VG V-Legal The Scholarly Archive Prototype

Clause-level cross-check

Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.

This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.

Matched sections 1
Explicit citation matches 1
Instruction matches 1
Left-only sections 3
Right-only sections 7
Swap sides

Aligned sections

Cross-check map

This pair looks like a lifecycle comparison, so the view prioritizes explicit citation routes over broad heuristic section matching.

0 Unchanged
0 Expanded
0 Reduced
0 Rewritten
left-only unmatched

Left

Tiêu đề

Về việc điều chỉnh và bổ sung danh mục và mức giá thu một phần viện phí đối với một số thủ thuật, dịch vụ kỹ thuật

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

explicit-citation Similarity 1.0 amending instruction

Left

Điều 1

Điều 1 : Điều chỉnh, bổ sung danh mục và mức giá thu một phần viện phí đốí với một số thủ thuật, dịch vụ kỹ thuật ban hành kèm theo Quyết định số 299/QĐ-UB ngày 30/5/1997 của UBND tỉnh Lai Châu ( nay là tỉnh Điện Biên ) cụ thể như sau: - Điều chỉnh mức giá thu một phần viện phí: Thu theo mức giá quy định trong khung giá thu một phần vi...

Open section

Right

Điều 1.

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này chế độ báo cáo thống kê-kế toán định kỳ chính thức của các đơn vị kinh tế cơ sở thuộc ngành nội thương.

Open section

This section appears to amend `Điều 1.` in the comparison document.

Instruction clauses
  • Điều chỉnh, bổ sung danh mục và mức giá thu một phần viện phí đốí với một số thủ thuật, dịch vụ kỹ thuật ban hành kèm theo Quyết định số 299/QĐ-UB ngày 30/5/1997 của UBND tỉnh Lai Châu ( nay là tỉn...
  • Điều chỉnh mức giá thu một phần viện phí: Thu theo mức giá quy định trong khung giá thu một phần viện phí của Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Tài chính
  • Ban Vật giá Chính phủ.
Added / right-side focus
  • Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này chế độ báo cáo thống kê-kế toán định kỳ chính thức của các đơn vị kinh tế cơ sở thuộc ngành nội thương.
Removed / left-side focus
  • Điều chỉnh, bổ sung danh mục và mức giá thu một phần viện phí đốí với một số thủ thuật, dịch vụ kỹ thuật ban hành kèm theo Quyết định số 299/QĐ-UB ngày 30/5/1997 của UBND tỉnh Lai Châu ( nay là tỉn...
  • Điều chỉnh mức giá thu một phần viện phí: Thu theo mức giá quy định trong khung giá thu một phần viện phí của Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Tài chính
  • Ban Vật giá Chính phủ.
Target excerpt

Điều 1. Nay ban hành kèm theo quyết định này chế độ báo cáo thống kê-kế toán định kỳ chính thức của các đơn vị kinh tế cơ sở thuộc ngành nội thương.

left-only unmatched

Left

Điều 2

Điều 2 : Giao Giám đốc Sở Y tế, Sở Tài chính và sở LĐ TB & XH hướng dẫn, quản lý và kiểm tra các đơn vị tổ chức thu, sử dụng viện phí theo đúng các quy định hiện hành của nhà nước.

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

left-only unmatched

Left

Điều 3

Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2004. Các ông (Bà) Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc sở: Tài chính, Y tế, LĐ TB & XH; thủ trưởng các ngành liên quan và các đơn vị tổ chức thu viện phí chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Phạm Hoàng Be

Open section

No right-side match.

No reliable target section was aligned in the comparison document.

Unmatched right-side sections

Only in the right document

Tiêu đề Ban hành chế độ báo cáo thống kê kế toán định kỳ chính thức của các đơn vị kinh tế cơ sở thuộc ngành nội thương
Điều 2. Điều 2. Chế độ báo cáo này sẽ áp dụng thống nhất kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1972 trong tất cả các đơn vị cơ sở thương nghiệp quốc doanh và công tư hợp doanh thuộc ngành nội thương đã hạch toán kinh tế độc lập. Đối với các đơn vị cơ sở thương nghiệp thuộc các ngành khác dựa theo tinh thần quyết định này, Tổng cục Thống kê sẽ cùng các ng...
Điều 3. Điều 3. Các văn bản về chế độ báo cáo thống kê, kế toán định kỳ chính thức của các đơn vị cơ sở thương nghiệp quốc doanh và công tư hợp doanh thuộc ngành nội thương ban hành trước đây trái với chế độ này đều bãi bỏ.
Điều 4. Điều 4. Tổng cục Thống kê căn cứ quyết định này và tùy theo yêu cầu chỉ đạo của Trung ương Đảng và Chính phủ trong từng thời kỳ mà quy định bổ sung nội dung của biểu mẫu báo cáo theo phương châm tinh giản, thiết thực. Trước khi quy định, Tổng cục Thống kê cần trao đổi ý kiến với Văn phòng Phủ Thủ tướng, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài...
Điều 5. Điều 5. Thủ trưởng các công ty, cửa hàng và xí nghiệp thương nghiệp thuộc ngành nội thương là người chịu trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo này, phải kiểm tra, xem xét kỹ các loại báo cáo, ký tên đóng dấu vào các loại báo cáo trước khi gửi đi. Thủ trưởng đơn vị cũng như kế toán trưởng và cán bộ, nhân viên giúp việc không thi hành hoặ...
Điều 6. Điều 6. Ông Bộ trưởng Bộ Nội thương, các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính khu tự trị, tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện chế độ báo cáo này.
Điều 7. Điều 7. Ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, ông Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.