Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về việc phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đức tài trợ
367/QĐ-TTg
Right document
Hướng dẫn thi hành Nghị định số 171-HĐBT ngày 27/5/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành bản quy định cụ thể thủ tục hải quan và lệ phí hải quan
968-TCHQ/PC
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Về việc phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đức tài trợ
Open sectionRight
Tiêu đề
Hướng dẫn thi hành Nghị định số 171-HĐBT ngày 27/5/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành bản quy định cụ thể thủ tục hải quan và lệ phí hải quan
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Hướng dẫn thi hành Nghị định số 171-HĐBT ngày 27/5/1991 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành bản quy định cụ thể thủ tục hải quan và lệ phí hải quan
Removed / left-side focus
- Về việc phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Đức tài trợ
Left
Điều 1.
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Quản lý rừng bền vững và đa dạng sinh học nhằm giảm phát thải CO2” do Chính phủ Đức tài trợ với các nội dung chính sau: 1. Cơ quan chủ quản Dự án: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 2. Mục tiêu của Dự án: Tăng cường tính đa dạng sinh học trong các hệ sinh thái rừng và sự toàn vẹn của các hệ sinh th...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2.
Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan, hoàn chỉnh văn kiện, phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần lưu ý các ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan và Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tạ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3.
Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm rà soát kỹ nhu cầu mua xe ô tô phục vụ các hoạt động của Dự án; hạn chế tối đa việc sử dụng vốn vay để mua xe ô tô.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 4.
Điều 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho Chính phủ Đức về quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 5.
Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại giao; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Yên Bái, Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Bắc Kạn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.