Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, năm 2013 và Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014
45/2013/QH13
Right document
Về việc ban hành Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên
928/2010/UBTVQH12
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, năm 2013 và Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII các dự án sau đây: 1. Bộ luật tố tụng dân sự (sửa đổi); 2. Luật cảnh vệ; 3. Luật nghĩa vụ quân sự (sửa đổi); 4. Luật sửa đổi, bổ sung Điều 170 của Luật doanh nghiệp; 5. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam; 6. L...
Open sectionRight
Điều 1
Điều 1 Ban hành kèm theo Nghị quyết này Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên theo khung thuế suất thuế tài nguyên được quy định tại Điều 7 của Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12.
Open sectionThis section appears to amend `Điều 1` in the comparison document.
Instruction clauses
- Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII các dự án sau đây:
- 1. Bộ luật tố tụng dân sự (sửa đổi);
- 2. Luật cảnh vệ;
Added / right-side focus
- Ban hành kèm theo Nghị quyết này Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên theo khung thuế suất thuế tài nguyên được quy định tại Điều 7 của Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12.
Removed / left-side focus
- Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII các dự án sau đây:
- 1. Bộ luật tố tụng dân sự (sửa đổi);
- 2. Luật cảnh vệ;
Target excerpt
Điều 1 Ban hành kèm theo Nghị quyết này Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên theo khung thuế suất thuế tài nguyên được quy định tại Điều 7 của Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12.
Left
Điều 2
Điều 2 Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013 như sau: 1. Bổ sung vào Chương trình thông qua tại kỳ họp thứ 5 các dự án: a) Luật sửa đổi, bổ sung Điều 170 của Luật doanh nghiệp; b) Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. 2. Bổ sung vào Chương trình cho ý kiến tại kỳ họp thứ 5 và thông qua tạ...
Open sectionRight
Điều 2
Điều 2 Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2010./.
Open sectionThis section appears to amend `Điều 2` in the comparison document.
Instruction clauses
- Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013 như sau:
- 1. Bổ sung vào Chương trình thông qua tại kỳ họp thứ 5 các dự án:
- a) Luật sửa đổi, bổ sung Điều 170 của Luật doanh nghiệp;
Added / right-side focus
- Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2010./.
Removed / left-side focus
- Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2013 như sau:
- 1. Bổ sung vào Chương trình thông qua tại kỳ họp thứ 5 các dự án:
- a) Luật sửa đổi, bổ sung Điều 170 của Luật doanh nghiệp;
Target excerpt
Điều 2 Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2010./.
Left
Điều 3
Điều 3 Thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014 như sau: 1 . Tại kỳ họp thứ 7 I. CÁC DỰ ÁN LUẬT a ) Quốc hội thông qua 14 dự án, bao gồm: 1. Luật bảo vệ môi trường (sửa đổi); 2. Luật Công an nhân dân (sửa đổi); 3. Luật đầu tư công; 4. Luật hải quan (sửa đổi); 5. Luật hộ tịch; 6. Luật phá sản (sửa đổi); 7. Luật quản lý,...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4
Điều 4 1. Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm, hiệu quả các giải pháp đã được đề ra trong Nghị quyết số 20/2011/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2011 của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khoá XIII. Không đưa vào Chương trình phiên họp thẩm tra của Hội đồng dân tộc, Ủy ban củ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections