhiệm tổ chức bàn giao và chỉ đạo Chánh Thanh tra Sở xây dựng, giám đốc các doanh nghiệp nêu tại khoản 1.3 Điều 1 kiểm kê; tài sản; kinh phí, trang thiết bị, phương tiện thống kê cán bộ, công chức, viên chức liên quan để bàn giao cho Giám đốc sở giao thông vận tải theo quy đị...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Giám đốc Sở xây dựng có trách nhiệm tổ chức bàn giao và chỉ đạo Chánh Thanh tra Sở xây dựng, giám đốc các doanh nghiệp nêu tại khoản 1.3 Điều 1 kiểm kê
- kinh phí, trang thiết bị, phương tiện thống kê cán bộ, công chức, viên chức liên quan để bàn giao cho Giám đốc sở giao thông vận tải theo quy định tại Điều 1
- nguyên tắc bàn giao theo nguyên trạng, xong trước ngày 17/01/2009.
Removed / left-side focus
- Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm tiếp nhận bàn giao của Giám đốc Sở Giao thông công chính, bao gồm: chức năng, nhiệm vụ, biên chế, cán bộ, công chức, kinh phí hành chính làm nhiệm vụ quản lý nhà...
- các doanh nghiệp nêu tại khoản 1.4 Điều 1
- sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ, công chức theo thẩm quyền được phân cấp, nhanh chóng ổn định tổ chức để thực hiện nhiệm vụ được giao
Left
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Công an thành phố, Chánh Thanh tra Thành phố, Chánh Thanh tra Sở Giao thông công chính, Chánh Thanh tra Sở Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các c...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh văn phòng UBND thành phố, giám đốc các Sở; Nội vụ, Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chánh thanh tra Sở xây dựng, Chánh Thanh tra Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công ty điện chiếu sáng đô thị, Giám đốc Công ty Cổ phần công trình đô thị, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND quận...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh văn phòng UBND thành phố, giám đốc các Sở
Rewritten clauses
- Left: Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Right: Nội vụ, Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính
- Left: Giám đốc Công an thành phố, Chánh Thanh tra Thành phố, Chánh Thanh tra Sở Giao thông công chính, Chánh Thanh tra Sở Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cá... Right: Chánh thanh tra Sở xây dựng, Chánh Thanh tra Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công ty điện chiếu sáng đô thị, Giám đốc Công ty Cổ phần công trình đô thị, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan và Chủ...