Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Về Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2012 và điều chỉnh chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh 2011
07/2011/QH13
Right document
Về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIII
40/2012/QH13
Aligned sections
Cross-check map
This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.
Left
Tiêu đề
Về Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2012 và điều chỉnh chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh 2011
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 1
Điều 1 Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2011 như sau: 1. Bổ sung dự thảo Nghị quyết về việc sửa đổi, bổ sung Hiến pháp năm 1992 và thành lập Ủy ban dự thảo sửa đổi Hiến pháp năm 1992 vào Chương trình thông qua tại kỳ họp thứ nhất; 2. Chuyển dự án Luật tài nguyên nước (sửa đổi), Luật giáo dục đại học từ Chương trình...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 2
Điều 2 Thông qua Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2012 như sau: A- CHƯƠNG TRÌNH CHÍNH THỨC I. CÁC DỰ ÁN LUẬT 1. Tại kỳ họp thứ 3, Quốc hội khoá XIII a) Trình Quốc hội thông qua: 14 dự án 1. Luật quản lý giá 2. Luật bảo hiểm tiền gửi 3. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế 4. Luật phòng, chống rửa tiền 5. Luậ...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Left
Điều 3
Điều 3 1. Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ tập trung chỉ đạo việc triển khai Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh ngay sau khi Chương trình được thông qua; việc tổ chức thực hiện Chương trình cần được đổi mới với cách làm tập trung hơn, hiệu quả hơn; bảo đảm tính ổn định của Chương trình, chỉ điều chỉnh trong trường hợp thật cần t...
Open sectionNo right-side match.
No reliable target section was aligned in the comparison document.
Unmatched right-side sections