Clause-level cross-check
Compare legal documents side by side with citations, lifecycle links, and section alignment.
This compare mode helps verify how an amended, cited, or related document maps onto another record in the local corpus. It uses explicit citations first, then section label and content alignment as fallback.
Left document
Phân bổ chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc
852 /QĐ-UB
Right document
Quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999
34/1999/NĐ-CP
Aligned sections
Cross-check map
Left
Tiêu đề
Phân bổ chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc
Open sectionRight
Tiêu đề
Quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Rewritten clauses
- Left: Phân bổ chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc Right: Quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999
Left
Điều 1.
Điều 1. Giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999 cho các cấp, ngành, cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp trên địa bàn thành phố là 62.011triệu đồng (có bản chi tiết kèm theo).
Open sectionRight
Điều 1.
Điều 1. Mụcđích phát hành công trái Chínhphủ phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999 nhằm huy động nguồn vốn trongnhân dân để đầu tư tăng thêm cho thủy lợi, xây dựng các công trình kết cấu hạtầng ở nông thôn, trước hết là các xã nghèo đặc biệt khó khăn theo Nghị quyếtsố 18/1998/QH10 ngày 25 tháng 11 năm 1998 của Quốc hội.
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 1. Mụcđích phát hành công trái
- Chínhphủ phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999 nhằm huy động nguồn vốn trongnhân dân để đầu tư tăng thêm cho thủy lợi, xây dựng các công trình kết cấu hạtầng ở nông thôn, trước hết là các x...
Removed / left-side focus
- Điều 1. Giao chỉ tiêu vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999 cho các cấp, ngành, cơ quan, đơn vị và doanh nghiệp trên địa bàn thành phố là 62.011triệu đồng (có bản chi tiết kèm theo).
Left
Điều 2.
Điều 2. Ban chỉ đạo triển khai thực hiện pháp lệnh phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999 thành phố có nhiệm vụ chỉ đạo các cấp, ngành, các cơ quan đơn vị và doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Pháp lệnh phát hành công trái xây dựng Tổ quốc. Giao Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước thành phố,Cục quản lý vốn và tài...
Open sectionRight
Điều 2.
Điều 2. Đốitượng mua công trái 1.Công dân Việt Nam ở trong nước và ngoài nước. 2.Người Việt Nam định cư ở nước ngoài. 3.Người nước ngoài làm việc, cư trú ở Việt Nam. 4.Cơ quan hành chính, sự nghiệp. 5.Tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, xã hội, xã hội - nghề nghiệp. 6.Doanh nghiệp nhà nước. 7.Doanh nghiệp khác thuộc mọi thành phần k...
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 2. Đốitượng mua công trái
- 1.Công dân Việt Nam ở trong nước và ngoài nước.
- 2.Người Việt Nam định cư ở nước ngoài.
Removed / left-side focus
- Ban chỉ đạo triển khai thực hiện pháp lệnh phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 1999 thành phố có nhiệm vụ chỉ đạo các cấp, ngành, các cơ quan đơn vị và doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy địn...
- Giao Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước thành phố,Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp, Cục Thuế hướng dẫn thực hiện.
Left
Điều 3.
Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Thường trực Ban chỉ đạo triển khai thực hiện Pháp lệnh phát hành công trái xây dựng Tổ quốc thành phố, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Quản lý vốn và tài sản Nhà nước tại doanh nghiệp,Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân...
Open sectionRight
Điều 3.
Điều 3. Loạitiền, kỳ hạn, thời gian phát hành công trái và lượng vốn huy động 1.Công trái xây dựng Tổ quốc phát hành năm 1999 thu và ghi bằng tiền Việt Nam, cókỳ hạn 5 năm tính từ thời điểm phát hành. 2.Thời gian phát hành bắt đầu từ ngày 19 tháng 5 năm 1999. 3.Tổng mức vốn huy động là 4.000 tỷ đồng (bốn nghìn tỷ đồng).
Open sectionThe aligned sections differ materially and likely need close article-by-article review.
Added / right-side focus
- Điều 3. Loạitiền, kỳ hạn, thời gian phát hành công trái và lượng vốn huy động
- 1.Công trái xây dựng Tổ quốc phát hành năm 1999 thu và ghi bằng tiền Việt Nam, cókỳ hạn 5 năm tính từ thời điểm phát hành.
- 2.Thời gian phát hành bắt đầu từ ngày 19 tháng 5 năm 1999.
Removed / left-side focus
- Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Thường trực Ban chỉ đạo triển khai thực hiện Pháp lệnh phát hành công trái xây dựng Tổ quốc thành phố, Giám đốc Sở Tài chính – Vật giá, Giám...
Unmatched right-side sections