Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Chuyển giao một số nhiệm vụ quản lý Nhà nước thuộc lĩnh vực thương mại của Sở Kinh Tế đối ngoại về cho Sở Thương Mại quản lý
2344/QĐ-TCCQ
Right document
Quyết định Quy định mức hỗ trợ cho các sáng lập viên Hợp tác xã, Tổ hợp tác chuẩn bị thành lập; các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng các Hợp tác xã, Tổ hợp tác trên địa bàn tỉnh Hà Giang
825/2009/QĐ-UBND
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Chuyển giao một số nhiệm vụ quản lý Nhà nước thuộc lĩnh vực thương mại của Sở Kinh Tế đối ngoại về cho Sở Thương Mại quản lý
Open sectionRight
Tiêu đề
Quyết định Quy định mức hỗ trợ cho các sáng lập viên Hợp tác xã, Tổ hợp tác chuẩn bị thành lập; các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng các Hợp tác xã, Tổ hợp tác trên địa bàn tỉnh Hà Giang
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Quyết định Quy định mức hỗ trợ cho các sáng lập viên Hợp tác xã, Tổ hợp tác chuẩn bị thành lập; các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng các Hợp tác xã, Tổ hợp tác trên địa bàn tỉnh Hà Giang
Removed / left-side focus
- Chuyển giao một số nhiệm vụ quản lý Nhà nước thuộc lĩnh vực thương mại của Sở Kinh Tế đối ngoại về cho Sở Thương Mại quản lý
Left
Điều 1.
Điều 1. Chuyển giao một số nhiệm vụ, công chức, cơ sở vật chất, tài liệu thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước về thương mại bao gồm: xuất nhập khẩu, dịch vụ thương mại và thu ngoại tệ, cấp giấy phép hoạt động cho các tổ chức kinh tế của nước ngoài đặt tại trụ sở và hoạt động tại Hải Phòng, từ Sở Kinh tế đối ngoại sang Sở Thương mại quản lý.
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định mức hỗ trợ cho các sáng lập viên Hợp tác xã, Tổ hợp tác chuẩn bị thành lập; các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của Hợp tác xã, Tổ hợp tác trên địa bàn tỉnh Hà Giang.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định mức hỗ trợ cho các sáng lập viên Hợp tác xã, Tổ hợp tác chuẩn bị thành lập; các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của Hợp tác xã, Tổ hợp tác trên địa bà...
Removed / left-side focus
- Chuyển giao một số nhiệm vụ, công chức, cơ sở vật chất, tài liệu thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước về thương mại bao gồm:
- xuất nhập khẩu, dịch vụ thương mại và thu ngoại tệ, cấp giấy phép hoạt động cho các tổ chức kinh tế của nước ngoài đặt tại trụ sở và hoạt động tại Hải Phòng, từ Sở Kinh tế đối ngoại sang Sở Thương...
Left
Điều 2.
Điều 2. Quy định trách nhiệm: 1. Giám đốc Sở kinh tế đối ngoại có trách nhiệm bàn giao hồ sơ tài liệu, cơ sở vật chất, công chức thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước ghi ở điều 1 cho Giám đốc Sở Thương mại theo quy định hiện hành. 2. Giám đốc Sở Thương mại có trách nhiệm: - Tiếp nhận việc bàn giao của Giám đốc Sở kinh tế đối ngoại sớm ổn đị...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.
Removed / left-side focus
- Điều 2. Quy định trách nhiệm:
- 1. Giám đốc Sở kinh tế đối ngoại có trách nhiệm bàn giao hồ sơ tài liệu, cơ sở vật chất, công chức thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước ghi ở điều 1 cho Giám đốc Sở Thương mại theo quy định hiện hành.
- 2. Giám đốc Sở Thương mại có trách nhiệm:
Left
Điều 3.
Điều 3. Các Ông, Chánh văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kinh tế đối ngoại và Giám đốc Sở Thương mại căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - TTr Tỉnh ủy; - TTr HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh
- Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
- - Bộ Tài chính;
Removed / left-side focus
- Điều 3. Các Ông, Chánh văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kinh tế đối ngoại và Giám đốc Sở Thương mại căn cứ quyết định thi hành.
- Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./.
Unmatched right-side sections